FASTENING DAYS 3, sebuah film pendek animasi yang diproduksi oleh Studio Colorido dan disutradarai oleh Tomotaka Shibayama, kini telah tersedia!　Ketiga anggota Perfume mencoba mengisi suara untuk pertama kalinya.

YKK Corporation, yang memproduksi dan menjual pengencang dalam skala global, akan merilis animasi pendek FASTENING DAYS 3 selama tiga minggu berturut-turut sebagai bagian dari kegiatannya untuk mempromosikan merek dan produk perusahaan.

FASTENING DAYS adalah serial animasi pendek yang telah ditonton sebanyak 13 juta kali di Jepang dan luar negeri. Film ini telah dikembangkan dalam skala global, dengan audio dalam bahasa Jepang dan Inggris serta teks terjemahan dalam bahasa Spanyol, Mandarin (yang disederhanakan), Prancis, Thailand, dan Vietnam. Film ini menampilkan produk nyata yang diproduksi oleh YKK dan didasarkan pada konsep pesan merek YKK, merek pengikat terkemuka di dunia, "Pentingnya 'Tsunagu'".

FASTENING DAYS 3 merupakan seri ketiga dan terakhir dari serial ini, setelah FASTENING DAYS (dirilis pada tahun 2014) dan FASTENING DAYS 2 (dirilis pada tahun 2016). Terdiri dari tiga episode, dengan episode 2 dirilis pada hari Rabu 13 September dan episode 3 pada hari Rabu 20 September (episode 1 telah dirilis).

Studio Colorido, yang menangani produksi, adalah perusahaan produksi yang pernah mengerjakan film 'Typhoon Norda' dan iklan untuk 'Mitsui Fudosan', 'McDonald's Japan' dan 'Puzzle & Dragons'. Sutradaranya adalah Tomotaka Shibayama, yang menyutradarai animasi TV 'Space Brothers' dan film 'Saint☆Onii-san'. Lagu tema adalah 'Sweet Refrain' (dirilis pada tahun 2013) oleh Perfume yang aktif secara global. Hal menarik lainnya adalah tiga anggota Perfume mengisi suara dalam versi Jepang '3'.

Pengisi suara lainnya untuk versi Jepang termasuk Fuyuka Ono, Ryoko Shiraishi dan Akemi Kanda.

Serial ini, termasuk seri sebelumnya, dapat dilihat di situs web resmi dan saluran YouTube resmi. Bagi yang tertarik, silakan melihatnya.

Rangkuman dari serial ini.

HARI PENGIKAT 3

Sutradara: Tomotaka Shibayama
Produksi: Studio Colorido
Cerita/Skenario Asli: Junichi Tanaka (POPS)
Musik: Yoshinori Sunahara
Lagu tema: Parfum 'Sweet Refrain'
Tanggal rilis: Episode 1 6 September (Rabu), 2017

　　　　　Episode 2 13 September (Rabu)

　　　　　Episode 3 20 September (Rabu)
　　　　　*Rilis 3 minggu berturut-turut

Suara: Bahasa Jepang / Inggris
Teks: Bahasa Spanyol / Mandarin (disederhanakan)/ Bahasa Prancis / Thailand / Vietnam

[Pemeran (versi bahasa Jepang)

Aktris: Fuuka Ono sebagai Yohji

Ryoko Shiraishi sebagai Kay

Kanda Akemi sebagai Kelly
Anggota tim penyelamat: A-chan

Kashiyuka sebagai Pegawai Toko Kue

Tukang pos: Nocchi

Sinopsis.
Karakter utama Yohji dan Kei, bersama dengan Kelly, yang bergabung dengan teman-teman mereka di episode sebelumnya, memakai Mesin Pengikat dan menyelamatkan orang-orang yang berada dalam kesulitan di kota saat ini. Kemudian suatu hari, kecelakaan pesawat terjadi di atas kota!　Dapatkah mereka bertiga menyelamatkan kota dari krisis ini?　Dan apa yang ditemukan oleh para pahlawan pada akhirnya!

Komentar dari staf dan para pemeran.

Sutradara: Tomotaka Shibayama

Menurut saya, tema "menghubungkan" sangat cocok dengan ekspresi visual. Menghubungkan kain dengan kain, menghubungkan orang dengan orang, menghubungkan waktu dengan waktu, menghubungkan ruang dengan ruang, menghubungkan tiga episode. Dan saya ingin berterima kasih kepada semua orang dan staf yang terlibat, yang terhubung melalui animasi ini.

A~chan (Parfum).

Seri FASTENING DAYS akhirnya mencapai akhir!　Kali ini kami diizinkan untuk melakukan sulih suara dan saya berperan sebagai petugas penyelamat, dan kami bertiga direkam satu per satu di bilik yang sama, tetapi meskipun berjalan dengan baik dalam latihan, saya merasa gugup ketika tiba saatnya untuk penampilan yang sebenarnya. Memang sulit untuk menyamai gerakan animasi dan saya sampai berkeringat dingin, tetapi kami berhasil merekamnya dengan baik. Saya juga memainkan peran yang sama dalam versi audio bahasa Inggris untuk pemirsa di luar negeri, jadi silakan tonton versi bahasa Inggrisnya juga!　Kisah ini adalah kisah yang benar-benar menghangatkan hati yang terinspirasi oleh keberanian para tokoh utamanya.
Bagian pertama dan kedua dari seri FASTENING DAYS juga merupakan kisah yang sangat dramatis dan memilukan, jadi jika Anda belum menontonnya, silakan tonton juga.

Kashiyuka (Parfum)

Apakah kalian sudah menonton FASTENING DAYS 3?　Sebenarnya, saya mengisi suara pegawai toko kue di episode 1. Apakah kalian semua menyadarinya?　Ini adalah pertama kalinya saya mencoba mengisi suara, dan ternyata lebih sulit daripada yang saya bayangkan, karena saya tidak tahu waktu yang tepat untuk mengisi suara saya. Saya juga terkejut dengan volume suara pengisi suara lainnya!　Saya pikir saya juga harus mempersiapkan diri!　Saya khawatir kalau-kalau saya terlalu antusias.　Saya khawatir kalau-kalau saya mungkin sedikit berlebihan. Tetapi, ketika saya melihat animasi yang sudah jadi, saya merasa lega karena sepertinya saya tidak terlalu antusias. FASTENING DAYS 3" akhirnya sampai pada kesimpulannya, jadi silakan lihat!

Nocchi (Parfum).
Saya harap kalian menikmati 'FASTENING DAYS 3'.　Di episode 2, saya berperan sebagai tukang pos. Pengalaman pertama saya dengan sulih suara sangat sulit, dan itu aneh karena suara yang saya pikir saya terdengar seperti apa dan suara saya yang sebenarnya benar-benar berbeda. (Tertawa) Tapi saya sendiri sangat menyukai film animasi dan sering menontonnya, jadi itu seperti pengalaman kerja yang sangat mewah bagi saya. Adegan aksi dalam FASTENING DAYS 3 adalah sorotan utama film ini!　Adegan-adegan yang menampilkan suara kami juga patut diperhatikan!　Kami harap Anda menikmatinya!

(C) 2017 YKK Corporation.