Isekai Izakaya - Izakaya Nobu in the Ancient Capital of Aethelia - Episode 10: A delicious cutlet sandwich soaked in plenty of sauce. ......

Isekai Izakaya: Izakaya Nobu in the Ancient Capital of Aethelia" (hereafter "Nobu") is a work based on the recently popular theme of otherworldly things and food. The owner of "Izakaya Nobu" is located on a desolate street in Kyoto, but somehow the front entrance of the restaurant is connected to the medieval European-style otherworldly city of Aethelia, the ancient capital of Japan. Nobuyuki Yazawa, the proprietor, and Shinobu Senke, a waiter, run the restaurant for the residents of this other world.

People from all walks of life, including guards, craftsmen, merchants, and aristocrats, come to "Nobu" to relieve their fatigue of the day with good sake and snacks,...... just as if they were Japanese businessmen having a drink at an izakaya.


Episode 10 begins with a scene in which Baron Brantano's squire, Damian, is conversing with Shinobu-chan. From the very beginning, Damian is very overbearing and suddenly says , "Tell the owner that I will rent out the bar for the night," which would naturally be rejected by a normal tavern if the bar were to be rented out on the same day. Shinobu-chan naturally declines, but Damien says, "My daughter, I think you are a little short of your wits as a businessman. Choose your words when dealing with customers who have money." He continued to speak rudely to her, flashing a gold coin at her and saying, "I'm sorry, but I can't accept your offer. Shinobu, however, firmly refuses, saying, "I am sorry, but we do not have any food or alcohol to serve to those who keep the restaurant to themselves, no matter who they are.

In the evening, when the tax collector, Geernot, enters Nobu to have a meal, he sees Damien, who came during the day, Baron Brantano, and his cronies, and turns to him and says, "Another time, perhaps.

Baron Brantano said, "The other day at a wedding reception, the bride told me the name of a certain dish. It is not smelly, not spicy, not sour, not bitter, not hard, not bread, potato, porridge, egg, or stew, but something delicious: hot tofu with red bean paste! Apparently, Baron Brantano had heard about "Nobu" from Hildegarde, who appeared in episode 3, and had come here. I am a gourmand who has eaten all the delicacies and delicacies of the three kingdoms. Therefore, there must not be any delicacies in this ancient city that I do not know.
However, Shinobu said, "Ankake Yudofu is a winter-only menu item. Yudofu is a warm dish to be savored, including the surrounding coldness. We can't serve it in its delicious state right now," to which Damian responds with petulant remarks such as, "Just serve it as you're told. Baron Brantano, on the other hand, is a little more understanding. Baron Brantano, on the other hand, who is a little more understanding, gave up on the "hot tofu with red bean paste," saying,"It might damage my name if I let you serve me something that is not in season. But I'm hungry, so I'll order something else instead : schnitzel. Upon hearing the word "schnitzel," neither Taisho nor Shinobu seemed to know what "schnitzel" was. Baron Brantano provokes Tyshaw, who replies , "It's a dish we don't serve in our restaurant, so we'll need a little time to prepare it," and goes to the guard to ask what kind of dish it is.

After Taisho leaves, Baron Brantano and the others begin a card game. Shinobu and Eefa start to make sandwiches for the meal, but Baron Brantano, who is hungry, asks them to serve themselves as well, so they decide to serve sandwiches (an egg sandwich and a vegetable sandwich) for the meal. Baron Brantano and his friends devoured these sandwiches in one sitting, and when Shinobu was asked to prepare something more filling, she fried a pork cutlet from the meat in the refrigerator and served a "filet cutlet sandwich" with the cutlet on bread. The Baron's group was then shocked by the juicy cutlet's deliciousness. Come to think of it, it is a well-known story that the name of the sandwich comes from the menu that the gambling-obsessed Count Sandwich thought of so that he could have a meal while playing cards.


Note that if you search for "schnitzel" that appeared in the work, it seems to mean "cutlet" in German and Shinobu-chan accidentally came up with It seems that "katsu sandwich" was the correct answer. I, too, sometimes have a craving for "Katsu Sandwich" such as "Hire Katsu Sandwich" from Mai-izumi or "Bankatsu Sandwich" from Nekutsu no Manyou.

The second half of the live-action segment "Nobu + PLUS" is the fifth installment of "Kenichi Nagira's Search for Nobu Izakaya," in which singer-songwriter and TV personality Kenichi Nagira searches for exquisite dishes that have appeared in "Nobu" restaurants. Nagira, who had pork cutlet last time, went to "Tokyo Marutori " in Ochanomizu for a "cutlet sandwich" this time. I came to this restaurant because of a notice on the website of Ten, but did I make a mistake? Nagira-san gazed at the coaster with "Tokyo Maruchiki" written on it. As he ate the "Chicken Marubeni" recommended by the owner, Nagira thought to himself , "What? I think it's not this one." He seemed to have forgotten about the "pork cutlet sandwich" in the middle of his meal. Did he ask for it? The "Mardori-style pork cutlet sandwich" that the voice in my mind asked for seemed to be a chicken cutlet sandwich, and it looked quite delicious.

I am in the mood for fried food today after watching this broadcast, and I think the best drink to go with fried food would be "Triaesnama," so I would like to have a cold Heartland and Mai-izumi's "Hire Katsu Sando" (filet cutlet sandwich).



(Editorial department, Yona Yona Hunter)

(C) Otherworldly Izakaya: Izakaya Nobu in the Ancient City of Aethelia Production Committee

Recommended Articles