Aina Suzuki and Miharu Hanai, who have been announced as "real sisters," will co-star as twins! Isekai Yururi Kiko - I'll be an adventurer while raising my child -" will be adapted into an anime in 2024!

The original work has sold more than 1.1 million copies (including manga and digital editions). It is a laid-back fantasy about an adventurer with a child in another world, "Isekai Yururi Kiko: Raising a Child While Being an Adventurer," written by Shizuru Minazuki. An anime adaptation of this work was announced at a "production announcement for the mass media" held at the Chitose Aquarium in Chitose City, Hokkaido, on Thursday, November 30, 2023. The broadcast is scheduled for 2024.

The plot of "Isekai Yururi Kiko: Raising Children While Being an Adventurer" is as follows. Takumi Chino, the main character who was reincarnated after losing his life due to God's mistake, met twin children, Allen and Elena, in a different world. He was assigned to "raise them in another world" ...... with no relatives. Takumi's slow and easy life is one of the highlights of this work.

Voice actors Aina Suzuki and Miharu Hanai, who play the twins, Allen and Elena, took the stage at the presentation. They talked about the appeal of the work with producer Yanase, who moderated the event.

The two are from the same city of Chitose. There have been rumors among voice actor fans that the two may be related. At the same presentation, they officially declared that they are sisters.

Suzuki explained how and why she became a voice actor: "When I was a sophomore in high school, I was working very hard to become a voice actor. I participated in the Sapporo preliminary round of the "7th All Japan Animation Song Grand Prix" and eventually placed in the top three, but I was left with a sense of disappointment. I thought from the bottom of my heart, 'I want to do this job (voice acting),' and I worked hard on my voice training," she commented.

Ms. Hanai, who watched Ms. Suzuki closely, said, "I knew that my sister was amazing. After she debuted as a voice actress, she became famous at a very fast pace, and I thought that this was the 'Cinderella Road. I also wanted to be involved in a career in acting and performing arts from a young age, so I took a lot of lessons. My older sister had gone ahead of me, so I thought, 'That's cool!　I want to do that too! I thought, 'I want to be a voice actor too!

Aina Suzuki as Allen

At this point, Ms. Yanase asked, "Why didn't you tell us that we are sisters until now? Ms. Yanase revealed the reason. She said that it was the manager's decision, "They are both very talented, so I respected each of them and didn't dare to announce it. However, now that they are playing twins together, "It would be strange not to make an announcement, wouldn't it? So, they agreed to make the announcement.

Miharu Hanai, who plays Elena

Ms. Suzuki said, "My office profile clearly states that I am from Hokkaido and that I am learning minyo (Japanese folk songs), and fans had speculated about me, so I thought, 'I hope I will find out at some point. I was happy to be able to announce that we are sisters and to be able to play with my sister," said Ms. Hanai. The role of twins is also fateful, isn't it?

When asked about what was memorable during the post recording, Mr. Suzuki replied, "We would exchange "What do you want to do with this part of the script? Hanai said, "We used to mainly record the scenes dispersed by the Corona Disaster, but recently we are finally able to record the scenes together. The cast member who plays the main character Takumi Chino (*unannounced at this time) and the three twins were able to record together almost every time.

The press conference ended with the two saying, "Please pay attention to the activities of the twins, who look cute but are actually very powerful," and Ms. Yanase saying, "I want you to pay attention to how cute they are.

After the press conference, Ms. Suzuki was inaugurated as "Station Manager for a Day" at "Salmon Park Chitose," a roadside station adjacent to the aquarium, where she will be in charge of in-house broadcasting. The inauguration ceremony was a great success, with many locals and fans in attendance.

(Reporting, writing, and photography by Atsushi Saeki)

Production Information

Isekai Yururi Kikou: Raising Children While Being an Adventurer

＜Director: Jun Nigorikawa

Director : Jun Nigorikawa

Production Studio : EMT Squared

＜Cast

Allen : Aina Suzuki

Elena: Miharu Hanai