Korelasi antara teater dan Kisah-kisah Kekaisaran, seperti yang diungkapkan oleh simetri komposisi dan set panggung.

Film animasi LUPIN THE IIIRD Blood Smoke karya Ishikawa Gomon kini sedang tayang di bioskop. Sutradara Ken Koike memulai karirnya sebagai animator dan bekerja sebagai asisten sutradara animasi pada OVA 'Teito Monogatari' (1991).
Versi animasi dari Teito Monogatari, para animator yang berpartisipasi termasuk Hideaki Anno, Kazuya Tsurumaki, Yu Honda, Shinji Higuchi, Mahiro Maeda, Shoichi Masuo, Isamu Imakake, Hidenori Matsubara (......) dan mantan anggota Gainax dan anggota terkait lainnya, ditambah dengan Kenji Hayama, Eishimitsu Ohashi, dan Takahiro Kishida. Para pemainnya sangat beragam. Desain karakter dibuat oleh Masa Sasayuki.

Novel Teito Monogatari karya Hiroshi Aramata diadaptasi menjadi film teater live-action pada tahun 1988. Berlatar belakang era Meiji, Taisho, dan Showa, versi live-action dan animasinya menggambarkan monster misterius Yasunori Kato yang bertekad untuk menghancurkan Kota Kekaisaran Tokyo dan orang-orang yang melawannya.
Volume pertama dari seri ini, Demon City Arc, berakhir dengan Kato membawa pergi seorang gadis dengan kekuatan spiritual, Yukari Tatsumiya. Film ini disutradarai oleh Kazuyoshi Katayama.

Gerakan yang tajam dan komposisi yang simetris menciptakan suasana yang mengintimidasi.

Versi live-action Teito Monogatari terkenal dengan SFX-nya, menggunakan makhluk dan set seperti "shikigami" (dewa upacara) dan "cacing perut" yang digunakan oleh Kato. Versi animasi Teito Monogatari disutradarai oleh Rintaro, yang juga menyutradarai serial ini dan menggambarkan aktivitas para penyihir di Genma Taisen, sehingga daya tarik utamanya adalah penggambaran sihir dan ilmu sihir yang hanya dapat diberikan oleh animasi.

Tokoh sentral dalam adegan di mana sihir digunakan dalam film ini adalah monster Yasunori Kato.
Di Tokyo, di mana suasana hati sedang membangun menuju "Proyek Renovasi Ibu Kota Kekaisaran", Kato sendiri terlibat dalam perilaku destruktif dalam upaya untuk memanggil roh pendendam Taira no Masakado. Di awal film, Kato mengunjungi "gundukan kepala" tempat roh Taira no Masakado bersemayam dan mencoba menghidupkannya kembali. Tanah retak dan topeng manusia muncul, dan penggambaran yang aneh pun terjadi, tetapi gerak-gerik Kato-lah yang meningkatkan keanehan adegan tersebut.
Berdiri di depan gundukan kepala, Kato yang mengenakan seragam militer, mengeratkan tumit sepatu botnya dan mengambil sikap 'awas'. Setiap gerakan Kato adalah sebuah ritual. Terdapat delapan bidikan Kato dari penampilan pertamanya hingga potongan "Perhatian". Lima di antaranya merupakan komposisi simetris, menunjukkan Kato dari depan, di atas, dan di belakang.
Berikutnya, Kato muncul di depan master yin-yang, Yasumasa Hirai. Sekali lagi, sosok Kato ditangkap dari depan secara langsung. Setelah itu, komposisi simetris digunakan dalam sebagian besar penampilan Kato, seperti 'berdiri di atas perahu di sungai' dan 'berdiri di atas pohon di kuil'.
Seringnya penggunaan komposisi simetris menambah simbolisme dan intimidasi pada kehadiran Kato dan menyampaikan fakta bahwa tindakannya terencana dan disiplin ......, yaitu, bahwa ia 'tangguh'.

Gerakan yang sama dari kawan dan lawan memperindah pertunjukan.

Setelah menculik Yukari Tatsumiya, Kato dihalangi oleh Hirai, seorang Onmyoji. Ketika Hirai menghadangnya di tepi sungai, Kato berkata kepadanya. "Jangan sok benar. Kamu juga adalah kutukan. Akulah bagian depan dan belakang, cahaya dan bayangan".
Pada saat yang sama, dari kiri ke kanan, kaki kiri Kato bergerak dengan cepat. Ia sedang mempersiapkan diri untuk bertempur. Pada potongan berikutnya, kaki kanan Hirai bergerak dengan gelisah dari layar kanan ke kiri. Hirai juga bersiap-siap untuk menyerang Kato, tetapi karena komposisi yang sama digunakan secara terbalik, bukankah tampak bahwa "Hirai terbawa oleh kecepatan Kato"?　Simetri dua bidikan berurutan dari kaki kiri Kato dan kaki kanan Hirai, secara visual juga mendukung garis 'depan dan belakang, cahaya dan bayangan' Kato.
Lebih jauh lagi, pengulangan gerakan yang sama oleh Kato dan Hirai menata adegan secara keseluruhan, membuat pertarungan di antara keduanya tampak seperti tarian Butoh. Pada awal film, ketika Kato mengunjungi 'gundukan kepala', gerbang besi terbuka di kedua sisinya. Dia menyeberangi jembatan kayu. Berdiri dengan latar belakang bulan, ......, kita menyadari bahwa semacam set panggung telah disiapkan untuk adegan kemunculan Kato.

Kini, Hisasaku Shimada memerankan Kato dalam versi animasi Teito Monogatari. Sebelum memulai debutnya sebagai aktor film dalam versi live-action 'Teito Monogatari', ia adalah anggota dari kelompok teater 'Tokyo Grand Guignol'. Dengan kata lain, ia adalah seorang aktor panggung.
Hirai, tokoh antagonis Kato, diperankan oleh Goro Naya. Noya juga seorang aktor panggung. Animasi dan teater terhubung dengan cara yang sangat dalam, dan mungkin memiliki hubungan seperti "depan dan belakang, cahaya dan bayangan".

(Teks oleh Keisuke Hirota)
(c) Hiroshi Aramata / Toei Video, Oz, Kadokawa Shoten

Teito Monogatari [DVD].