Pemikiran dari pengisi suara Yuki Kaji, yang memainkan peran utama dalam versi sulih suara Jepang dari film teater mini yang disutradarai oleh Hollywood, Stonewall.

Christopher Street di Greenwich Village, sebuah sudut kota New York. Danny, seorang pemuda dari pedesaan Indiana, tiba di Greenwich Village setelah dituduh oleh ayahnya sebagai seorang gay. Ini adalah sebuah kota di mana para pemuda minoritas seksual hidup bersama. Di saat hukum yang tidak masuk akal terhadap minoritas seksual menyakiti mereka, Danny menemukan sekelompok teman yang bertekad untuk hidup kuat dan berbicara menentang diskriminasi dan penganiayaan.

Stonewall, sebuah film kecil namun kuat yang diangkat dari peristiwa Stonewall Affair, gerakan hak-hak LGBT pertama yang terjadi pada tahun 1969, akan dirilis di Jepang. Film ini disutradarai oleh sutradara Jerman Roland Emmerich, yang memiliki spesialisasi dalam film fiksi ilmiah Hollywood seperti Independence Day dan 2012. Perilisan film di Jepang juga akan dilakukan dalam skala yang lebih kecil, namun selain versi subtitle, versi sulih suara dalam bahasa Jepang juga akan diputar. Karakter utama Danny diperankan oleh pengisi suara populer Hiroki Kaji. Kami berbicara dengan Kaji, yang juga seorang penggemar film, tentang pendapatnya tentang film ini.

Tema yang tidak bisa dimainkan dengan setengah hati

─ ─ Jarang sekali ada film teater mini yang dirilis dalam versi sulih suara bahasa Jepang, dan saya terkejut ketika mendengar bahwa Anda memerankan karakter utama Danny.

Kaji: Sebenarnya, ini adalah pertama kalinya saya mengisi suara karakter utama dalam film live-action (yang akan dirilis secara teater). Itulah mengapa saya sangat senang mendengar tentang Stonewall. Saya sendiri menyukai film dan sering pergi ke bioskop, dan film yang disulihsuarakan telah menjadi bagian dari masa kecil saya. Ketika saya pergi ke bioskop, suara saya akan didengar, jadi saya merasa senang seperti pendatang baru (tertawa). Di sisi lain, Stonewall adalah film dengan tema yang sangat dalam, berdasarkan kisah nyata tentang orang-orang yang menentang diskriminasi gender. Saya merasa bahwa saya tidak bisa memainkan peran ini dengan setengah hati. Insiden Stonewall benar-benar terjadi, jadi saya memastikan untuk melakukan penelitian tentang hal itu. Namun demikian, karakter utamanya adalah seorang pemuda fiksi bernama Danny, jadi untuk membuatnya dramatis, saya pikir akan lebih baik jika saya bisa menangani pertumbuhan manusia dan kehidupan cintanya.


─ Saya pikir Danny, karakter yang Anda perankan, adalah seorang pemuda yang baik hati.

Kaji: Ada banyak jenis karakter yang berbeda dalam film ini, tetapi Danny tidak terlalu menonjol pada awalnya. Namun ketika ia datang ke Greenwich Village di New York, tempat berkumpulnya kaum gay, ia mengalami banyak hal dan perubahan. Danny adalah seorang pemuda yang sangat murni, lugas dan karena itu rentan. Dan itulah mengapa dia harus meninggalkan kotanya sendiri. Tubuhnya memang sudah dewasa, tetapi saya mendapat kesan bahwa dia sebenarnya memiliki hati seorang anak laki-laki.

─ ─ Suara yang Anda gunakan untuk Danny memiliki nada yang rendah. Beberapa orang mungkin terkejut melihat betapa berbedanya suara itu dengan citra Kaji yang biasa Anda gambarkan. Bagaimana cara Anda menciptakan performa suara?

Kaji: Danny adalah seorang siswa SMA, jadi dia jauh lebih muda dari saya, tetapi Jeremy Irvine, yang memerankannya, adalah seorang aktor Barat, jadi dia sangat cocok. Saya ingin memastikan bahwa ketika penonton melihat versi sulih suara, tidak akan ada perbedaan antara penampilan dan suara saya. Namun, saya juga ingin memastikan bahwa saya tidak terlalu terikat oleh hal itu, dan bahwa saya dapat memainkan peran tersebut dengan jangkauan yang baik. Danny tidak memiliki penampilan dan nuansa wanita seperti Ray dan teman-temannya. Saya pikir pesan dari film ini adalah bahwa tidak masalah apakah Anda seorang pria atau wanita dalam hal menyukai seseorang. Seorang pria muda yang tidak tahu apa-apa melompat ke dunia baru, menerima berbagai guncangan dan jatuh cinta, dan membentur tembok. Saya berperan sebagai Danny, dan berpikir bahwa satu-satunya perbedaan adalah, apakah objek cintanya adalah sesama jenis atau lawan jenis, dan tidak ada perbedaan dalam hal yang harus saya rasakan.