Anime Industry Watching Vol. 13: Produksi dimulai dengan dukungan antusiasme para penggemar!　Wawancara dengan Sunao Katabuchi, sutradara 'In This Corner of the World'.

Kota Kure, Prefektur Hiroshima, 1945. Manga Kono Sekai no Katasumi ni (Fumiyo Kono, Futabasha), yang menggambarkan kehidupan dan cinta dari orang-orang yang menganggap remeh kehidupan mereka meskipun terjadi perang, diadaptasi ke dalam film anime.
Sutradara ini telah mendapatkan dukungan antusias dari para penggemar untuk film Black Lagoon (2006) dan Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou (2009), dan baru-baru ini menyutradarai video musik seperti lagu bantuan rekonstruksi Hana ha Saku (2013) dan From Now On, How Many Times With You? (2015) dan video musik lainnya.

Adaptasi anime-nya yang berjudul Kono Sekai no Katasumi no Katasumi ni (In a Corner of the World) mencetak rekor baru dengan mengumpulkan 36,22 juta yen di situs web urun dana Makuake (makuake.com). Kami berbicara dengan sutradara Sunao Katabuchi, yang saat ini sedang mengerjakan film yang akan dirilis pada musim gugur 2016, di studio produksi MAPPA.

Sensasi nyata dari menganimasikan sebuah manga

--Ketika saya melihat trailer khusus untuk Kono Sekai no Katasumi ni (Di Sudut Dunia), gambar-gambarnya sangat terstruktur secara tiga dimensi.

Katabuchi: Apabila menyangkut soal tiga dimensi, Katsuhiro Otomo sengaja menggunakan banyak wajah secara frontal untuk menggambarkan wajah berhidung mancung yang merupakan ciri khas orang Jepang. Osamu Tezuka menggambar wajah secara profil, dengan hidung mancung, pada dasarnya pada sudut 7:3. Manga Fumiyo Kouno menggunakan sudut tradisional 7:3, yang sangat jarang digunakan oleh para seniman manga saat ini, dan hanya sedikit sekali wajah yang tampak dari depan. Ada juga banyak komposisi di atas kepala, dan gaya menggambarnya secara alami berbeda dari karya saya sebelumnya, Mai Mai Shinko to Sennen no Mahou (Mai Mai Shinko dan Keajaiban Seribu Tahun). Sangat menyenangkan untuk menemukan cara Kono-san menggambar manga, dan kemudian saya mengambil elemen-elemen yang saya temukan dan memasukkannya ke dalam tata letak animasi.

--Ketika Anda mengatakan bahwa "In a Corner of the World" dianimasikan oleh sutradara "Black Lagoon", beberapa orang bingung dengan perbedaan gayanya.

Katabuchi: Untuk "Black Lagoon", saya melakukan yang terbaik untuk menonjolkan esensi dari manga asli karya Reihei Hiroe. Dalam "In a Corner of the World", saya mengekstrak bagian terbaik dari karya asli Fumiyo Kono, dan apa yang saya lakukan tidak berbeda. Kouno-san memiliki ekspresi radikal sebagai manga, dan Hiroe-san, secara mengejutkan, memiliki selera sastra. Namun, kisah asli Black Lagoon pada awalnya adalah sinematik. Ini adalah sebuah manga yang ingin menjadi sebuah film aksi, dan film Barat. Sebaliknya, 'In This Corner of the World' memiliki ekspresi yang hanya mungkin ada di manga, dan kami harus mengganti bagian manga tersebut dengan teknik yang unik untuk animasi. Untuk itu, kami telah melakukan berbagai inovasi.

　Untuk 'Black Lagoon', saya diberitahu jenis musik apa yang Hiroe-san dengarkan saat dia menggambar naskah, dan saya mendengarkannya saat membuat animasi. Saya tahu bahwa ada banyak musik rock, heavy metal dan musik film perang, jadi saya membawa getaran itu ke dalam animasi. Untuk 'In a Corner of the World', Kono-san memberi tahu saya tentang musik yang dia gunakan saat menggambar manga, dan itu sangat emosional. Saya kira itu akan menjadi lagu yang halus dan santai, tetapi ternyata tidak. Juga menarik untuk menyadari melalui musik, "Oh, jadi inilah yang saya rasakan ketika saya menggambarnya", dan itulah kesenangan memvisualisasikan manga.

--Anda menyebutkan musik, dan salah satu karya terbaru Sutradara Katabuchi adalah video musik berjudul "How Many Times From Now On With You? Desain karakter dilakukan oleh Toshinao Aoki. Desain karakter dilakukan oleh Toshinao Aoki.

Katabuchi: Individualitas gambar Aoki-san tidak terlihat jelas pada pandangan pertama. Jika Anda mencermati lebih dekat, Anda bisa melihat, bahwa kepalanya berada tepat di bawah kepalanya. Itulah mengapa karakternya terlihat seperti ayam jantan. Selain itu, saya menggambar seorang gadis dengan sosok yang ramping, tetapi saya tidak membuat kakinya panjang. Saya menggunakan tubuhnya untuk memberikan kesan cerdas. Ketika saya mencari 'bagaimana saya bisa membuatnya terlihat seperti gambarnya', hal itu membuka jalan bagi saya. Saat ini, saya sedang dalam proses menggambar untuk 'In This Corner of the World', dan desain karakter Kono-san memiliki leher yang menempel pada bagian belakang kepala. Ini berarti, bahwa karakternya membungkuk. Hal ini secara alami mengarah ke cara berakting yang berbeda. Oleh karena itu, setiap artis memiliki kebijakan desain karakter yang berbeda-beda. Saya mencoba menyarikan kebijakan ini seakurat mungkin sewaktu membuat film.