Naoki Terada dari Terada Mokei berbicara tentang "cara membuat model yang santai".

Manusia, anjing dan sepeda yang diperkecil hingga skala 1/100. ...... Kit perakitan yang mendetail, terbuat dari kertas yang dipotong dengan laser, disebut 'Seri Set Aksesori Model Arsitektur 1/100', tetapi subjeknya tidak terbatas pada pemandangan sehari-hari. Dari Momotaro hingga Chushingura, dari pendaratan di bulan hingga dinosaurus, kisaran subjeknya begitu bebas, sehingga tidak mungkin ditolak. Hasilnya adalah kit kertas Terada Mokei 1/100 yang didesain oleh arsitek kelas wahid, Naoki Terada. Beberapa kit dalam seri ini bahkan merupakan kolaborasi dengan manga Slam Dunk, dan boneka kertas 1/100 Terada-Mokei telah digunakan untuk mempromosikan fasilitas dan produk di seluruh Jepang, serta dalam buku bergambar dan film.
Dan Mr Terada juga merupakan penggemar model plastik dengan obsesi yang serius. Kami mengunjungi Toko Model Terada di Shimokitazawa, Tokyo, yang memadukan ruang pamer Terada Mokei dan kantor arsitektur, dan berbincang-bincang dengan Naoki Terada mengenai kegembiraan dalam dunia pemodelan.

Bahkan, jika Anda memperbesar boneka berskala 1/100 sebanyak 100 kali, apakah boneka itu masih terlihat seperti manusia?

─ ─ Saya dengar Anda pergi ke Inggris setelah lulus dari jurusan arsitektur Universitas Meiji, bukan?

Terada: Saya lulus dari sekolah pascasarjana arsitektur di London. Sekarang saya memiliki kantor sendiri, 'Kantor Arsitek Kelas Satu Terada Design', tetapi saya tidak hanya mengerjakan arsitektur, tetapi juga desain interior, desain produk seperti jam, sendok, furnitur, gagang pintu, dan yang lainnya.

─ ─ Bagaimana Anda bisa membuat "SERI AKSESORIS MODEL ARSITEKTUR 1/100" dari kerajinan kertas?　Apakah ini untuk model arsitektur?

Terada: Benar. Apabila Anda membuat model rumah dan mempresentasikannya, Anda bisa mendapatkan kesan nyata tentang rumah dengan menata orang, mobil dan anjing di sekelilingnya. Namun demikian, model rumah dirakit dengan memotong styrofoam atau papan styrene dengan tangan, sehingga model rumah sangat kasar dan disederhanakan. Jika boneka yang tersedia secara komersial, seperti yang dibuat oleh Preiser (produsen model kereta api Jerman) ditempatkan di sekelilingnya, boneka tersebut terbuat dari resin dan memiliki detail yang halus, sehingga tidak seimbang dengan model rumah yang kasar. Tidak ada boneka di pasar yang sesuai dengan resolusi dan kerapatan model rumah yang dibuat oleh kantor desain. Jadi, saya mulai membuatnya sendiri, dengan menggunakan kertas.


─ ─ Saat ini, boneka-boneka ini dijual sebagai perlengkapan perakitan kertas, tetapi ditujukan untuk masyarakat umum yang tidak membuat model arsitektur, bukan?

Terada Tentu saja, pada awalnya, kami menjual kit untuk kolega dan mahasiswa kami yang membuat model arsitektur. Namun demikian, ketika kami mengamatinya di toko, kami menemukan bahwa orang-orang yang tampaknya tidak ada kaitannya dengan firma desain arsitektur, juga membelinya. Setelah menyadari hal ini, kami mulai memproduksi produk dengan konten yang sedikit lebih informal.

─ ─ Apa alasan untuk menyatukan skala 1/100?

Terada: Di Jepang, 1/100 adalah skala standar untuk model rumah. Skala lainnya yaitu 1/200 dan 1/50, tetapi 1/200 terlalu kecil dan kurang ekspresif, sedangkan 1/50 terlalu besar dan detailnya menjadi perhatian. Dengan 1/100, ada lebih banyak kebebasan, dan saya merasa bahwa lebih mudah bagi pencipta untuk mencurahkan perasaan mereka ke dalam boneka.

─ Saya dengar bahwa boneka 1/100 yang menjadi standar disebut "Genshiki-kun".

Terada: Seperti meteran asli di Prancis, yang berfungsi sebagai standar untuk satuan disebut asli. Versi perempuan dari "GENKI-kun" adalah "GENKI-san", yang berarti tinggi badan standar orang Jepang.


─ ─ Bahkan jika kalian mengalikan "Genki-kun" dengan 100, tetap saja tidak terlihat seperti manusia, bukan?

Terada: Lengan "Haraki-kun" lebih panjang daripada lengan manusia sungguhan, tetapi panjangnya pas ketika ditekuk dengan pinset. Alasan mengapa ia memiliki kaki yang agak gempal, karena ini membuatnya terlihat seakan-akan berdiri tegak dengan dua kaki. Secara teknis, akan mudah untuk mengecilkan ukuran orang sungguhan. Tetapi, deformasi yang sesuai dengan skala 1/100 yang membuat miniatur Terada Mokei menjadi seperti apa adanya. Deformasi yang sesuai dengan skala adalah esensi pemodelan.