Haruskah Anda membaca manga atau novel Kodansha x Sunrise 'Selamat Tinggal Peter Pan' terlebih dahulu? Wawancara dengan produser & penulis.

Novel Goodbye Peter Pan, yang diserialisasikan di situs web Yarate Bunko (# ), yang telah dioperasikan oleh perusahaan produksi animasi Sunrise sejak akhir September 2016, adalah novel misteri fiksi ilmiah yang berlatarkan kota kubah yang dikendalikan sepenuhnya oleh Superior.

⇒ Sunrise Yarate Bunko memulai novel berseri baru, Selamat Tinggal Peter Pan!　Serialisasi manga juga dimulai di Majalah Young Magazine Third.

Versi manga dari karya ini saat ini sedang diserialisasikan di Young Magazine Third (#) milik Kodansha, memberikan kesan bahwa novel dan versi buku komiknya (atau, sebaliknya, versi buku komik dan novelisasinya) diserialisasikan secara bersamaan. Kenyataannya, versi novel dan versi buku komik agak rumit, dengan cerita dan karakter yang sama sekali berbeda.

Apa sebenarnya "Sayonara Peter Pan" itu? Akiba Research Institute mewawancarai orang-orang penting di balik cerita ini, Kojiro Taniguchi dari Sunrise dan pengarang versi novelnya, Bisu Takahashi. Wawancara ini juga membahas hubungan antara versi novel dan komik, jadi jika Anda bertanya-tanya mana yang harus dibaca terlebih dahulu, novel atau komiknya, silakan baca artikel ini.

Kodansha dan Sunrise bekerja sama?
Konten seperti apa yang dimaksud dengan Sayonara Peter Pan?

───Pertama-tama, tolong ceritakan tentang proyek "Sayonara Peter Pan".

Taniguchi Kojiro (Taniguchi): "Sayonara Peter Pan" pada awalnya adalah proyek anime yang saya buat bersama dengan penulis yang pernah bekerja sama dengan saya dalam "Code Geass: Lelouch of the Rebellion", di mana saya juga ikut berpartisipasi.
Namun, karena ini adalah cerita orisinil, sangat sulit untuk mengadaptasinya ke dalam anime. Karena konten dan keaslian ceritanya, kami memutuskan untuk membuat serial novel di Yattate Bunko sebagai cerita orisinil yang mengarah ke adaptasi anime.

── Pemimpin Redaksi Kawaguchi menyebutkan dalam wawancara sebelumnya bahwa semakin sulit untuk membuat karya orisinil, bukan? Itulah mengapa Sunrise mendirikan Yarate Bunko sebagai tempat untuk membuat proposal.
⇒Mengapa Sunrise mengoperasikan situs web Yarate Bunko?　Wawancara dengan Yoshitaka Kawaguchi, Pemimpin Redaksi Yarate Bunko [bagian 1

Taniguchi: Sebenarnya, 'Sayonara Peter Pan' adalah salah satu proyek yang menyebabkan dimulainya Yarate Bunko. Butuh waktu lama sebelum serialisasi dimulai karena berbagai hal yang terjadi (tertawa).

─ Dengan berbagai hal, maksud Anda termasuk versi komik yang diserialisasikan di Majalah Young Magazine Third, bukan? Kebetulan, bisa ceritakan kepada kami, bagaimana versi komiknya dimulai pada waktu yang sama.

Taniguchi: Saya sedang mencari penulis untuk novelisasi, dan Kodansha memperkenalkan saya pada pengarangnya, Takahashi Bisui-san. Pada saat itu, saya juga menyarankan, "Saya memiliki proposal seperti ini, jadi bagaimana kalau versi buku komiknya?" Saya menyarankannya kepada mereka. Begitulah awal mula versi buku komik 'Sayonara Peter Pan', yang dimuat secara bersambung di Majalah Young Magazine Third.

─ Ketika Anda mendengarnya, kedengarannya seperti proyek perpaduan media yang memiliki hubungan yang sangat dekat dengan Kodansha.

Taniguchi: Itu akhirnya menjadi proyek Kodansha x Sunrise, tetapi kami tidak bermaksud melakukannya seperti itu, hanya saja hasilnya seperti itu (tertawa). (tertawa) Versi komiknya juga diserialisasikan di sini karena orang yang membantu saya dalam membuat komik Sacred Seven adalah orang yang bekerja di bagian editorial Majalah Young Magazine Third.
Jadi, alih-alih campuran media (......), saya ingin Anda menganggapnya sebagai cara untuk pertama-tama menyajikan fakta bahwa ada pandangan dunia semacam ini, dan kemudian menghubungkannya dengan adaptasi anime, dengan memulai novel dan komik pada saat yang bersamaan.

Oh, begitu. Kebetulan, Takahashi-san, bagaimana perasaan Anda ketika mendengar tentang proyek ini?

Takahashi Bisui (Takahashi): "Oh, ini fiksi ilmiah, yay!" Itulah kesan pertama saya (tertawa). (Tertawa) Dan ketika saya mendengar tentang proyek ini, pandangan dunia yang khas dan nuansa dystopiannya sungguh luar biasa. Saya diberitahu, "Jika Anda sibuk, kami akan mencari orang lain." Tetapi saya memintanya , "Tolong tambahkan saya ke dalam daftar!" Saya memintanya untuk menambahkan saya ke dalam proyek ini.

Apakah Anda menyukai pandangan dunia distopia?

Takahashi: Saya menyukai fiksi ilmiah secara umum, bukan hanya ....... Menurut saya, ada dua jenis fiksi ilmiah: fiksi ilmiah yang memberikan kesan fiksi ilmiah dalam penampilannya, dan fiksi ilmiah yang memberikan kesan fiksi ilmiah dalam latarnya. Star Wars adalah contoh yang baik untuk yang pertama. Saya menyukai keduanya, tetapi dunia "Selamat Tinggal Peter Pan" adalah dunia fiksi fiksi yang terakhir, dan ini benar-benar merangsang kreativitas saya di sisi itu.

Kebetulan, dunia komik dan novelnya sama, tetapi karakter dan ceritanya sama sekali berbeda. Mengapa Anda memutuskan untuk mengembangkan cerita dengan cara ini?

Taniguchi: Bagi Anda yang telah membaca versi komiknya mungkin tahu, saya menyadari saat berdiskusi dengan Takahashi-san bahwa ada dua perspektif utama dalam dunia Goodbye Peter Pan, satu dari sudut pandang anak-anak dan yang lainnya dari sudut pandang orang dewasa. Saya juga menyadari bahwa akan menarik untuk melihat dunia dari kedua sudut pandang tersebut.
Kebetulan, cerita dalam proposal awal adalah dari sudut pandang anak-anak.

─ ─ Apakah itu berarti bahwa versi buku komik adalah yang paling mendekati proposal aslinya?

Taniguchi Ya, benar. Di sisi lain, versi novelnya adalah misteri fiksi ilmiah yang berlatar belakang dunia Sayonara Peter Pan, dan alur ceritanya adalah semakin banyak dunia yang terungkap. Namun demikian, kami hanya menyajikan pandangan dunia dasar dan gambaran minimal tentang seperti apa cerita yang kami inginkan, sedangkan karakter dan ceritanya sebagian besar didasarkan pada gagasan Takahashi.

Takahashi: Karya ini memiliki pandangan dunia dasar yang sangat kokoh, jadi saya diizinkan untuk menulis apa pun yang ingin saya tulis dalam pandangan dunia itu. Saya kemudian memintanya untuk menunjukkan ekspresi yang sesuai dengan pandangan dunia dan yang tidak sesuai.

─ ─ Ungkapan yang sesuai dengan pandangan dunia: ......?

Takahashi: Sebagai contoh, ungkapan "pisau" dan "mesin" yang muncul di episode 4 yang diperbarui hari ini , "Shittai wa 'shinda kara dada' wo furushiku <bagian 2>". Sebenarnya, pada draft pertama, saya menggunakan ungkapan "pisau" dan "robot", tetapi Taniguchi-san menunjukkan hal ini kepada saya dan saya mengoreksinya.

Taniguchi: "Apakah ada konsep seperti itu di dunia ini?" Ketika saya memikirkannya, saya berpikir, "Saya rasa tidak. Jika Anda tidak tahu, tidak ada cara untuk mengungkapkannya dengan kata-kata. Peran saya adalah menetapkan garis batas untuk area tersebut.
Selain itu, di episode keempat, ada cerita di mana Kurumi menangkap seorang penganiaya, tetapi bahkan dalam cerita itu, ada perasaan "Mengapa orang ini menyentuh saya?". Ini adalah area yang terkait erat dengan pandangan dunia, tetapi orang dewasa di Superior memiliki sedikit kesadaran akan hal-hal seperti itu.

Takahashi: Menurut saya, mereka tidak memiliki emosi dan acuh tak acuh. Seperti yang saya sebutkan di episode 3, arti kata 'pacaran' juga berbeda. Mereka mengatakan bahwa cara mereka berpihak dan pandangan mereka terhadap cinta berada pada tingkat siswa sekolah dasar.

Taniguchi: Salah satu hal yang saya minta untuk mereka perhatikan secara khusus adalah bahwa penduduk Superior tidak mengetahui konsep 'kematian'. Jadi mereka tidak tahu karakter Cina untuk 'kematian' itu sendiri, dan ketika mereka melihat mayat, mereka tidak merasakan apa pun, ......, mereka hanya bertanya-tanya, "Apa yang terjadi pada orang itu?" Saya pikir.
Ada orang yang telah terbunuh, tapi mereka mungkin tidak tahu jika mereka diserang. Anda tidak tahu apa yang mereka lakukan pada Anda, dan mungkin ini adalah pertama kalinya Anda merasakan sakit. Pada saat Anda berpikir, 'Oh tidak, ini buruk', Anda sudah mati."

─ ─ Memang, adegan di episode 3 di mana Ryoga menjelaskan 'kematian' kepada Kurumi dan yang lainnya sangat mengesankan. Itu membuat Anda merasa agak dingin terhadap 'akal sehat' Kurumi dan yang lainnya.

Takahashi: Saya sangat berhati-hati dalam menulis adegan ini karena ini adalah bagian di mana cerita membuat perubahan besar dan ketidaknyamanan para karakter dengan dunia ini muncul.

Taniguchi: Bukan berarti Kurumi dan yang lainnya aneh, itu hanya reaksi yang umum di dunia itu. Saya harap kalian bisa memahami bahwa Kurumi tinggal di tempat yang berbeda dari akal sehat kita.

Namun demikian, sulit untuk menggambarkan karakter yang hidup di dunia dengan akal sehat yang berbeda.

Takahashi: Ya, benar. Kurumi dan teman-temannya adalah orang dewasa dari segi tubuh dan pengetahuan mereka, tetapi mereka hampir tidak memiliki pengetahuan tentang kejahatan atau seks. Bagian cerita itu, perasaan terkubur dalam pemikiran yang sama sekali berbeda dari orang-orang yang hidup di dunia yang sama sekali berbeda, sulit untuk ditulis, tetapi saya benar-benar merasa seperti sedang menulis fiksi ilmiah, jadi itu menyenangkan. Namun, hal itu hampir mengganggu kehidupan sehari-hari saya (tertawa).

Taniguchi: Saya kira itu pasti sulit. Yang harus saya lakukan hanyalah bertanya (tertawa).
Saya juga meminta Takahashi-san untuk tidak terlalu mengolok-olok Kurumi. Jika Anda sudah membaca manga-nya, Anda akan tahu bahwa, sebagai orang dewasa di Superior, dia adalah orang yang sangat berbakat.

Takahashi: Saya lupa akan latar belakang itu dan menggambarkannya dengan cara yang sangat berbunga-bunga, dan Taniguchi-san menunjukkannya kepada saya. Kemudian dia berkata, "Oh, ngomong-ngomong, dia pintar, ya!" (tertawa).

Taniguchi: (tertawa) Dan Ryoga merasa frustrasi dengan Kurumi, dan saya rasa para pembaca juga merasakan hal yang sama. Saya rasa, para pembaca juga mungkin merasakan hal yang sama: "Mengapa Anda tidak bisa memahami hal ini?" Tetapi, hanya saja, seperti halnya ada hal-hal yang tidak kita ketahui, Kurumi juga tidak tahu apa yang tidak diketahuinya. Jadi, saya juga meminta Pak Takahashi untuk tidak membuat Ryoga terlalu marah (tertawa).

Takahashi: Pada draf pertama, Ryoga sangat marah (tertawa). (tertawa) Juga sulit untuk menyesuaikan keseimbangan di antara keduanya.

Taniguchi: Saya pikir orang-orang yang telah membaca komiknya memiliki gambaran yang samar-samar tentang identitas Ryoga yang sebenarnya, tetapi jika Anda membaca novelnya setelah itu, saya pikir akan lebih mudah untuk memahami psikologi Ryoga.

Novel ini diceritakan dari sudut pandang orang pertama Kurumi, tetapi mungkin lebih mudah bagi pembaca untuk terlibat secara emosional dengan Ryoga. Selain itu, sangat mengharukan melihat Kurumi menjadi semakin solid seiring berjalannya cerita.

Taniguchi: Novel ini juga merupakan kisah tentang pertumbuhan Kurumi, jadi jika Anda merasakan hal itu, saya pikir upaya kami berhasil (tertawa).

Satu dunia, dua cerita.
Mana yang harus saya nikmati terlebih dahulu, komik atau novelnya?

─ ─ Kebetulan, versi buku komiknya sudah disebutkan sebelumnya, tetapi bukankah ini merupakan kasus yang jarang terjadi, di mana sebuah buku komik ditulis pada saat yang sama dengan penulisan novel?

Takahashi: Sebenarnya, ketika saya menulis novel, saya telah menutup semua informasi tentang versi komik. Sebaliknya, saya pikir pihak komik juga tidak tahu tentang novelnya. Saya rasa Taniguchi-san adalah satu-satunya yang memahami keduanya.

Taniguchi Ya, benar. Tentu saja, saya melihat kedua sisi pada produk jadinya. Kebetulan, dalam versi komik, latar yang cukup penting yang tidak muncul dalam novel sampai jauh kemudian sudah terungkap dalam episode pertama.

─ ─ Ketika saya membaca episode pertama komiknya, saya sangat terkejut. Sejujurnya, saya seperti, "Apa, apakah Anda yakin ingin membaca ini terlebih dahulu? Saya pikir itu adalah spoiler.

Taniguchi: Ini mungkin terdengar seperti spoiler, tetapi sebenarnya, latar yang diungkapkan dalam episode pertama komik ini bukanlah ide utama dari karya "Sayonara Peter Pan". Menurut saya, inti dari cerita ini adalah bagaimana Kurumi berpikir dan tumbuh di dunia ini. Selain itu, saya rasa Anda tidak dapat mengetahui bagaimana novel ini akan berkembang dari sekarang dengan membaca episode pertama versi komiknya.

Takahashi: Novel ini disebut sebagai misteri fiksi ilmiah, tetapi jika Anda melihatnya sebagai novel misteri yang berdiri sendiri, itu sebenarnya tidak adil sama sekali, sebagian karena latar yang penting belum terungkap (tertawa). Sebaliknya, dengan membaca versi komiknya, semakin Anda mengetahui tentang latarnya, maka misteri ini akan semakin adil.

Taniguchi Ya. Jika Anda hanya membaca novelnya saja, itu memang tidak adil sebagai sebuah misteri. Tidak jauh berbeda dengan mengatakan, "Sebenarnya, pelakunya adalah alien!　Tidak jauh berbeda dengan mengatakan, "Sebenarnya, pelakunya adalah alien!

─ Secara kebetulan, apakah para pencipta berharap bahwa orang akan menikmati salah satunya terlebih dulu?

Takahashi: Menurut saya, tidak masalah untuk menikmatinya secara paralel. Jika Anda membaca novelnya setelah membaca manga, mungkin akan sedikit sulit untuk memahami mengapa ceritanya seperti itu pada awalnya, tetapi saya pikir Anda akan menikmati perasaan bahwa kedua karya tersebut secara bertahap semakin dekat. Di sisi lain, jika Anda membaca komiknya terlebih dulu, saya rasa Anda bisa menikmati pengalaman seperti misteri dalam menguraikan cerita berdasarkan berbagai petunjuk yang tersebar di seluruh novel.

Taniguchi: Ya, saya harap Anda akan menikmati versi komik dan novelnya secara bersamaan.

Tampaknya, urutan pembacaannya akan bergantung pada jenis kenikmatan yang Anda inginkan.

Taniguchi: Saya dapat mengatakan ini karena saya memiliki kepercayaan diri pada novel dan komiknya. Seperti yang diharapkan, latar yang terungkap dalam episode pertama komik adalah dasar dari novelnya! Kalau cerita besar seperti itu, saya rasa kami akan menggeser waktu serialisasinya (tertawa).

Terakhir, apakah Anda memiliki pesan untuk para pembaca?

Takahashi: Bagaimanapun juga, semua orang adalah tersangka, jadi harap berhati-hati! (tertawa). (Tertawa) Saya ingin para pembaca memperhatikan motif di balik mengapa kejahatan ini dilakukan di masyarakat Superior. Karena, dari sudut pandang dunia, itu jelas bukan alasan yang normal. Pertanyaan tentang mengapa pembunuhan terjadi di dunia seperti itu adalah semacam eksperimen pemikiran, dan menurut saya, ini adalah sorotan fiksi ilmiah dan misteri, jadi, silakan menikmatinya.

Taniguchi: Sayonara Peter Pan adalah jenis karya di mana kami menyiapkan misteri atau tema yang solid dan meminta penonton untuk memikirkannya. Ini mungkin berbeda dari arus utama saat ini, tetapi dalam hal ini, saya pikir ini adalah karya yang khas Sunrise, jadi saya harap Anda akan menikmati karya ini juga. Dan pada akhirnya, saya pasti ingin mengincar adaptasi anime.
Nah, jika itu terjadi, saya pikir anime akan menjadi cerita yang sama sekali berbeda yang menggunakan dunia ini dalam anime (tertawa).

─ ─ (tertawa) Terima kasih banyak atas waktunya hari ini.

(Wawancara dan teks oleh departemen editorial)

Selamat tinggal Peter Pan.

Penulis: Bisui Takahashi.
Ilustrasi: Black Silver
Halaman kerja: #peterpan/bbpp-main.html
Edisi pertama: #peterpan/bbpp-01.html

Sinopsis.
Kota kubah Superior yang dikendalikan sepenuhnya. Kurumi dan Ryoga, yang bertanggung jawab atas keamanan di sana, terlibat dalam insiden yang belum pernah terjadi sebelumnya.

(C) MATAHARI MATAHARI