Bagian kedua dari versi film Shinkage no Kyojin: Dialog pemeran antara Hiroki Kaji dan Hiroshi Kamiya!　'Saya merasakan kualitas seperti Levi dalam diri (Kamiya)'

Dialog para pemeran dari film anime 'The Movie: The Battlestar Giants Part 2 - Wings of Freedom' yang akan dirilis pada tanggal 27 Juni mendatang telah dirilis.

Serial TV yang tayang dari bulan April hingga September 2013 ini disutradarai oleh Tetsuro Araki (DEATH NOTE) dan Yasuko Kobayashi (Jojo's Bizarre Adventure). Komposisi serial. Sebelum dimulainya penayangan, banyak yang mengkhawatirkan adegan aksi yang intens, tetapi ketika serial ini dibuka, ini adalah sebuah mahakarya, dengan penggemar karya aslinya yang bersorak kegirangan. Bahkan, setelah serial ini selesai ditayangkan, serial ini terus dibicarakan dan menjadi begitu populer, bahkan melampaui manga aslinya, yang membanggakan penjualan yang luar biasa, dengan total lebih dari 40 juta eksemplar terjual. "Versi film" yang telah lama ditunggu-tunggu, sebuah film live-action dan film anime saat ini sedang dibuat secara bersamaan, dan musim kedua dari anime TV akan dimulai pada akhir tahun 2016.

Film ini merupakan kompilasi remaster 5.1ch dari episode 14 hingga 25 serial TV dengan sulih suara baru, dan dialog dengan para pemeran telah tiba. Hiroki Kaji (berperan sebagai Eren Jaeger) dan Hiroshi Kamiya (berperan sebagai Levi) berbicara tentang karakter dan proses produksi.

Bagian 1, yang diakhiri dengan kemenangan pertama umat manusia.
Bagian kedua, yang dimulai dengan harga dari sebuah kemenangan.

--Bagaimana perasaan para pemeran saat ini karena bagian kedua dari versi filmnya akan segera dirilis?
Kaji: Bagi kami, ketika kami menerima wawancara seperti ini dan mendengar tentang jadwal penyambutan di panggung, kami menyadari bahwa waktunya semakin dekat, ketika film ini akhirnya akan ditayangkan kepada semua orang. Berbicara mengenai apa yang sebenarnya Anda lakukan, apakah merekam potongan-potongan baru dan bagian-bagian yang baru diedit?
Kamiya Levi Tidak ada.
Kaji, saya mengerti. Salah satu dari beberapa tambahan yang harus saya lakukan adalah adegan klimaks. Saya ingat bahwa itu adalah pekerjaan yang sangat sulit.
--Bagaimana sulitnya?
Kaji: Pada klimaks bagian kedua, ketika pertempuran antara Titan Eren dan Titan Wanita dimulai dengan sungguh-sungguh, ada sebuah monolog oleh Eren, dan itu adalah adegan di mana perasaan Eren menjadi sangat rumit, baik di dalam dirinya sendiri maupun di dalam diri Eren. Dalam serial TV, saya dapat membangun perasaan saya terhadap adegan itu pada hari yang sama, jadi mudah untuk masuk ke dalamnya, tetapi kali ini saya hanya merekam adegan itu secara terpisah, jadi saya harus meningkatkan ketegangan saya hingga ke puncaknya segera setelah saya memulainya, dan ini merupakan tugas teknis yang sangat sulit.
Anda menyebutkan bahwa tidak ada rekaman baru untuk Levi, tetapi ketika Anda menunggu sampai selesai, Anda bertanya-tanya, adegan mana yang digunakan?
Kamiya Tentu saja, itu benar. Anda ingin mengatakan, "Kami bekerja sangat keras untuk itu!" Saya ingin mengatakan, "Saya bekerja sangat keras untuk adegan itu! Tetapi, menurut saya, dalam menyusun film, semua adegan dipilih dan dipilih, jadi saya yakin semua orang akan puas dengan adegan itu, jadi saya rasa tidak akan ada yang mengatakan, "Sayang sekali kami tidak menggunakan adegan ini! Saya rasa tidak ada adegan yang semua orang akan setuju.
Kaji Sutradara sendiri yang membuat serial TV dan menyunting ulang versi filmnya, jadi saya rasa kami hanya perlu mempercayai nalurinya dan mengikuti petunjuknya.
Kamiya Sebelum film selesai, ada kalanya kami harus diwawancarai, dan kami diberi salinan storyboard yang ditulis tangan dari potongan-potongan baru dan pemikiran sutradara mengenai hal itu, jadi kami tahu pemikiran sutradara, yang mengarah pada apa yang saya katakan sebelumnya.
--Sekarang, saya ingin Anda menceritakan kepada kami tentang hal-hal yang menarik dari bagian kedua.
Kaji Di bagian kedua, Eren tergabung dalam organisasi bernama Resimen Pramuka, yang dipimpin oleh Levi, dan fokus utamanya adalah pertempuran di sana.
Kamiya Bagian pertama berakhir dengan Eren memimpin umat manusia menuju kemenangan pertamanya, dan bagian kedua dimulai dengan cerita seperti 'The Price of Victory', jadi ceritanya terbagi dengan baik antara bagian pertama dan kedua, dan saya diingatkan bahwa 'Shinkage no Kyojin' adalah karya yang dibuat dengan baik. Pada bagian kedua, ada lebih banyak adegan yang melibatkan Levi secara signifikan dibandingkan dengan bagian pertama. Berbeda dengan bagian pertama, di mana dia bersiap untuk melawan para Titan, di bagian kedua dia siap bertempur dan akhirnya keluar dari tembok. Hal ini memberikan kesan bahwa dunia tiba-tiba meluas.
Kaji: Secara pribadi, semua adegan, dari adegan santai dengan anggota Pasukan Levi hingga akhir yang mengerikan, telah meninggalkan kesan mendalam bagi saya. Suatu hari, saya berada di Universal Studios Jepang untuk wawancara... Pada atraksi "Shinkage no Kyojin the Real", momen saat para anggota Levi's Squad terbunuh ditampilkan sebagai Chronoid. Menurut saya, penting untuk menunjukkan betapa jelasnya kematian bisa diekspresikan dan dirasakan dalam imajinasi, tetapi kali ini, ketika saya melihat kematian karakter yang diwakili oleh Chronoid yang rumit, saya semakin sedih dan merasakan ketakutan akan kematian dengan sangat kuat. Saya merasakan ketakutan akan kematian yang sangat kuat. Saya rasa keberadaan mereka akan menjadi lebih hebat lagi apabila saya menonton kembali bagian kedua dari versi filmnya.
Kamiya Agak umum dalam pekerjaan kami untuk diberitahu, misalnya, "Dua atau tiga orang telah terbunuh di sini, jadi tolong berteriaklah" sebagai tanggapan atas 'kematian'. Tetapi, bahkan orang yang terbunuh dalam sekejap seperti itu pun memiliki kehidupan mereka sendiri, bukan? Baru setelah saya mulai mengerjakan 'Shinkoku no Kyojin', saya mulai merasa tidak nyaman dengan gagasan untuk mengekspresikan adegan semacam itu sebagai simbol. Karya ini berfokus pada masing-masing individu, dan melalui tokoh utama Eren, emosi yang kuat dari orang-orang yang terobsesi dengan gagasan kehidupan mengalir secara alami. Menurut saya, ini pasti jenis karya yang sedikit berbeda.

Hanya dalam suasana studio yang
karakter menjadi hidup.

--Apa kesan Anda tentang Levi di bagian kedua?
Kaji: Sangat luar biasa (tertawa).　Ketika saya memerankan Eren dalam berbagai penampilan publik, saya merasakan popularitas Levi yang luar biasa (tertawa). Saya merasa bahwa semua orang menyukai Levi.
Kamiya Itu aneh (tertawa).
Kaji Nah, mengesampingkan hal itu, saya pikir kekuatan dan kehadirannya sangat luar biasa. Itu sama ketika saya membaca cerita aslinya dan ketika saya berakting dalam drama, tetapi adegan di ruang musyawarah bahkan membuat saya takut. Saya tidak berpikir dia memiliki niat jahat, tetapi saya mendapat kesan bahwa dia menakutkan, jadi saya pikir dia adalah eksistensi yang tidak dapat dikalahkan apa pun yang Anda lakukan.
--Apakah Anda merasakan kehadiran yang luar biasa ini dari penampilan Anda?
Kamiya Sulit untuk mengatakannya (tertawa).
Kaji Tidak, itu sangat luar biasa (tertawa). Bagi saya pribadi, saya tidak terlalu sering melihat Kamiya-san memainkan peran seperti Levi, tetapi ketika saya pertama kali mendengar bahwa "peran Levi dimainkan oleh Kamiya-san", anehnya saya menerimanya dengan mudah. ...... Saya ingin tahu mengapa?　Apakah karena saya merasakan sesuatu yang mirip dengan Levi? (Tertawa). (Tertawa) Saya tidak tahu tentang itu, tapi saya merasakan dari penampilan Anda semacam 'kekuatan lembut' yang tidak mendorong dengan momentum atau kekuatan, dan kesan saya tentang Kamiya-san sendiri mirip dengan itu.
-Setelah mengatakan "Levi menakutkan" - "Mungkin Kamiya-san memiliki kualitas seperti Levi?" Saya merasa menyesal mengatakan itu ...... (tertawa).
Kaji: Tidak, tidak, saya berbicara tentang aspek yang berbeda (tertawa). Tetapi sulit bagi saya untuk mengatakannya, tetapi semua orang dalam beberapa hal mirip dengan karakternya, bukankah begitu?
Kamiya Yah, saya bisa memahami kegugupan Levi. Saya sendiri juga tipe orang seperti itu. Tetapi jika Anda bertanya kepada saya apakah saya bisa berempati dengan Levi di area lain, itu cukup sulit. Hal yang paling penting dalam memerankan Levi adalah suasana di dalam studio. Semua orang ada di studio, ada mikrofon, monitor, sutradara Araki (Tetsuro) dan penata suara Mima (Masafumi Mima) ada di sana, setiap orang membawa suara yang ada di pikiran mereka, sutradara mendengarkannya dan kemudian Mima-san membuat penyesuaian. Itulah sebabnya, baru-baru ini, kami telah mengerjakan beberapa karakter dari 'Marching Giants' dalam bentuk yang berbeda, dan ini sangat sulit.
Kaji Ini sungguh merupakan pekerjaan yang sangat sulit (tertawa).
Kamiya Dengan animasi, mereka membiarkan Anda bekerja melalui tahapan-tahapan, jadi ini adalah kerja keras, tetapi ada rasa pencapaian. Tetapi ketika saya disuruh mengerjakan semuanya sendiri, "Baiklah, silakan", saya seperti, "Apa yang harus saya lakukan? Saya seperti, "Apa yang harus saya lakukan? Saya memiliki perasaan yang kuat bahwa jika ada satu saja anggota staf yang absen, pekerjaan tidak akan bisa dilakukan.
--Kamiya: Dengan kata lain, tidak seperti Anda bisa dengan mudah mengatakan, "Lakukan suara Eren" atau "Lakukan suara Levi", lalu lakukan saja?
Kamiya Mungkin saja bisa, tetapi dari segi esensi karya, saya rasa mungkin berbeda.
Kaji Ini mungkin merupakan karya di mana saya tidak terlalu memikirkan detail seperti suara Eren.
Kamiya Saya merasa bahwa hal itu datang secara alami kepada saya, karena saya diberitahu untuk 'menerjemahkan perasaan adegan ini ke dalam suara'.
Kaji Ellen hanya mungkin dilakukan jika dia selalu marah pada sesuatu (tertawa). Bahkan, ketika saya diminta untuk mengisi suara bahagia, saya tidak tahu bagaimana cara mengatakannya.
Kamiya Jika ini adalah karya yang telah selesai, saya akan dapat mencerna karakter dalam pikiran saya dan merasa tidak terlalu tidak nyaman, tetapi kami masih berada di tengah-tengah, jadi ketika orang meminta saya untuk memerankan Eren atau Levi, saya tidak bisa tidak berpikir, "Di mana Anda berada dalam garis waktu ini?" Saya berpikir, "Di manakah kita berada dalam garis waktu ini? Apakah ini dunia yang damai atau dunia di mana para Titan berada sekarang? Entah itu di dalam atau di luar tembok, kami tetap harus melakukannya, sambil membuat situasi ini menjadi samar-samar, tetapi baik Kaji maupun saya tidak begitu cekatan. Kami memang seperti itu. Kami tidak bisa memisahkan keduanya dan memikirkannya secara terpisah.
Kaji: Kami tidak bisa memisahkan keduanya... atau lebih tepatnya, kami berpikir, "Karena begitulah Ellen".
Kamiya Tiba-tiba kamu tidak bisa. Aku mengerti itu. Saya rasa ini adalah situasi yang sulit.

Bagaimana hubungan antara Eren dan Levi akan berubah?
Bagaimana hubungan antara Eren dan Levi akan berubah? ......?

--Kamiya Bagaimana kamu melihat Kaji-san memerankan Eren dari sudut pandangmu?
Kamiya: Tidak, dia menakutkan. Saya tidak tahu persis siapa Kaji, tapi menurut saya dia benar-benar menakutkan. Pertama-tama, jumlah panas yang dia bawa ke dalam peran itu benar-benar berbeda. Dia memiliki gairah yang unik, jadi saya pikir sangat sulit bagi penata suara untuk membuatnya terdengar benar. Menyaksikan penata suara Mima memandu ke arah yang benar, terkadang saya merasa seperti sedang menonton olahraga canggih seperti Formula Satu. Saya rasa tidak banyak orang yang bisa mempertaruhkan hal seperti itu, jadi, di satu sisi, saya rasa status Kaji saat ini sebagai pengisi suara aktif adalah hal yang wajar. Saya mengkhawatirkan dia karena dia bisa melakukan terlalu banyak hal yang berbeda. Saya pikir orang-orang yang memiliki kemampuan seharusnya menjadi semakin sibuk, dan kualitas pekerjaan meningkat ketika orang-orang seperti itu terlibat, tetapi hanya ada satu Yuki Kaji, jadi saya benar-benar khawatir tentang itu.
Kaji Tidak, tidak, tidak seperti itu. ......
Kamiya: Dengan mengerjakan Shinkage no Kyojin, saya telah diperlihatkan bahwa seperti inilah seharusnya seorang pelari papan atas.
Kaji ...... Saya mulai berkeringat lucu (tertawa). Saya tahu Anda adalah orang yang tidak sering berbohong, tapi ....... Tidak, sekarang setelah saya menerima kata-kata baik dari Anda, saya harus lebih berhati-hati.
Kamiya Selain itu, aku juga orang yang suka berbohong (tertawa).
Kaji Apakah kamu juga peduli!　Yah, saya pikir kamu benar (tertawa).
Kamiya Kamu mendapatkan 100 pujian, tetapi ketika kamu mendapatkan satu komentar yang menghina, hanya itu yang kamu pedulikan. Sama halnya dengan saya.
--Akankah ada saatnya nanti Eren juga menerima pujian dari Levi?
Kaji Saya tidak tahu apa yang sebenarnya dipikirkan Levi, tapi saya rasa Eren akan senang jika Levi memujinya. Bagaimanapun juga, dia adalah bosnya. Sebaliknya, tidakkah ada sesuatu di balik itu?　Saya pikir dia mungkin berpikir bahwa sesuatu akan terjadi. Saya pikir dia mungkin berpikir bahwa sesuatu akan terjadi (tertawa). Bagi saya, Kamiya-san adalah rekan senior yang sangat akrab dengan saya dan telah membantu saya dalam banyak hal, tetapi... mereka menghabiskan banyak hari bersama di tempat di mana mereka selalu berada di dekat kematian, jadi itu adalah jenis ikatan yang berbeda dari ikatan kami ... ... Saya pikir pasti ada sesuatu seperti ikatan. Saya rasa mereka tidak mudah memuji Ellen, tapi saya rasa mereka menganggapnya sebagai teman yang penting. ... Saya ingin berpikir begitu (tertawa).
-Bagaimana kamu melihat perasaan Levi terhadap Eren, Kamiya-san?
Kamiya Aku selalu mengatakan ini, tapi dia orang yang misterius. Saya pikir tujuan utama Levi adalah untuk "bertahan hidup" dalam cara berpikirnya. Apakah Eren termasuk dalam lingkup 'bertahan hidup' itu, saya tidak tahu. Saat ini saya memilikinya di sisi saya sesuai dengan perintah Erwin, tetapi jika tidak, saya rasa saya tidak akan memilikinya di sisi saya. Karena, bagaimanapun juga, itu adalah faktor yang tidak pasti. Aku yakin dia berpikir bahwa dia memiliki kekuatan Titan, bahwa dia mungkin berada di luar kendalinya, dan jika sesuatu terjadi padanya pada akhirnya, dia akan membunuhnya dengan tangannya sendiri. Namun, seperti yang dikatakan Kaji, semakin lama mereka berbagi waktu di samping kematian, semakin banyak rasa persahabatan yang tumbuh di dalam dirinya, jadi meskipun dia waspada, saya pikir ada semacam 'kasih sayang' yang lahir.

Apakah Anda merasa lelah sebanyak Anda menikmatinya?
Sambutan di atas panggung dengan suasana yang unik

--Jadwal untuk salam panggung untuk merayakan pembukaan film, juga sudah diumumkan. Pak Kaji, Anda akan berkeliling negeri dengan 'trio teman masa kecil', dengan Yui Ishikawa yang memerankan Mikasa dan Marina Inoue yang memerankan Armin.
Kaji: Itu adalah trio yang sudah tidak asing lagi (tertawa). Saya belum memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Mikasa (Ishikawa) dan Armin (Inoue) tentang bagian kedua, jadi akan sangat menarik bagi saya untuk mendengar apa yang dipikirkan semua orang, termasuk sutradara, tentang bagian kedua ini pada saat penyambutan di atas panggung.
Kamiya Saya jarang berada di depan penonton untuk Shinkage no Kyojin, dan ini pertama kalinya sejak MBS Anime Fest tahun lalu, jadi saya ingin memastikan kaki saya tidak gemetar (tertawa).
Kaji Suasana penonton berbeda dengan sambutan panggung lainnya, atau ...... berat, udaranya (tertawa). Bahkan sapaan sebelum pemutaran film pun terasa tegang, dan setelah itu semua orang kelelahan. Tetapi ketika kami mulai berbicara, mereka menganggukkan kepala dan bersimpati dengan apa yang kami katakan, dan itu adalah sapaan panggung yang luar biasa untuk bagian pertama, seolah-olah mereka benar-benar mencintai dan menikmati film tersebut.
--Saya dapat merasakan bahwa mereka benar-benar menyukai dan menikmati film ini, dan itu adalah sambutan yang luar biasa untuk bagian pertama film ini.
Kamiya Seperti yang saya katakan selama wawancara, tidak diragukan lagi bahwa bagian pertama dan kedua film ini dibuat dengan sangat baik, jadi saya harap Anda akan menikmati dua jam yang lebih terkonsentrasi. Menurut saya, orang yang paling perlu menonton film ini adalah mereka yang melewatkan serial TV-nya. Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang ceritanya, saya harap Anda akan menonton cerita aslinya atau serial TV-nya, dan bahkan jika Anda tidak menontonnya, saya pikir ini adalah pengenalan yang sangat bagus untuk 'Raksasa Perampok', jadi saya harap Anda akan menontonnya di teater. Selain itu, ketika saya melihat naskah rekaman, saya perhatikan bahwa pemikiran sutradara benar-benar mengalir dalam hasil akhir. Saya ingin menunjukkan kepada Anda beberapa baris yang secara jelas menunjukkan hal ini. Film selesai dan penonton pun bersorak gembira. Semoga berhasil bagi para penonton saat mereka pulang dengan membawa pulang pemikiran dan kesan mereka! --Saya harap Anda akan menerima pikiran dan perasaan saya saat Anda pergi.
KAJI: Saya mengajukan pertanyaan ini pada setiap sambutan di setiap panggung untuk bagian pertama film, dan banyak orang yang mengangkat tangan ketika ditanya apakah mereka baru pertama kali menonton film ini. Hal itu membuat saya senang. Orang-orang yang pernah mendengar judulnya tetapi tidak sempat menontonnya, atau tidak tahu tentang isinya karena mereka membayangkannya sebagai sesuatu yang menakutkan, mengambil kesempatan dari versi film ini untuk merasakan karya tersebut. Jadi, saya akan senang jika orang-orang itu bisa datang dan melihat bagian kedua juga. Ketika saya selesai menonton bagian pertama, saya tidak sabar untuk melihat bagian kedua. Saya yakin bahwa Anda juga akan merasakan hal yang sama, dan saya yakin bahwa ketika Anda melihat bagian kedua, Anda pasti ingin melihat sisa film ini sesegera mungkin. Saya sendiri tidak sabar untuk melihat kelanjutan seri ini, jadi saya harap Anda akan terus mendukung Shinkage no Kyojin dan pada saat yang sama mencintai karakter dan pandangan dunia lebih dari sebelumnya.