Dari sini menuju masa depan: merayakan ulang tahun kelima, Nano merilis tour de force, 'The Crossing'!

Tahun ini, Nano merayakan ulang tahun kelima mereka dengan merilis album baru. Judul 'The Crossing' dikatakan mencerminkan gagasan untuk bergerak melampaui ulang tahun kelima mereka dan beralih ke tempat berikutnya. Fokusnya adalah pada delapan lagu baru yang ditulis untuk album ini. Isi dari album ini adalah semua lirik dalam bahasa Inggris, dan didasarkan pada perasaan Nano yang sebenarnya. Selain Nano sendiri, aktor Kanata Hongo juga muncul dalam video musik untuk lagu utama 'The Crossing'. Kami memintanya untuk berbicara tentang karya barunya, yang penuh dengan berbagai topik!

Lebih mudah untuk mengekspresikan perasaan saya yang sebenarnya ketika saya menulis lirik dalam bahasa Inggris.

─ ─ Album baru Anda 'The Crossing' juga merupakan ulang tahun kelima dari debut Anda. Bisakah Anda ceritakan mengapa Anda menamai album ini 'The Crossing'?

Nano Judul album adalah hal pertama yang kami putuskan sebelum hal lainnya. 'The Crossing' berarti 'persimpangan'.
Bagi saya, ulang tahun kelima bukanlah perasaan karena telah mencapai titik ini, tetapi lebih kepada tekad untuk menyeberang ke tahap berikutnya. Saya memberikan judul ini dengan pemikiran untuk menyeberangi penyeberangan dan pergi ke tempat berikutnya.

──Total ada 12 lagu, 8 di antaranya adalah lagu baru. Semuanya sepenuhnya dalam bahasa Inggris dengan lirik yang ditulis oleh Anda, bukan?

Nano Saya ingin mencoba menulis semua lagu baru di album ini dalam bahasa Inggris setidaknya sekali. Saya berasal dari Inggris, jadi saya ingin menulis dan bernyanyi dalam bahasa Inggris untuk mengungkapkan perasaan saya yang sebenarnya.

─ ─ Apakah maksud Anda lebih mudah mengekspresikan diri Anda yang sebenarnya dalam bahasa Inggris daripada bahasa Jepang?

Nano: Lebih mudah untuk mengekspresikan diri saya dengan cara yang jujur dan pribadi dalam bahasa Inggris. Bahkan dalam percakapan sehari-hari, saya cenderung menumpahkan perasaan saya yang sebenarnya ketika berbicara dalam bahasa Inggris (tertawa). Saya tidak berpikir bahwa ketika saya menggunakan bahasa Jepang, saya tidak benar-benar menjadi diri saya sendiri, tetapi saya merasa ada dinding tipis di antara kami. Untuk lirik lagu-lagu baru, saya menetapkan tema untuk setiap lagu dan memikirkan apa yang ingin saya ungkapkan.

─ ─ Catatan lirik termasuk terjemahan dua bahasa Jepang. Siapa yang menerjemahkannya?

Nano Saya menulis lirik tentang pemikiran saya sendiri, jadi saya ingin menyampaikannya secara langsung, jadi saya menerjemahkannya ke dalam bahasa Jepang sendiri. Ini bukan terjemahan langsung, ini lebih seperti terjemahan yang disengaja. Saya tidak hanya menerjemahkannya, saya mencoba memberikan makna baru dengan memasukkannya ke dalam bahasa Jepang. Bagi pendengar yang bisa berbahasa Jepang dan Inggris, saya rasa itu dua kali lebih baik.

─ ─ Bagaimana hasil lagu-lagu baru tersebut, dari segi suara?

Nano: Kami memiliki partisipasi dari para komposer yang telah bekerja sama dengan kami selama lima tahun terakhir, dan kami bertujuan untuk menciptakan suara yang selangkah lebih matang dari sebelumnya. Saya merasa seperti bertemu kembali dengan para pencipta yang pernah bekerja sama dengan saya beberapa tahun yang lalu, dan saya tahu bagaimana saya telah berubah sejak saat itu. Salah satu orang baru yang bekerja sama dengan saya, menulis sebuah lagu balada yang belum pernah saya tulis sebelumnya.

─ ─ Lagu-lagunya merupakan perpaduan yang baik antara lagu-lagu yang berhubungan dengan anime dari single dan lagu-lagu baru, bagaimana Anda memutuskan urutan lagu untuk album ini?

Nano: Kami memutuskan di awal bahwa kami akan memulai dengan single terbaru 'MY LIBERATION' dan diakhiri dengan lagu utama 'The Crossing'. Di awal, kami memperkenalkan lagu-lagu baru yang memiliki banyak momentum, dan di tengah-tengah, kami melihat kembali ke lagu-lagu single lagi, dan kemudian masuk ke lagu yang lebih tenang, sebelum diakhiri dengan klimaks yang megah. Itulah alur lagunya.

'MY LIBERATION' yang indah dan intens serta 'The Crossing' yang epik tentu saja cocok untuk menjadi lagu teratas dan terakhir.

Nano 'MY LIBERATION' juga merupakan lagu pertama di tahun 2017, ulang tahun kelima kami, dan memiliki dampak yang besar, jadi saya pikir itu harus menjadi lagu teratas.