Menonton Industri Animasi Vol. 28: Wawancara dengan Q-tec Corporation, yang berada di garis depan dalam produksi Blu-ray: 'Gaogaigar si Raja Pemberani FINAL'.

Perangkat lunak DVD dan Blu-ray. Ini adalah produk animasi yang paling kami harapkan, sebagai penggemar, dan ingin memiliki yang paling dekat dengan kami. Ketika perangkat lunak yang sebelumnya hanya tersedia dalam bentuk DVD dirilis dalam bentuk Blu-ray, kami merasa lega dan gembira.
Jadi, apa yang terjadi dalam bidang produksi Blu-ray?　Untuk edisi ini, kami mewawancarai orang-orang yang bertanggung jawab atas produksi Blu-ray, dengan menggunakan contoh 'King of the Braves GaoGaiGar FINAL', yang dirilis sebagai OVA antara tahun 2000 dan 2003. GaoGaiGar FINAL merupakan sekuel dari serial TV tahun 1997 GaoGaiGar: The Brave King (1997), dan diproduksi pada saat transisi dari produksi animasi analog ke animasi digital sedang berlangsung. Oleh karena itu, terdapat campuran bidikan film dan potongan gambar yang dibuat dengan menggunakan grafik komputer.
Selain itu, GaoGaiGar FINAL merupakan sekuel dari GaoGaiGar FINAL GRAND GLORIOUS GATHERING (2005; juga dikenal sebagai GaoGaiGar FINAL). Film ini diedit ulang untuk siaran TV sebagai 'GaoGaiGar FINAL GGG' (selanjutnya disebut GaoGaiGar FINAL GGG). Dalam rilis Blu-ray ini, baik GaoGaiGar FINAL dan GaoGaiGar FINAL GGG akan dirilis dalam satu box set.
Mari kita lihat di balik layar produksi box set Blu-ray dari orang-orang yang terlibat dalam pekerjaan yang sebenarnya, termasuk manajer penjualan Sei Sugihara dari Q-Tec Corporation, editor Masami Suzuki dan Takuma Kiuchi dari Departemen Penjualan Sunrise Lights.

Menggabungkan tiga jenis materi: film, potongan CG dan master DVD

─ ─ Dapatkah Anda menceritakan kepada kami tentang Anda berdua yang bekerja di Q-tec dan apa yang Anda kerjakan?

Sugihara: Saya bertanggung jawab atas penjualan, dan peran saya adalah mengoordinasikan keseluruhan jadwal dan metode serta spesifikasi penyuntingan. Suzuki adalah anggota utama tim penyuntingan dan melakukan pekerjaan yang sesungguhnya, termasuk kontrol kualitas.

─ ─ Ini adalah pertanyaan yang sederhana, tetapi apa perbedaan antara DVD dan Blu-ray?

Suzuki: Untuk menggunakan analogi sederhana pada penyiaran TV, DVD adalah format sinyal video era penyiaran analog, sedangkan Blu-ray adalah format video era penyiaran digital. Perbedaan utama adalah resolusinya: DVD adalah penyiaran analog, jadi ukurannya 640x480 SD; Blu-ray adalah definisi tinggi, jadi ukurannya 1920x1080 HD. Hal ini akan menghasilkan jaggies pada garis-garis halus animasi. Dalam hal ini, dengan menggunakan teknologi up-conversion FORS kami yang unik, tidak ada jaggies yang dihasilkan dan up-conversion dilakukan dengan indah.
Dalam kasus Gaogaigar sang Raja Pemberani FINAL, dari total delapan episode yang diproduksi pada saat itu, empat episode pertama direkam dalam film dan empat episode terakhir direkam secara digital.
Sebagian besar dari empat episode pertama direkam pada film 35 mm, jadi dibandingkan dengan DVD lain dari tahun 2000, terdapat lebih banyak informasi dalam gambar, dan perbedaan yang mencolok dalam reproduksi warna dan kilau warna.
Empat episode kedua direkam secara digital dalam ukuran SD, sehingga resolusinya lebih rendah daripada rekaman film dari empat episode pertama, tetapi dengan menggunakan FORS kami, gambarnya jauh lebih bersih daripada upconversion normal.


─ ─ Lalu, apakah standar kualitas gambar sesuai dengan bidikan film yang merupakan bagian dari paruh pertama film?　Atau, apakah ini berdasarkan pada pembuatan film digital pada paruh kedua?

Suzuki: Untuk menghindari kesan ketidaksesuaian apabila film disambungkan, kami menggunakan master DVD yang dirilis pada saat itu sebagai panduan dan meng-up-convert bagian bidikan digital paruh kedua dengan menggunakan FORS untuk mencocokkan kualitas gambar film 35mm. Babak pertama film dipindai ulang dari film negatif. Hal ini karena teknologi saat ini memungkinkan pemindaian dengan resolusi yang lebih tinggi. Data yang dipindai kemudian dikoreksi warna dengan menggunakan master DVD sebagai referensi. Setelah itu, film diedit ulang.

─ ─ Apakah Anda memindai ulang film negatif dan menyuntingnya dengan cara yang sama seperti saat pertama kali dirilis?

Suzuki: Itu benar. Karena kami memindai ulang film dari negatif, maka, semua efek yang ditambahkan ketika DVD diedit, telah dihapus. Dalam kasus 'The King of Heroes: GaoGaiGar FINAL', kami tidak sekadar menyambungkan materi film apa adanya, tetapi sutradara Yoshitomo Yonetani menambahkan efek layar pada tahap penyuntingan, dll. Kami harus mereproduksi efek layar yang sama pada Blu-ray seperti saat DVD-nya dirilis.

Kiuchi: Jadi, Anda harus memasang ulang efek khusus seperti cahaya yang datang satu per satu?

Kiuchi: Kali ini, ketika kami memeriksa negatif, kami menemukan bahwa sebagian pemrosesan yang sudah ditambahkan selama penyuntingan tidak tercermin dalam negatif. Namun demikian, kami merasa bahwa melakukan upconverting dari master DVD tidak akan memenuhi harapan para penggemar, jadi kami memutuskan untuk membuat ulang film ini dari awal.

Sugihara: Jadi, kami membandingkan efeknya dengan DVD dan memasangnya kembali seperti aslinya.

─ ─ Saya rasa ini pasti cukup sulit, tetapi apakah ini normal untuk produk Blu-ray?

Sugihara: Untuk judul-judul lama yang normal, kami meng-upconvert master DVD sebagaimana adanya, atau kami menggunakan film apa adanya dan membuat ulang.
GaoGaiGar FINAL diedit dengan menggunakan berbagai metode pada saat produksi, jadi Sunrise meminta kami untuk menggunakan bagian terbaik dari tiga jenis materi yang mereka simpan untuk versi Blu-ray.

─ ─ Dapatkah Anda memberi kami perincian tentang "tiga jenis materi" itu?

Sugihara: Pertama, data yang dipindai dari film negatif 35 mm. Yang lainnya adalah data yang disebut potongan CG, yang dibuat dengan menggunakan grafik komputer pada waktu itu. Terakhir, master DVD. Mereka ingin kami memadukan ketiga jenis materi ini dan mereproduksinya dalam kualitas yang sebaik mungkin. Kami harus menggunakan potensi masing-masing materi dalam kondisi terbaiknya, jadi, baik potongan CG maupun master DVD harus disesuaikan agar sesuai dengan kualitas gambar film 35mm tanpa ada perbedaan apa pun.


Kiuchi: Untuk melangkah lebih jauh, film 16mm juga disertakan dalam film ini. Hal ini karena "GaoGaiGar FINAL" menyertakan adegan nostalgia yang menggunakan cuplikan dari "GaoGaiGar" versi TV tahun 1997, dan versi TV direkam pada film 16mm.

Suzuki: Tentu saja, adegan nostalgia diproses dengan cara yang mirip dengan nostalgia. Oleh karena itu, kami menggunakan master HD yang dibuat selama pengerjaan Blu-ray pada versi TV "GaoGaiGar", menambahkan efek nostalgia yang serupa, dan menggunakannya untuk "GaoGaiGar FINAL". Ada banyak pemotongan yang tidak beraturan yang dialihkan, sehingga jumlah pekerjaan yang dilakukan cukup banyak.

─ ─ Di masa lalu, pernahkah Anda mengerjakan pekerjaan sebanyak itu?

Suzuki: Tidak, ini adalah yang pertama kali bagi saya.