[Situasi anime otaku Tiongkok] Tindakan keras Tiongkok terhadap anime Jepang dan dampaknya terhadap anime baru di bulan April.

Nama saya Hundred Yuan Basket Sheep, dan saya akan memperkenalkan semua hal yang berhubungan dengan situasi otaku di Cina.

Kali ini, saya ingin memperkenalkan tindakan keras terhadap karya animasi Jepang yang terjadi di situs web video China pada akhir Maret, dan anime baru yang mulai didistribusikan pada bulan April dalam situasi ini.

Tindakan keras terhadap anime yang terjadi sebelum dimulainya distribusi anime baru pada bulan April

Karena tindakan keras yang terjadi pada akhir Maret, sejumlah besar produksi animasi Jepang tidak lagi tersedia di situs web video China. Hal ini juga memiliki dampak yang signifikan terhadap distribusi reguler animasi Jepang di situs web video Tiongkok. Karya-karya yang dikritik dalam tindakan keras tersebut adalah Terror of Reverberation, Blood-C dan HIGHSCHOOL OF THE DEAD, di mana Terror of Reverberation adalah karya yang didistribusikan secara legal. (Tidak diketahui untuk dua film lainnya).

Selain itu, di antara karya-karya lain yang tidak dapat ditonton lagi termasuk karya-karya yang didistribusikan secara resmi yang telah menjadi sangat populer di Tiongkok, seperti 'Shinkage no Kyojin', 'Parasite', 'Tokyo Ghoul: Tokyo Ghoul √A' dan 'Sword Art Online', dan informasi tentang distribusi anime baru di bulan April di situs-situs video Tiongkok yang sedang dikontrol. Waktu kejadian tersebut menyebabkan kekacauan di industri situs video Cina dan komunitas otaku.

Dampak pada anime baru bulan April

Tindakan keras terbaru bukanlah hal yang tidak biasa di Cina, di mana "alasan diberikan tetapi pedoman dan ruang lingkup tindakan keras tidak jelas", tetapi selain penggambaran pornografi dan kekerasan yang telah menjadi alasan utama tindakan keras anime sebelumnya, penggambaran "terorisme" juga ditambahkan, dan referensi "terorisme" adalah yang pertama kali dibuat, yang menyebabkan keributan besar di komunitas otaku. Fakta bahwa referensi untuk 'terorisme' dibuat pertama kali dianggap sebagai langkah peraturan baru yang belum pernah terjadi sebelumnya. Selain itu, karena ini adalah langkah regulasi baru, pihak Tiongkok hanya memiliki sedikit bahan untuk mengambil keputusan, dan harus memutuskan konten dan tingkat ekspresi yang akan dipertimbangkan berdasarkan uji coba.

Beberapa karya yang telah menerima informasi dan pengumuman mengenai distribusi pada akhirnya tidak didistribusikan, dan beberapa karya yang telah mulai didistribusikan didistribusikan setelah dilakukan modifikasi karena adanya pembatasan secara sukarela. Namun demikian, ada beberapa karya yang secara tidak terduga dampak dari peraturan tersebut ternyata positif. ...... Berikut ini adalah daftar karya yang tampaknya telah diuntungkan oleh dampak pembatasan, bersama dengan langkah-langkah yang diambil untuk mengatasinya.

Garis keturunan

Contoh yang paling jelas dari dampak peraturan saat ini adalah "Bloodline". Manga asli "Bloodline" tidak dikenal secara luas di Tiongkok, dan para penggemar "TRIGUN", sebuah karya dari pengarang yang sama, tidak lagi menjadi generasi utama otaku Tiongkok saat ini. Satu-satunya topik pembicaraan adalah tentang perusahaan produksi BONES. Namun, setelah tindakan regulasi diambil, judul tersebut dianggap bermasalah selain isinya, dan judul tersebut diubah menjadi judul bahasa Mandarin "Gensoukai Sensen" (Depan Alam Hantu) untuk didistribusikan. Penipuan ini, atau lebih tepatnya, perubahan judul yang dipaksakan, menjadi topik pembicaraan dan menarik lebih banyak perhatian daripada yang dibayangkan sebelumnya. Dan dengan itu, kami tidak tahu kapan film ini akan diatur atau berapa lama film ini dapat ditonton!" Jika Anda tidak mempertimbangkan risiko yang terkait dengan regulasi, tampaknya ini merupakan awal yang sangat baik. Dalam situasi baru-baru ini di mana animasi baru diganti satu demi satu, dalam kasus karya yang tidak terkenal sebelum dimulainya distribusi, respons awal pasti lambat, dan bahkan jika reputasinya meningkat setelah itu, tidak banyak kasus di mana jumlah akses tidak bertambah banyak, tetapi dengan 'Garis Keturunan' ini, perhatian ditarik segera setelah dimulainya distribusi karena pergerakan peraturan. "Bloodline" menarik perhatian segera setelah dimulainya distribusi karena pergerakan regulasi. Dan untuk konten "Bloodline", kualitas adegan pertarungannya tinggi dan merupakan drama ansambel yang disukai pemirsa Tiongkok, sehingga tampaknya telah diterima sebagai karya yang sesuai dengan selera kelas otaku Tiongkok, dan terus mendapatkan popularitas sejak saat itu, dan saat ini diperlakukan sebagai salah satu kuda hitam untuk anime baru yang dirilis pada bulan April di kalangan otaku Tiongkok. Saat ini dianggap sebagai salah satu kuda hitam untuk anime baru yang dirilis pada bulan April di komunitas otaku Cina.


Shokugeki no Soma

Salah satu fitur dari Shokugeki no Soma adalah pencampuran reaksi flamboyan untuk memasak dengan elemen eksplisit secara seksual, tetapi dalam distribusi di situs web video Cina, reaksi yang dicampur dengan elemen eksplisit secara seksual mungkin telah dilihat sebagai masalah, dan ketika adegan seperti itu terjadi, situs web video tersebut memiliki batasan yang diberlakukan sendiri dan layar menjadi gelap. Layar dikatakan menjadi gelap. Namun demikian, ketika distribusi versi yang diatur benar-benar dimulai di situs, "Reaksi erotis dan konyol terhadap makanan dalam karya itu diatur! menjadi topik hangat sejak episode pertama. Setelah itu, topik "apa yang diatur" menjadi topik yang sering dibicarakan di komunitas otaku Cina. Sedangkan untuk 'Shokugeki no Soma', meskipun mendapat ulasan yang baik, beberapa orang berpikir bahwa itu mungkin tidak akan berkembang pesat pada awal peluncurannya, mengingat popularitas anime terbaru lainnya dengan elemen gourmet tidak mendapatkan banyak momentum di situs video China dan bahwa pengaruh manga dalam komunitas otaku China saat ini lebih kecil daripada Jepang. Ada juga pandangan bahwa situs web ...... tidak akan berkembang pesat pada awal peluncurannya. Namun, dengan penambahan topik yang berkaitan dengan pengaturan diri, situs ini menarik lebih banyak perhatian daripada yang diperkirakan sejak awal. Popularitas Shokugeki no Soma telah berkembang dengan cepat, sebagian karena mudah untuk masuk dan dibicarakan dari sudut pandang cerita, karena reaksi terhadap makanan mengarah ke arah ero-baka (erotis bodoh). Saat ini, ini mungkin merupakan salah satu karya kelas atas di antara anime baru yang dirilis pada bulan April dalam hal topikalitas dan perhatian pada cerita.

Seberapa efektifkah tindakan tersebut?
Pada akhirnya, kami akan menulis tentang sejauh mana tindakan yang diambil pada situs web video Cina dalam menanggapi tindakan keras dan langkah regulasi saat ini, seperti 'pembatasan yang dipaksakan sendiri' dan 'perubahan judul', dapat diharapkan efektif.

Pertama, sehubungan dengan pembatasan yang diberlakukan sendiri, tindakan keras kali ini tidak bersifat prosedural, tetapi masuk ke dalam konten animasi. Jika Anda menjadi target kontrol, memang agak sulit untuk dijadikan alasan. Lalu ada perubahan judul yang juga tidak terlalu efektif. Malahan, Terror of Reverberations, yang menjadi sasaran penyebutan nama dan kritik dalam tindakan keras, didistribusikan di Tiongkok tahun lalu dengan judul bahasa Mandarin, Tokyo Reverberations, mungkin karena mencoba menghindari kata 'terorisme' dalam judulnya. Lagi pula, di Tiongkok, tidak ada yang bisa Anda lakukan jika Anda terlihat, terlepas dari apakah Anda mengambil tindakan balasan atau tidak. Mungkin juga karena latar belakang ini, sampai sekarang hanya ada sedikit gerakan dari orang-orang di industri otaku atau penggemar di Tiongkok untuk melindungi hobi otaku mereka, atau membuat aturan untuk menghindari kritik sosial atau kontrol pemerintah. Namun, begitu mereka benar-benar tunduk pada kontrol dan regulasi, mereka tidak mampu untuk tidak melakukan apa pun, dan mereka harus menunjukkan kepada pemerintah bahwa mereka sadar akan kontrol tersebut, sehingga kemungkinan besar efeknya "tidak jelas" dan "lebih baik daripada tidak sama sekali".

(Teks oleh Seratus Domba Keranjang Yuan)