Nostalgia Anime Retrospektif No. 16: Mengapa Zegapain begitu menarik sejak episode 6?　Efek katabolik dari sulih suara.

Anime yang diproduksi sendiri oleh Makoto Shinkai berjudul 'She and Her Cat' telah dibuat ulang sebagai serial TV animasi. Pengisi suara utamanya adalah Kana Hanazawa dan Shintaro Asanuma. Karya pertama di mana keduanya, yang masih merupakan pendatang baru, berkompetisi adalah animasi robot Zegapain ("ZEGA").

Pada saat disiarkan, penampilan pertama Hanazawa digambarkan sebagai "tongkat yang bagus (terdengar seperti penampilan tongkat, tetapi itulah yang bagus tentangnya)". Sepuluh tahun telah berlalu sejak saat itu. Mari kita tengok kembali pesona ZEGA, yang masih dianggap sebagai mahakarya yang tersembunyi.

Latar belakang yang sulit, di mana "segala sesuatu dalam kehidupan sehari-hari adalah ilusi yang diciptakan oleh data".

Pertama, mari kita tinjau kembali latar belakang dasar Zegapain yang terdiri atas 26 episode.

Sogol Kyou adalah seorang siswa SMA yang tinggal di Kota Maihama, Prefektur Chiba, yang dipimpin oleh siswa pindahan misterius, Misaki Shizuno, untuk bertempur di kota yang hancur dengan menggunakan senjata robot raksasa yang disebut "Zegapain". Kyou percaya bahwa kota tak berpenghuni di mana Zegapain berada adalah dunia fiksi di dalam game.

Namun, terungkap bahwa Kota Maihama, tempat Kyou menghabiskan masa SMA-nya, sebenarnya adalah kota virtual yang dibuat ulang di "Maihama Server", dan bahwa Kyou dan teman masa kecilnya, Kaminagi Ryoko, hanyalah ingatan kepribadian data yang disebut "tubuh hantu". Menjadi jelas bahwa Kyou dan teman masa kecilnya, Kaminagi Ryoko, tidak lebih dari ingatan kepribadian data yang disebut "tubuh hantu". Di dunia nyata, umat manusia telah dihancurkan oleh musuh misterius "Galsorum", dan hanya beberapa "tubuh hantu" yang bertempur dalam pertempuran yang tidak dapat dimenangkan oleh Galsorum, menggunakan senjata yang ada secara fisik seperti Zegapain. Dengan kata lain, kehidupan sehari-hari yang kita kenal tidak lebih dari realitas virtual yang direproduksi pada server kecil. Jika server dihancurkan oleh musuh, kehidupan virtual sehari-hari yang dihabiskan Kyou akan hilang selamanya, data dan semuanya.

Serial ini disusun sedemikian rupa sehingga membutuhkan beberapa episode bagi penonton untuk memahami latar dunia, itulah sebabnya beberapa penggemar mengatakan, dengan mengejek diri sendiri, bahwa "ZEGA" adalah episode keenam dan bahwa "kita harus bertahan sampai episode keenam". Episode keenam adalah episode terakhir. Pada episode keenam, istilah "hantu" akhirnya dibuat secara eksplisit, dan Kyou menerima dengan wajah sedih bahwa keberadaannya tidak lebih dari sekadar data. Sekarang, mari kita telusuri mengapa episode 6 ZEGA begitu menarik.

Mengganti gambar dan dialog untuk masuk ke dalam kehidupan batin para tokoh

Episode 6, 'Phantom', dimulai dengan adegan di mana Zegapain, dengan Kyou dan Shizuno di dalamnya, dikalahkan oleh para pejuang Gull's Orme. Di akhir adegan, Kyou menyaksikan tubuh Shizuno dan lengannya sendiri menghilang dalam bentuk partikel, dan pingsan karena terkejut.

Kyou terbangun di apartemennya di server Maihama dan pergi ke jalanan Maihama pada malam hari dalam upaya untuk mendapatkan kembali kesadarannya. Namun, seorang AI wanita muncul untuk mendukung Kyou dan timnya dalam perjuangan mereka, dan berkata: "Semuanya palsu. Tidak hanya kotanya, tapi juga orang-orangnya", menjelaskan situasi Kyou saat ini. Namun, Kyou tidak yakin. Ini adalah akhir dari Bagian A.

Bagian B dimulai keesokan paginya, saat Kyou meninggalkan apartemen dan pergi ke sekolah.

Lensa sudut lebar digunakan untuk menunjukkan kotak pos di apartemen dengan lakban di atasnya, dan sebuah catatan yang ditinggalkan untuk Kyou oleh ibunya, yang berbunyi "Saya akan terlambat malam ini, jadi makan malam di microwave". Penjelasan AI wanita tentang kejadian semalam ditumpangkan pada gambar ini melalui sulih suara (dialog di luar layar). Fakta bahwa ada banyak kamar kosong di gedung apartemen adalah bukti bahwa ada banyak orang yang bertarung di "dunia nyata" seperti yang dilakukan Kyou sekarang, dan alasan ibunya hanya meninggalkan catatan dan tidak muncul di depan Kyou adalah karena dia tidak perlu terlihat di server untuk menjalani hidupnya. Monolog Kyou tumpang tindih dengan adegan ruang kelas yang biasa terjadi: 'Hantu, ilusi, dan hal-hal yang dibuat-buat ......'. Dengan kata lain, gambar-gambar tersebut menunjukkan "keseharian" seperti yang dilihat oleh Keogh, sedangkan dialognya menekankan bahwa "keseharian" yang terlihat hanyalah data. --Perpindahan gambar dan dialog yang disengaja dimaksudkan untuk membuat pemirsa merasa tidak nyaman.

Malam itu, Kyô berjalan-jalan dengan teman masa kecilnya, Ryoko. Ryoko membeli permen di minimarket, tetapi kasirnya tidak ada di tempat, jadi dia menaruh uang logam di mesin kasir. Adegan ini dilapis oleh suara AI, seperti yang terjadi tadi malam. 'Anda tidak terlihat karena Anda tidak membutuhkannya. Bagi mereka yang membutuhkannya, baik petugas maupun pelanggan hadir'. Kalimat tersebut diulang-ulang karena merupakan ingatan Kyou. Dan potongan gambar saat Ryoko meletakkan koin di mesin kasir memiliki perspektif yang ganjil, seakan-akan terdistorsi oleh lensa fisheye.

Dalam istilah teater, istilah "efek iatrogenik" digunakan untuk merujuk ke arah adegan yang sudah dikenal untuk membuat pemirsa merasa tidak nyaman. Pada Bagian B Episode 6, serangkaian efek ketidaksamaan memberikan kesan nyata tentang pengaturan dunia yang sulit dari "kehidupan sehari-hari hantu di server", yang selama ini dijauhkan dari pandangan, secara tegas dan hati-hati. Itulah mengapa episode 6 ZEGA begitu menarik.

Penggunaan sulih suara dan dialog langsung

Klimaks episode 6 diakhiri dengan percakapan antara Kyō dan Shizuno, yang mencoba menegaskan bahwa kehidupan sehari-hari bukanlah "ilusi, rekaan atau hantu". Shizuno berdiri di depan Kyou dan berkata: "Kita adalah kenangan dari umat manusia yang sudah tidak ada yang tinggal di kota hantu di dalam mesin! katanya dengan marah. Penjelasan suara yang membingungkan hingga saat itu menambah rasa urgensi yang tidak biasa pada dialog terakhir Shizuno.

Zegapain harus diproduksi dengan susah payah, karena realitas dan ilusi harus digambarkan secara seragam pada seluloid. Kami harap Anda meluangkan waktu untuk menikmati produksi ini, yang telah dibuat dengan penuh kebijaksanaan.

(Teks oleh Keisuke Hirota)
(c) Sunrise Project ZEGA