Mengapa tidak ada robot dalam novelisasi Zegapain?　Wawancara untuk menandai selesainya novel 'Entangled: Girl' karya Yarate Bunko [Bagian 1].

Novel Entangled: Girl Maihama Minami High School Film Study Club, yang diserialisasikan di situs web Yattate Bunko (# ) yang dijalankan oleh perusahaan produksi animasi Sunrise, merupakan novelisasi dari anime TV Zegapain, yang disiarkan pada tahun 2006 dan meraih kepopuleran.

Karya ini, yang menampilkan Kaminagi Ryoko sebagai protagonis, berfokus pada poin yang menarik bagi semua orang, "bagaimana Kaminagi Ryoko berakting" dalam garis waktu anime "Zegapain ADP", yang diputar di sebuah acara pada bulan Oktober 2016. Konten ini berfokus pada hal yang menarik bagi semua orang, "bagaimana Kaminagi Ryoko berakting" dalam timeline "Zegapain ADP".

Akiba Research Institute melakukan wawancara dengan Makoto Shibuya dari Sunrise, yang bertanggung jawab atas publisitas untuk karya ini, dan penulis Yuya Takashima, karena episode terakhir akhirnya akan dirilis besok (27 April). Untuk mencegah spoiler, wawancara ini akan dibagi menjadi dua bagian, bagian pertama akan menceritakan bagaimana 'Entangled: Girl Maihama South High School Film Study Club' terbentuk.

Kami tidak berani menyebutnya 'Zegapain'!
Bagaimana sebuah novelisasi dari anime robot tanpa robot bisa tercipta?

Entangled: Girl Maihama Minami High School Film Club (selanjutnya disebut Entangled: Girl) saat ini sedang diserialisasikan di Yarate Bunko. Yuya Takashima, yang bertanggung jawab atas penulisan karya ini, dikreditkan sebagai anggota staf di Zegapain ADP (selanjutnya disebut ADP). Pertama-tama, mohon ceritakan kepada kami mengenai latar belakang dan hubungan Anda dengan 'ADP'.

Yuya Takashima (selanjutnya disebut Takashima) Pada tahun 2014, saya memenangkan Penghargaan Cerpen Sogen SF ke-5 untuk karya saya yang berjudul 'Landscape and the Summer Theorem'. Setelah itu, saya menulis serangkaian esai wawancara di situs web Tokyo Sogensha yang berjudul 'Bagian Imajinasi: Mencari Kata-kata SF Baru', yang membuat saya berkenalan dengan peneliti AI, Yoichiro Miyake. Miyake memperkenalkan saya kepada Hataike Hiroyuki, direktur desain Zegapain. Saya dan Hataike sama-sama menyukai teater dan film, jadi kami berbincang-bincang dengan seru, dan Hataike mengajak saya untuk bergabung dengan 'ADP' di kemudian hari.

Jadi, Hataike yang mendekati Anda?

Takashima Ya. Saya telah menjadi penggemar Zegapain sejak pertama kali disiarkan, jadi ketika saya didekati, saya langsung menjawabnya (tertawa). (Tertawa) Pada awalnya, 'Landscape and the Summer Theorem' adalah salah satu karya yang saya tulis dengan mengingat 'Zegapain', dan dengan tujuan untuk melampauinya, jadi mungkin itu cocok dengan arah 'ADP'. Dalam 'ADP', di mana saya berpartisipasi dengan cara ini, saya dapat mengalami banyak hal, seperti penciptaan latar, termasuk tampilan hologram yang digunakan oleh Sogol Keogh, serta bertanggung jawab atas 'penelitian fiksi ilmiah', di mana saya bertanggung jawab untuk meneliti pengembangan cerita.

─ ─ Bagaimana Anda beralih dari bekerja sebagai pengarsip fiksi ilmiah untuk ADP hingga menulis novel Entangled: Girl?

Makoto Shibuya: Tentu saja, ini adalah bagian dari promosi untuk ADP, tetapi semuanya dimulai ketika saya diperkenalkan kepada Pak Takashima oleh Pak Hatike. Saya bertanggung jawab atas promosi Sunrise, jadi saya selalu menyadari kemungkinan komersialisasi dan penerbitan buku. Jadi ketika saya mendengar bahwa Takashima-san adalah seorang novelis, saya secara alami berkata, "Ayo kita suruh dia menulis novel".
⇒ Anime Industry Watching Vol. 21: Wawancara dengan Yuji Hirooka (Bandai Visual) dan Makoto Shibuya (Sunrise) tentang tahun ke-10 Zegapain, seperti yang dilihat dari sudut pandang seorang humas!

Yuji: Jadi, ini awalnya adalah proyek yang tidak ada hubungannya dengan Yarate Bunko?

Shibuya: Saya banyak berpikir tentang penerbit mana yang harus saya tanyakan untuk adaptasi buku ini (......, dll), dan pada saat itu saya mendengar bahwa "Yarate Bunko" sedang diluncurkan. Jadi saya menghubungi orang yang bertanggung jawab dan mengajukan proposal untuk Entangled: Girl. Tetapi, saya hanya memutuskan untuk mengatakan, "Saya akan membuat novel berseri!" Saya tidak tahu apa-apa tentang isinya (tertawa).

Takashima: (Tertawa) Kami mengadakan pertemuan tentang konten dengan Hatike dan anggota tim lainnya. Hatike-san mengatakan kepada kami, bahwa kami bisa melakukannya secara bebas. Jadi, saya menyarankan ide tentang 'sejarah perkembangan server kuantum' atau 'episode Kaminagi di klub studi film', dan kami memutuskan untuk membuat episode Eiken.

Shibuya...... Sebenarnya, ketika Sunrise mengembangkan spin-off seperti ini, kami mencoba untuk tidak menampilkan karakter utama dari anime. Jika karakter utama muncul di berbagai spin-off, akan sulit untuk menjaga konsistensi cerita secara keseluruhan, dan cerita itu sendiri tidak akan bisa berkembang dengan bebas.

Takashima Oh, benarkah begitu? Pada waktu itu, saya tidak tahu bahwa ada situasi seperti itu (tertawa).

Shibuya: Jadi, kalau saya memikirkan tentang isinya, saya rasa novel ini tidak akan memiliki isi seperti ini. Jadi, ini adalah hasil dari antusiasme Takashima-san. Selain itu, penting bagi saya bahwa jika ini adalah cerita tentang Kaminagi, maka ini akan menjadi sebuah aktivitas klub/kisah anak muda. Saya pikir pada tahap inilah saya dan Hatike mendiskusikan kemungkinan tidak adanya robot (pemuat holonik) di dalam novel.

─ ─ Memang benar tidak ada robot, termasuk holonic loader, yang muncul dalam novel, bukan?

Shibuya: Seluruh karya ditarik ke dalam citra "robot", bukan? Saya tidak suka itu. Alasan mengapa robot muncul dalam anime robot pada dasarnya adalah untuk alasan komersial. Dalam kasus Zegapain, ada alasan untuk merilis game.
Tapi itu tidak ada hubungannya dengan novelnya.
Ketika sebuah robot muncul dalam sebuah novel, banyak ruang yang digunakan untuk mendeskripsikan robot tersebut. Tapi itu adalah bagian yang tidak berhubungan langsung dengan cerita. Kalau dipikir-pikir, saya lebih suka berpikir bahwa robot adalah gangguan dalam novel (tertawa).

Takashima-san, apa pendapat Anda mengenai fakta bahwa holonic loader tidak muncul dalam novel Zegapain?

Takashima: Menurut Anda, apakah tidak apa-apa jika tidak muncul? Itulah yang saya pikirkan. Tentu saja, saya pikir itu akan sulit untuk ditulis.

─ ─ Jadi, apakah juga ...... judulnya tidak ada kata "Zegapain" di dalamnya?

Shibuya: Jika Anda menaruh "Zegapain" pada judulnya, maka itu akan menjadi sebuah novelisasi dari "Zegapain". Tidak, tentu saja ini adalah novelisasi (tertawa), tetapi saya ingin membuatnya agar orang-orang yang tidak mengetahui karya "Zegapain" dapat mengambilnya dan masuk ke dalamnya dengan mudah, tanpa memiliki prasangka apa pun. Hal ini juga terkait dengan kisah adaptasi buku pertama.

Takashima: Shibuya-san bersikeras dengan judulnya, bukan?

Shibuya Ngomong-ngomong, Takashima-san cukup kesulitan dengan judulnya, bukan?

─ Benarkah begitu?

Takashima Ya, benar. Pada awalnya, ini adalah cerita tentang klub studi film, jadi kami secara tentatif menyebutnya "Eiken! tapi itu tidak cukup bagus (tertawa), jadi kami memikirkannya secara mendalam. (Tertawa) Termasuk penyesuaian kecil, kami menemukan lebih dari 200 ide judul. Dari jumlah tersebut, saya hanya menemukan sekitar 20 ide pada pertemuan itu.

Shibuya: Ada banyak ide, tetapi dampak dari "Eiken! terlalu kuat pengaruhnya, atau mungkin hanya "sesuatu yang berbeda...". Ngomong-ngomong, serialisasi seharusnya dimulai pada akhir September, tetapi judulnya belum diputuskan hingga pertengahan Agustus.

Takashima Itu sudah sangat dekat dengan akhir, bukan? Kebetulan, judul yang tetap bertahan sampai akhir adalah "Mengapa Kaminagi tidak bisa menjadi sutradara film?", yang digunakan sebagai subjudul untuk episode pertama.

Shibuya: Ini adalah ide judul yang dibuat dengan mempertimbangkan tren novel ringan baru-baru ini, untuk membuat orang membacanya terlebih dahulu. Mungkin agak tidak adil, tetapi ini ditulis oleh seorang penulis fiksi ilmiah yang juga sangat terlibat dalam "ADP", jadi isinya sempurna, bukan? Jadi, saya ingin memikirkan, bagaimana cara membuatnya dapat diakses oleh sebanyak mungkin orang.

─ ─ Dan pada akhirnya, Anda menemukan judul Entangled: Klub Studi Film SMA Maihama Selatan, bukan?

Takashima Ya. Subjudul yang saya pilih untuk episode terakhir, "Karamaru Natsu no Kaminagi Ryoko", muncul di benak saya dengan cepat, dan saya memutuskan untuk memisahkannya dengan tanda ":" (titik dua) untuk menunjukkan hubungan antara keterjeratan kuantum dan Kaminagi. Tanda ":" juga memiliki arti mengekspresikan waktu, jadi saya pikir ini akan sempurna untuk pandangan dunia "Zegapain".

Shibuya: Bagi para penggemar, begitu ada kata "Terjerat" dan "SMA Maihama Selatan", mereka langsung tahu bahwa itu adalah "Zegapain! Saya rasa itu sangat cocok untuk pandangan dunia tentang Zegapain. Bahkan orang yang tidak tahu tentang Zegapain pun akan tertarik dengan cerita tentang klub film SMA. Saya rasa, itulah alasan kami memilih judulnya.

Takashima: Kata 'Entangled' menjadi tema utama karya ini, jadi saya senang dengan hasilnya.

─ ─ Dalam menulis "Entangled: Girl", apa yang Anda perhatikan dan apa saja kesulitannya?

Takashima Pada paruh pertama, saya menulis tentang aktivitas klub Kaminagi dan anggota klub studi film lainnya. Saya mencoba memproduksi setidaknya satu gadget Amane per episode sebanyak mungkin. Tetapi, karena ini adalah sesuatu yang akan dibuat oleh seorang gadis sains yang jenius, saya melakukan yang terbaik untuk mendapatkan ide.
Pada paruh kedua, seiring dengan latar dunia, makna film Kamina secara bertahap menjadi lebih jelas. Struktur ini sesuai dengan yang direncanakan, tetapi ketika saya menulis babak kedua, saya menyadari bahwa ada makna yang lebih dalam pada film Kaminagi. Jadi, sulit untuk merevisi strukturnya. Tetapi, menurut saya, hasilnya menjadi lebih baik.

Shibuya: Saya rasa lebih sulit melakukan riset fiksi ilmiah untuk "ADP". Dengan anime, Anda harus memberikan pendapat Anda di depan banyak orang dan ditekan oleh jadwal yang ketat, tetapi dengan novel, Anda bisa menulis sendiri.

Takashima Mungkin begitu (tertawa). (tertawa) Ada begitu banyak pengaturan yang mendetail di Zegapain, dan semuanya dibuat secara konsisten. Semua staf berbagi hal ini, dan saya dapat mengajukan banyak pertanyaan kepada mereka selama pertemuan untuk ADP. Dalam hal ini, menurut saya, berpartisipasi dalam ADP sebagai arkeolog fiksi ilmiah, sangat penting untuk penciptaan film ini.
(Bersambung ke Bagian 2 dari pembaruan 27 April)

Terjerat: Gadis, Klub Studi Film SMA Maihama Selatan.

Penulis: Yuya Takashima
Ilustrasi oleh Ryo Akizuki.
Halaman karya: #zega/zega.html
Terbitan pertama: #zega/1.html

Sinopsis.
Saya ingin memotret musim panas. Pada hari sebelum liburan musim panas di tahun pertamanya di sekolah menengah atas, calon sutradara film Kaminagi Ryoko bergegas berkeliling sekolah dengan kamera video kesayangannya. Ia ingin mengikutsertakan filmnya dalam kompetisi film sekolah menengah nasional. Film ini akan dibuat oleh teman masa kecilnya Sogol Kyou, sahabatnya Mizuki dan para senior dari klub film Maihama South High School ......, yang semuanya memiliki keunikan dan kebiasaan masing-masing. Akankah ia berhasil membuat film 'Summer'?
Pendatang baru Takashima Yuya, yang juga menggarap naskah fiksi ilmiah untuk Zegapain ADP, akhirnya meluncurkan drama ansambel remaja yang segar ini dari sudut pandang tokoh utama film.

(C) Sunrise Project ZEGA
(C) Sunrise Project Zega ADP