Situasi anime otaku Tiongkok: tren anime baru Tiongkok yang dirilis pada bulan Juli, dan dampak karya seni bela diri dari Jepang.

Nama saya Hundred Yuan Kagoyo, dan saya akan memperkenalkan ini dan itu tentang situasi otaku di Cina.

Kali ini saya ingin memperkenalkan tren anime Jepang baru untuk bulan Juli, yang didistribusikan di situs web video China.

Re-zero" kembali menjadi pusat perbincangan di bulan Juli

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu" menjadi sangat populer di Cina di antara anime baru pada bulan April, dan popularitasnya tidak berkurang di bulan Juli, dan tampaknya mengumpulkan episode sambil membangun basis penggemar yang solid.

Di Cina, ada banyak karya tipe perjalanan dunia lain dan tipe retrograde, tetapi yang paling menonjol adalah yang berfokus pada "perkembangan yang nyaman untuk protagonis" dan rasa kesegaran.

Selain kekuatan ceritanya, rasa sakit, keputusasaan dan frustrasi dari cerita ini juga dirasakan oleh para penggemar di komunitas otaku Tiongkok, dan telah menjadi topik perbincangan.

Selain itu, melihat pergerakan para penggemar "Re-zero", terlihat bahwa lebih banyak orang yang memiliki pengetahuan tentang karya asli dibandingkan dengan karya lain yang telah masuk ke China dan menarik perhatian, dan lebih banyak orang yang mengikuti anime dengan pemahaman tentang karya asli dan menyadari perbedaan antara anime dan karya aslinya.

Tentu saja, ada orang yang menikmati anime baru dengan pengetahuan tentang karya aslinya. Namun, "Re-zero" adalah karya populer yang telah menjadi pusat topik musim ini, dan saya merasa bahwa gerakan untuk menikmati karya sekaligus menyadari karya aslinya telah menjadi aktif, dan bahwa pengetahuan serta gambar dari karya tersebut, termasuk karya aslinya, dibagikan di area yang cukup luas adalah gerakan yang belum pernah terlihat sebelumnya.

Perubahan dalam format distribusi rilisan baru bulan Juli

Meskipun karya-karya seperti Shokugeki no Soma 弐ノ皿, Mob Psycho 100 dan Amazu to Inazuma telah menjadi perbincangan untuk anime baru di bulan Juli, tampaknya tidak ada karya yang melompat keluar dari tahap awal dan menjadi populer serta dibicarakan seperti yang terjadi pada bulan April.

Namun demikian, ada beberapa perbedaan dalam format distribusi anime Jepang.

Yang pertama yang menonjol adalah "Saiki Kusuo no Ψ難".

Karya ini memiliki format yang tidak beraturan di Jepang, dengan versi pendek dan versi kumpulan 30 menit yang disiarkan, tetapi beberapa situs web video China juga mendistribusikan versi pendek dan versi kumpulan, dengan versi pendek yang tampil dengan baik di bilibili dan jumlah penonton yang meningkat.

Salah satu kekuatan bilibili - lingkungannya yang bebas iklan atau dapat dilewati - tampaknya menjadi penarik perhatian dalam hal ini. Di Cina, ada ketidakpuasan yang cukup besar terhadap iklan yang sering muncul di situs web video, dan bahkan di komunitas otaku Cina, ada kecenderungan kuat untuk film animasi pendek untuk "diiklankan secara wajib setelah setiap episode".

Dalam komunitas otaku Cina, ada ketidakpuasan yang kuat dengan seringnya iklan di situs web video, dan bahkan di antara para otaku Cina, ada perasaan bahwa menonton animasi pendek hanya membuang-buang waktu jika mempertimbangkan waktu yang dihabiskan untuk menonton iklan untuk setiap episode.

Ada juga kecenderungan bagi orang-orang untuk menghindari menonton animasi pendek karena pemikiran seperti "Saya merasa kehilangan uang dengan menonton animasi pendek berdurasi penuh ketika saya memikirkan waktu yang dihabiskan untuk menonton iklan di setiap episodenya".

Dalam lingkungan "bilibili", tidak perlu lagi menyadari masalah seperti itu, dan durasinya mudah ditonton, dan kontennya mudah untuk menarik perhatian dengan cara otaku Cina dengan "吐槽" (ツ コ ミ), yang tampaknya merupakan gaya penyampaian yang sangat efektif untuk karya ini.

Sebaliknya, "ReLIFE" menonjol karena "distribusi batch".

Karena 'ReLIFE Channel' resmi di Jepang mendistribusikan semua episode sekaligus, distribusi semua episode juga dilakukan melalui layanan 'YoukuTudou' untuk anggota yang membayar.

Mungkin karena format distribusi batch semua episode 'ReLIFE', reaksi di Cina juga demikian.

"Saya sudah menonton semua episode dan memiliki kesan tersendiri.

Walaupun distribusinya terbatas pada anggota yang membayar, namun telah mendapatkan reputasi yang cukup baik di antara segmen otaku Tiongkok.

Faktanya, di Tiongkok, drama dan animasi pada dasarnya disiarkan dan diperbarui setiap hari, jadi baru belakangan ini gaya mengikuti dan membicarakan karya-karya secara mingguan seperti di Jepang, menyebar di komunitas otaku Tiongkok. Oleh karena itu, dapat menonton semua episode sekaligus, mungkin lebih 'menyenangkan' bagi pemirsa di Tiongkok daripada di Jepang.

Meskipun kecepatan konsumsi konten semakin cepat dalam hal distribusi batch, dan ada kesulitan dalam hal mempertahankan topik dan popularitas, serta beban di sisi produksi, dalam situasi di mana jumlah karya animasi Jepang baru yang didistribusikan secara teratur di Tiongkok semakin meningkat, tampaknya ini merupakan cara yang jauh lebih baik untuk melakukan sesuatu daripada terkubur di bawah banyak konten yang buruk. Menurut saya, ini adalah cara yang lebih baik untuk melakukan sesuatu.

Kekacauan distribusi, kali ini dari sisi Jepang

Kami telah memperkenalkan sejumlah masalah dengan distribusi anime Jepang yang dipengaruhi oleh pergerakan peraturan di China, tetapi pada bulan Juli ada masalah dengan distribusi anime baru "Regalia The Three Sacred Stars" karena alasan dari pihak Jepang, dan tampaknya telah menjadi topik hangat secara lokal juga.

Menurut pengumuman resmi, penayangan "Regalia" dihentikan sementara setelah episode keempat karena "perbedaan kualitas dari apa yang dimaksudkan", dan program ini akan dimulai lagi pada tanggal 1 September setelah sistem produksi disesuaikan. Siaran ini juga didistribusikan di beberapa situs web video di Tiongkok, sehingga langsung terpengaruh oleh penghentian siaran.

Berkenaan dengan distribusi animasi Jepang baru di Cina, ada risiko pembatasan kekerasan dan pornografi di Cina, serta pembatasan penyertaan materi politik, tetapi risiko seperti ini juga terlihat di Jepang. Akan menarik untuk melihat bagaimana hal ini akan mempengaruhi bisnis distribusi internasional di masa depan.

Dampak dari Touki Jien-Yuki

Terakhir, saya ingin memperkenalkan rilis baru di bulan Juli yang mungkin memiliki dampak terbesar pada komunitas otaku Tiongkok: 'Thunderbolt Fantasy : Tōri Jien-Yuki'.

Thunderbolt Fantasy: The Last Jien-Yuki adalah sebuah pertunjukan Hotei Taiwan (sejenis pertunjukan boneka). Meskipun tidak sepenuhnya anime (sejenis pertunjukan boneka), di Cina, ini diperlakukan sama dengan genre anime Jepang karena keterlibatan staf Jepang, termasuk Gen Urobuchi.

Dan 'dampak terhadap Tiongkok' dari karya ini, yang pertama adalah bahwa karya ini adalah.

"Sebuah karya dengan nuansa seni bela diri yang dapat diterima oleh penonton Tiongkok tanpa masalah, yang dibuat oleh orang Jepang".

Yang pertama adalah bahwa ini adalah "sebuah karya yang diciptakan oleh orang Jepang, dengan suasana seni bela diri yang dapat diterima oleh kepekaan orang Tiongkok".

Sudah diketahui di kalangan otaku Tiongkok bahwa Tuan FUCHIBUCHI Gen telah menciptakan karya dengan elemen seni bela diri di masa lalu, tetapi tidak sedikit otaku Tiongkok yang masih merasa bahwa tidak disangka-sangka akan muncul karya dengan nuansa seni bela diri yang sesungguhnya.

Poin kedua adalah 'pengaruh elemen geeky pada genre lain yang menggunakan elemen geeky sebagai pintu masuk'.

Meskipun permainan mawuku adalah hiburan yang populer dan terkenal di Tiongkok, ini juga merupakan jenis hiburan tradisional, dan sampai sekarang tidak banyak orang dalam komunitas otaku Tiongkok yang tertarik padanya, dengan pengecualian pada segmen populasi tertentu.

Namun, fakta bahwa produksi tersebut dibuat oleh Gen Urobuchi telah menyebabkan peningkatan jumlah anak muda Cina dengan selera otaku yang tertarik pada pantomim, sebagai akibat dari fakta bahwa orang-orang yang sebelumnya tidak pernah tertarik pada pantomim sekarang menonton Tōryū Jienyūki.

Berkenaan dengan 'daya tarik dan dampak baru karya ini terhadap demografi otaku Tiongkok', seorang warga Tiongkok mengatakan

"Hal ini membuat saya berpikir tentang bagaimana memanfaatkan konten otaku.

Kami juga mendengar hal itu.

Terakhir, dan ini adalah sesuatu yang juga saya sadari,

"cara ideal untuk mengembangkan karya dengan elemen Cina untuk Jepang".

Hal ini sangat mengejutkan bagi saya.

Selama beberapa waktu sekarang, telah ada tren animasi Tiongkok yang diproduksi di dalam negeri yang memasuki Jepang, tetapi belum berhasil dengan baik.

Alasan kurangnya keberhasilan produksi dalam negeri Cina di Jepang termasuk kualitas produksi itu sendiri, kesulitan menerjemahkannya ke dalam bahasa Jepang, perbedaan pengetahuan tentang unsur-unsur Cina antara pemirsa Jepang dan Cina pada umumnya, perbedaan arah dan ruang lingkup simpati untuk kata-kata dan tindakan karakter dalam produksi, pengembangan PR yang tidak cocok untuk pasar Jepang, dll. Sulit untuk membuat pernyataan umum.

Namun, menurut apa yang kami dengar dari otaku Cina yang dekat dengan industri ini, selain kualitas tinggi dari Tōryoku Jien-Yuki, 'bahasa Jepang' dalam drama yang membentuk atmosfer seni bela diri, serta pengembangan media dan informasi yang disediakan di situs web resmi, telah dilakukan dengan sangat baik dalam berbagai aspek, dan karya-karya dengan elemen Cina, termasuk elemen bela diri, telah diterima di Jepang. Bahasa Jepang dalam film yang membentuk suasana seni bela diri, serta pengembangan media dan informasi yang disediakan di situs web resmi, semuanya dilakukan dengan sangat baik.

Dengan cara ini, TOURIE JIANYUKI telah memberikan berbagai dampak pada komunitas otaku Tiongkok, dan dalam arti tertentu, dapat dikatakan sebagai karya yang paling mengejutkan pada musim ini.

(Penulisan oleh Hundred Yuan Kagoyamu)
(c) Proyek Fantasi Thunderbolt