A night after the last train, in a capsule hotel, with a slight fever transmitted to the boss. Episode 10 Episode 11 Comments Just before the final episode! Where does Hui's love go?

The "End Cap" that we have been watching since episode 1 is finally in its final stages. Hatano, the boss, confesses his love for Minori and then shows outburst-like behavior. And then there is Kei, the model who has a crush on Minori but is unable to act on it. Let's see what will happen next.

Episode 10 "Sweaty, Midsummer Passion, Melting Office."

It is a hot day in midsummer. The air conditioner in the office breaks down and the employees are unmotivated. Hatano insists on fixing the broken air conditioner for some reason. This year in Japan, the temperature has risen to nearly 40°C. If you were asked to work in an office with a broken air conditioner, you would get heat stroke, even indoors.

It was like a steam bath in the room, and the employees were all wearing revealing clothes. The other male employees would be thrilled to see them working in such a state. Eventually, the other employees leave and somehow Minori and Hatano are left alone ....... How can it be such a convenient situation? Minori should go home soon too!

Hatano tries his best to fix the air conditioner, and Minori looks at him worriedly. At that moment, Hatano falls from the platform he was on and covers Minori.

This is a lucky development. Normally, it would be dangerous for an adult male to fall from above. ......

Hatano: "Do you think I'm fit to be your boss?"

Ehhhhh, you are saying that now?

As far as your behavior so far, as a boss, you are not worthy. I'm mixing my public and private life.

The rest is the usual "white lover time. Half of the screen will be enveloped in white light. The screen is white, but the sound is solid, so please be sure to listen with earphones. The temperature of the two is rising due to the heat.

Tadano then says, "I want to say something when this project is over.
I have something to say when this project is over. By the way, Minori still has not replied to Tadano's confession. I really think she is a bad girl.

Synopsis.
Episode 10 "Sweaty, Midsummer Passion, Melting Office."

The air conditioner breaks down on a very hot day, and the office is in a steamy bath. The employees are sent home, and Hatano tries to repair the air conditioner by himself. Minori came to help, but was pushed down by Hanetano, who had lost his balance from a stepladder. As they looked at each other, Hanetano expressed his uneasiness that he had not been able to convey to Minori. Minori smiled at his unexpectedly honest words and said, "I'm glad you showed your weakness to me...I'm glad. Hanetano, unable to control his overflowing emotions, embraces Minori, and the two, still drenched in sweat, have a private office encounter....

Episode 11 "Just before the show, backstage, a secret treat..."

Finally, it is the day before the fashion show for which they have been preparing.

Hatano "You did a great job.

Minori "Mr. Hatano..."

Hatano "What, you want a reward?"

Minori "Yes.

Here I am, even more out of place and out of time. As a supervisor, I am really disqualified.

Finally, on the day of the show, Satoshi and Minori are fitting outfits for the show.

Toshi puts on an outfit designed by Minori and says, "I like this outfit the best.

I like this outfit the best.

Is it the clothes you like? Or is it your girlfriend?

Toshi says, "I'm glad I got to work with Minori.

Hatano watches from behind as Minori smiles at his words.

Satoshi: "I want to continue to be with you. I love you, Minori!"

I finally got to say it just before the final episode! I thought it would end with him not being able to say it. When I think about it, Hatano seems like a bad guy. In any case, it was already too late. And Hatano is watching me from behind.

That's all for now. Next week will be the final episode. Which will Minori choose?　Let's look forward to the next installment.

Synopsis
Episode 11 "Just before the show, backstage, a secret treat..."

The day before the show, the two look at their completed costumes. Minori is pleased to receive an honest compliment, and Hatano casually asks her, "Do you want a reward? Minori blushes, aware of the fact that they are now alone together. Hanetano, encouraged by Minori's state, presses her against the wall and assaults her weak spot, saying, "It's your reward for all the hard work you've done today..." And then, backstage at the show, Minori is attacked. Then, on the day of the show, Minori expresses her gratitude to Satoshi backstage. But for some reason, Satoshi's face turns cloudy. Then, as the curtain rose to the stage amidst cheers, Satoshi told her, "I want to be with you from now on... I love you, Minori..." His words were a confession.

(Editor K)