Situasi anime otaku Tiongkok: Anime baru bulan Juli yang menjadi topik hangat di Tiongkok, bekerja dengan masa depan yang tidak menentu dan bentuk distribusi anime yang baru.

Nama saya Hundred Yuan Kagoyamo, dan saya memperkenalkan berbagai macam hal yang berhubungan dengan situasi otaku di Cina.

Kali ini, melanjutkan kolom saya sebelumnya, saya ingin memperkenalkan beberapa karya anime baru yang telah menjadi populer dan perkembangan yang menarik di antara karya-karya anime baru di bulan Juli yang didistribusikan secara teratur di Cina.

Adik yang kering! Umaru-chan.

Dalam hal karya yang berorientasi pada otaku, ini adalah salah satu judul anime baru terpanas di bulan Juli, bersama dengan 'Dunia yang Membosankan di Mana Konsep Undertones Tidak Ada' yang diperkenalkan di kolom sebelumnya.

Nama karakter utama "Doma Umaru" ditulis dalam bahasa Mandarin sebagai "Doma Burial", yang memiliki dampak yang lebih besar daripada di Jepang, dan berbagai cerita otaku, ekspresi wajah dan penggambaran yang berubah bentuk dalam karya tersebut, terutama ke arah yang salah, telah menjadi topik pembicaraan yang hangat.

Umaru-chan didistribusikan pada beberapa situs web video, tetapi yang menarik adalah, jumlah penayangan pada tiap situs video dibagi ke dalam dua kelompok yang berbeda. Secara khusus, ada perbedaan yang mencolok dalam jumlah penayangan antara 'bilibili', yang disebut sebagai layanan video mirip Nico Nico Douga dengan komentar, dan situs video lainnya.

Pada 'bilibili', peringkat anime baru di situs video berada di posisi teratas dan jumlah penayangannya meningkat pesat, sementara di situs lain jumlah penayangannya tampaknya berada di tengah-tengah.

Saat menonton di situs dengan komentar dinamis Nico, selain pengalaman menonton pseudo-sinkron yang disediakan oleh komentar, ada juga berbagi pengetahuan tentang materi dalam karya dan materi terkait otaku, sehingga karya-karya yang membutuhkan pengetahuan tentang materi terkait otaku diterima dengan kuat dalam memahami materi yang mudah dibicarakan di komunitas otaku China. Dikatakan bahwa karya yang membutuhkan pengetahuan tentang topik yang berhubungan dengan otaku lebih mungkin untuk diterima, dan ini tampaknya jelas terjadi pada 'Umaru-chan'.

Dengan latar belakang ini, dapat dikatakan bahwa "Umaru-chan" merupakan karya yang di dalamnya terdapat perbedaan dalam lingkungan tempat pemirsa di komunitas otaku Tiongkok menikmati karya tersebut, dari segi popularitas dan penyebaran topik.

Charlotte

Charlotte" menarik perhatian di komunitas otaku Cina bahkan sebelum distribusi dimulai, karena ini adalah anime oleh pencipta dan perusahaan produksi dengan reputasi tinggi di Cina, dengan cerita dan naskah asli oleh Jun Maeda dan diproduksi oleh P.A. WORKS, dan terus mendapatkan popularitas sejak distribusi dimulai.

Ini mungkin merupakan karya pertama dalam waktu yang lama yang menjadi sepopuler reputasi sebelumnya, terutama karena perhatian yang diberikan oleh pencipta dan perusahaan produksi."

Memang benar demikian.

Charlotte juga telah didistribusikan di beberapa situs web video, dan telah menjadi subjek pemberitaan yang baik dan buruk mengenai alur cerita dan aspek lainnya. Yang juga menarik adalah bahwa tren popularitas di situs-situs video di mana ia didistribusikan berbeda dengan Umaru-chan, dengan popularitas yang kuat dan jumlah pemutaran yang banyak di situs-situs video selain bilibili.

Saya berbicara dengan beberapa otaku Cina tentang perbedaan ini,

Dalam berbicara dengan otaku Cina tentang perbedaan tersebut, kami menemukan bahwa gaya menonton lama, di mana penonton menonton dengan cermat dan bertukar pendapat, lebih cocok untuk mendiskusikancerita, bayangan, danelemen fiksiilmiah.

Tidak diragukan lagi, bahwa rasa persatuan yang diciptakan oleh penayangan pseudo-sinkron dari"Charlotte" melalui penggunaan komentar beruntun merupakan aspek positif dalam menonton karya ini, tetapi juga dapat dinikmati tanpa komentar beruntun".

Namun, ini juga dapat dinikmati tanpa menggunakan komentar peluru".

Melihat tren popularitas dan jumlah pemutaran karya yang didistribusikan di situs web video Tiongkok, tidak hanya "Umaru-chan" dan "Charlotte", kita juga bisa melihat pengaruh demografi pengguna masing-masing situs video dan kompatibilitas sistem distribusi.

Sehubungan dengan popularitas anime Jepang di Cina, mungkin kita harus menyadari pengaruh dari 'lingkungan tempat menonton anime' dan 'komunitas yang membicarakan tentang anime', selain preferensi para otaku Cina.

Jailhouse Gakuen

Jailhouse Gakuen" menarik perhatian sebagai karya yang paling dinanti dan bermasalah di bulan Juli bahkan sebelum distribusi dimulai, karena manga aslinya sangat terkenal di kalangan netizen Tiongkok, dan merupakan serial seksi yang bisa mendapatkan banyak akses. Saat ini, tampaknya memiliki salah satu jumlah pemutaran tertinggi di antara animasi baru di bulan Juli, dan popularitasnya menyebar tidak hanya di kalangan otaku Tiongkok, tetapi juga di kalangan masyarakat umum.

Namun demikian, terlepas dari popularitasnya

'Ada unsur erotisme yang kuat'.

'Ada banyak materi yang berbahaya'.

Hal ini juga diketahui secara luas,

Ada kekhawatiran dari para penggemar di industri ini, bahwa ada risiko tinggi untuk dikendalikan dari atas.

Ini adalah kekhawatiran yang dikemukakan oleh para penggemar dan industri.

Faktanya, mungkin dianggap sulit untuk didistribusikan tanpa melakukan tindakan pencegahan, dan saat ini di situs web video Tiongkok, alih-alih judul asli 'Jail Academy', sekarang disebut

Gentlemen's Academy.

(Ini juga dikenal di komunitas otaku Cina sebagai "Gentleman's Academy").

(Bahkan di kalangan otaku Cina, kata 'gentleman' memiliki arti tambahan 'pria yang mengatasnamakan penyimpangan').

Anime dengan elemen seksi yang didistribusikan di situs web video China cenderung memiliki peningkatan penayangan yang stabil meskipun tidak menjadi topik pembicaraan, dan melihat momentum 'Jail Academy' saat ini, tampaknya ini adalah karya yang dapat mengharapkan peningkatan penayangan yang panjang di masa depan, tetapi tergantung pada iklim sosial di China Juga benar bahwa kita tidak tahu apa yang akan terjadi,

"Berapa lama kita bisa mendistribusikannya?"

Ini juga merupakan karya yang membuat kita bertanya-tanya berapa lama akan dapat didistribusikan.

PECINTA DIABOLIK

Sebenarnya, ini bukanlah sebuah karya baru, namun Tencent mendistribusikan versi sulih suara bahasa Mandarin dari DIABOLIK LOVERS sebagai salah satu judul anime baru untuk bulan Juli.

Versi sulih suara bahasa Mandarin tampaknya mendapatkan cukup banyak penonton, dan meskipun tidak jelas apakah ini merupakan efek yang terkait dengan versi sulih suara bahasa Mandarin, jumlah penonton versi audio asli, yang juga didistribusikan di Tencent, tampaknya meningkat lagi di sini.

Ada cukup banyak versi sulih suara bahasa Mandarin dari anime Jepang yang didistribusikan di situs web video Tiongkok, tetapi ini adalah kasus yang sangat jarang terjadi untuk karya seperti DIABOLIK LOVERS, yang jelas-jelas ditujukan untuk para otaku dan memiliki basis penggemar yang jelas, didistribusikan dalam versi sulih suara bahasa Mandarin.

Dalam komunitas otaku Tiongkok saat ini.

"Jika Anda seorang otaku, Anda harus menonton versi audio asli Jepang."

Namun, versi sulih suara bahasa Mandarin juga diharapkan efektif dalam menumbuhkan penonton baru di antara segmen ringan dan masyarakat umum yang "kadang-kadang menonton anime".

Walaupun pada dasarnya versi sulih suara bahasa Mandarin semacam ini harus didekati dari sisi lokal, bukan dari sisi Jepang, namun ini akan menjadi upaya yang menarik untuk memanfaatkan dan memperluas popularitas karya tersebut.

Selain karya-karya di atas, karya-karya yang diperkenalkan dalam kolom saya sebelumnya, tampaknya juga berjalan dengan baik, dan berbagai animasi baru yang populer dan banyak dibicarakan, juga dirilis pada bulan Juli.

Namun demikian, terlepas dari popularitasnya, distribusi animasi Jepang di Tiongkok tampaknya menjadi sedikit lebih sulit.

Sejak tindakan keras terhadap distribusi animasi Jepang pada akhir Maret lalu, bisnis distribusi animasi Jepang telah mendingin, dan sebagai tambahan, ada kabar bahwa industri konten terpengaruh oleh kemerosotan ekonomi baru-baru ini di Tiongkok. Tidak diragukan lagi bahwa permintaan untuk animasi Jepang tetap ada, tetapi juga benar bahwa prospek bisnis menjadi tidak pasti.

Oleh karena itu, situasi terkait distribusi animasi Jepang di Cina tetap tidak dapat diprediksi seperti sebelumnya.

(Ditulis oleh Hundred Yuan Basket Sheep)