Menonton Industri Animasi No. 30: Apa perbedaan antara 'sutradara' dan 'produksi' secara profesional?　Wawancara dengan Toshimasa Suzuki!

Mengamati kredit film animasi, kita akan menyadari bahwa 'sutradara' dan 'pengarah' adalah dua orang yang berbeda. Dalam film live-action, orang yang mengarahkan adalah 'sutradara'. Bagaimana 'sutradara' dan 'pengarah' dibagi dalam bidang kerja animasi?
Kami bertanya kepada Toshimasa Suzuki, yang bekerja sebagai sutradara di film-film seperti Soukyu no Fafner: Heaven and Earth dan Rinne no Lagrange, namun dipercaya sebagai "sutradara" di Wound Story, tentang perbedaan antara "sutradara" dan "pengarah" yang merupakan keunikan dalam industri animasi.

Apa yang dilakukan sutradara saat sutradara sedang bekerja?

─ ─ Dalam film animasi "Kizumonogatari", sutradara umumnya adalah Akiyuki Shinbo dan sutradaranya adalah Tatsuya Oishi, bukan? Dari ketiga film tersebut, "Iron Blood Arc" dan "Cold Blood Arc" dikreditkan sebagai "Sutradara", dengan nama Mr Suzuki bersama dengan Yukihiro Miyamoto.

Suzuki: Ya, untuk film kedua, "Hot Blood Arc", Miyamoto-kun adalah sutradara tunggal.

─ ─ Apa perbedaan antara pekerjaan sutradara dan sutradara?

Suzuki: Pada dasarnya, dalam animasi teater, ada aliran "sutradara memeriksa materi yang dilihat oleh sutradara", jadi mereka tidak melakukan hal yang sama sekali berbeda. Dalam kasus 'Wound Story', Oishi adalah tipe sutradara yang ingin mengontrol keseluruhan, jadi dia sangat terlibat dalam setiap bagian dan membiarkan citranya meresap.
Apakah itu animasi atau live-action, menurut saya, pekerjaan itu adalah milik sutradara. Dan penyutradaraan adalah pekerjaan menempatkan gambar yang ingin disampaikan oleh sutradara ke dalam karya konkret. Sutradara terlibat dari tahap perencanaan, dari pra-produksi (pekerjaan persiapan), tetapi jarang sekali sutradara terlibat dari tahap pra-produksi. Sutradara memimpin dalam pengaturan dan penulisan naskah selama tahap pra-produksi.

─ ─ Produksi animasi dibagi menjadi beberapa bagian seperti menggambar, seni latar belakang, penyelesaian, dan pembuatan film. Apakah sutradara mengadakan pertemuan dengan bagian-bagian ini?

Suzuki: Dalam kasus animasi TV, ya. Dalam animasi TV, ada kasus di mana hanya pembuatan storyboard yang dilakukan, kasus di mana hanya penyutradaraan yang dilakukan secara terpisah dari pembuatan storyboard, dan kasus di mana pembuatan storyboard dan penyutradaraan dilakukan. Pada pertemuan pertama, sutradara menjelaskan tentang dunia seperti apa karya tersebut, apa yang ingin dia sampaikan dalam sejumlah episode, apa perasaan karakter dan pertanyaan lain yang mungkin dimiliki sutradara. Akhir-akhir ini, banyak storyboard yang tidak dipotong dan hanya proses produksi yang dilakukan, sehingga sutradara akan menjelaskan secara lebih rinci bagaimana akting dan visual akan diekspresikan dalam potongan dan adegan pada pertemuan pemrosesan. Seberapa detail penjelasannya tergantung pada sutradara.
Setelah rapat pemrosesan, sutradara bertemu dengan masing-masing bagian untuk memeriksa, menginstruksikan dan mengoreksi materi yang masuk, sambil menciptakan lebih banyak gambar. Pada saat yang sama, sutradara menghadiri pemotongan, pasca-rekaman dan sulih suara, menyunting video, dan menyelesaikan paket (siap disiarkan). Jadi, bisa dibilang bahwa sutradara "bertanggung jawab atas adegan".

Apa yang dilakukan sutradara sementara itu?

Suzuki: Tentu saja, saya tidak hanya duduk-duduk saja (tertawa). (Tertawa) Ketika saya mulai menyutradarai setiap episode dan benar-benar mengerjakannya, pertanyaan seperti "Ada sesuatu yang tidak masuk akal" atau "Bukankah lebih baik menanganinya dengan cara ini? Menurut saya, akan lebih baik menanganinya dengan cara ini. Sutradara membuat keputusan akhir. Selain itu, seiring dengan bertambahnya jumlah episode, pengaturan baru pun diperlukan. Sutradara, dan bukan sutradara setiap episode, harus memutuskan pengaturan ini dalam rapat. Peran sutradara adalah membuat keputusan produksi yang penting serta pengaturannya, tetapi terkadang sulit untuk melihat cara mana yang benar. Ada banyak tekanan pada sutradara.