Laporan acara untuk merayakan siaran TV 'Enmochi no Yokuchan' telah tiba!　Setting karakter baru dan potongan adegan untuk chapter ketiga 'Gekkou-hen' juga diungkap.

Pada tanggal 17 (Minggu) September 2017, sebuah acara peringatan siaran TV untuk 'Enmusubi no Yokubo-chan' diadakan di Kanda Myojin, Tokyo.

Animasi TV 'Enmusubi no Youkou-chan' (judul asli: Kitsune Yoko Benmusume) didasarkan pada serial komik populer di Tencent Douman, yang dioperasikan oleh Tencent, salah satu perusahaan internet terbesar di Asia. Karya aslinya memiliki tingkat popularitas yang sangat tinggi, dengan total lebih dari 9,1 miliar PV per September 2017. Anime ini didistribusikan di Cina selama sekitar dua tahun dari Juni 2015, dan disunting ulang menjadi 24 episode pada Juli 2017 dan sekarang disiarkan di Jepang.

⇒ Daftar anime musim panas

Dalam rangka memperingati siaran TV Jepang dari anime 'Enmusubi no Youkuchan' yang sedang tayang, sebuah acara bincang-bincang diadakan dengan Kana Asumi, Hisako Kanemoto, dan Marina Inoue, yang juga muncul dalam serial ini. Laporan resmi acara tersebut baru saja tiba, jadi, mari kita lihat.

Acara ini diadakan untuk memperingati penayangan serial 'Enmusubi no Youkuchan x Kanda Myojin' di TV! Laporan resmi acara khusus pertukaran budaya Jepang-Tiongkok].

Pada tanggal 17 September (Minggu), hari tengah dari akhir pekan selama tiga hari, acara bincang-bincang untuk memperingati siaran TV 'Enmusubi no Yokuchan' diadakan di Kanda Myojin, tidak jauh dari Akihabara, di tengah-tengah kekhawatiran akan dampak Topan No. 18 di wilayah Tokyo yang diperkirakan akan melintasi kepulauan Jepang.

Kanda Myojin adalah kuil dengan sejarah 1,300 tahun di Edo dan Tokyo. Karena lokasinya, kuil ini memiliki toleransi yang tinggi terhadap budaya baru seperti anime, dan dalam beberapa tahun terakhir ini dikenal sebagai salah satu 'tempat suci' bagi para penggemar anime, karena telah berkolaborasi dengan berbagai produksi.

Di sisi lain, seperti yang Anda ketahui, "Enmusubi no Yokuchan" ("Yokuchan") adalah animasi asing yang dilokalkan untuk pasar Jepang dan diproduksi oleh Tencent, sebuah perusahaan IT besar di Tiongkok. Dengan demikian, ini mencerminkan budaya Tiongkok dalam hal cerita dan latar, menjadikannya sebuah karya dengan daya tarik yang belum pernah ada sebelumnya.

Acara ini direncanakan dengan gagasan bahwa jika konten yang berasal dari Tiongkok dapat diluncurkan di kuil tradisional Jepang, maka hal itu dapat menjadi jembatan untuk pertukaran budaya antara Jepang dan Tiongkok, seperti rubah yang menyatukan manusia dan hantu. (Ada juga dewa pernikahan di Kanda Myojin.)

) Kami merasa terhormat menerima dukungan dari Kementerian Luar Negeri, dan acara ini diberi nama 'Acara Khusus Pertukaran Budaya Jepang-Tiongkok'. Tahun ini adalah peringatan 45 tahun normalisasi hubungan diplomatik antara Jepang dan Tiongkok, jadi mungkin ini juga sebuah kebetulan.

Sekarang, tanpa basa-basi lagi, mari kita mulai acara bincang-bincang dengan para pengisi suara sebagai tamu. Ketiga tamu tersebut adalah Kana Asumi yang memerankan Nuriyama Susu, Hisako Kanemoto yang memerankan Nuriyama Roro, dan Marina Inoue yang memerankan Seihito. Dalam perkenalan diri, ketiganya mengungkapkan kekhawatiran mereka tentang cuaca buruk, tetapi Inoue bergurau, "Saya ingin menyelesaikannya lebih awal agar semua orang bisa pulang hari ini", yang secara instan membuat suasana menjadi santai. (Tentu saja acara berlangsung selama dua jam penuh!)

Di sudut pertama, mereka melihat kembali chapter kedua "Wangquan Arc", yang baru saja selesai tayang, dan memperkenalkan sesi rekaman, karakter mereka masing-masing, dan adegan favorit mereka.

Sesi rekaman berbeda dalam beberapa detail, karena serial ini berasal dari Tiongkok, dan yang paling mengejutkan Asumi yaitu, "ada tiga kode waktu dalam rekaman pascaperekaman". Jadi, ia tidak tahu, yang mana yang harus digunakan sebagai dasar pengaturan waktu. Saat ini, para penonton biasa tahu bahwa kode waktu yang benar adalah yang ada di pojok kiri atas, tetapi karena masih ada di sana, pengisi suara tamu dan pendatang baru yang bergabung di tengah-tengah acara, semuanya kebingungan.

Dalam hal ini, Inoue-san bergabung dengan proyek ini di tengah-tengah "Royalty Arc". Menurut Inoue-san, adegan kali ini sedikit berbeda dari apa yang disebut postrecording, dan lebih dekat dengan 'telerecording', seperti sulih suara untuk film asing. Karena "Youxu" dirilis di Tiongkok terlebih dulu, saya mendengarkan dialog para pengisi suara di sana - dengan kata lain, bahasa Tiongkok - sewaktu melakukan sulih suara. Jadi, kami menggunakan pengisi suara asli sebagai referensi, dan menurut Inoue, "Saya terkadang bisa merasakan nuansa yang sama dalam akting seperti dalam animasi Jepang, dan saya merasa bahwa orang Tiongkok menyukai karya Jepang".

Kim Yuan juga mengatakan bahwa ia sangat terkesan dengan penganan manis khas Tiongkok, 'semangka kering' yang sering dibawa oleh para staf. Kehadiran manisan yang tidak dapat ditemukan di Jepang ini juga dapat dikatakan sebagai ciri khas dari tempat produksi "Yoku".

Percakapan kemudian beralih dari manisan ke makanan Cina favoritnya, dan kami terlibat dalam diskusi yang hidup tentang keinginannya untuk pergi ke Cina dalam rangka kampanye publisitas, bukan untuk wisata kuliner. Alangkah baiknya jika hal itu terjadi!

Pada bagian berikutnya, diadakan kuis, dan kami beralih ke topik yang sedikit lebih akademis (?), yaitu belajar tentang perbedaan budaya Jepang dan Cina melalui anime. Bagian berikutnya sedikit lebih akademis (?), dengan format kuis, belajar tentang budaya yang berbeda di Jepang dan Cina. Dari sini, seorang tamu baru, Profesor Yayoi Kitamura dari Fakultas Sastra dan Seni di Kyoritsu Women's University, dan produser Yasushi Karoun dari The Marriage of Youko-chan naik ke atas panggung dan para pemeran mencoba menjawab sepuluh pertanyaan sulit.

Dimulai dengan pertanyaan pertama tentang susunan permen hawthorn tradisional apa yang populer di Tiongkok saat ini, pertanyaan-pertanyaan tersebut mencakup berbagai subjek dari zaman modern hingga zaman mitos, tetapi yang paling menarik adalah pertanyaan kesembilan: 'Ada banyak hari jadi penting bagi sepasang kekasih di Tiongkok, tetapi hari apa yang paling penting untuk diberikan seorang pria kepada seorang wanita Pada hari apa hadiah seharusnya diberikan dari seorang pria kepada seorang wanita?" Kuis

　1. 14 Februari
　2. 20 Mei
　3. Festival Bintang
　4. Semua dari 1-3.

Jawabannya adalah 4, dan segera setelah semua dari 1-3 ditemukan benar, para pemeran terdengar serempak berkata: 'China adalah negara yang hebat! Saya ingin pergi ke Tiongkok!" dan "Saya ingin pergi ke Tiongkok!". Selain itu, tampaknya para wanita tidak perlu mengembalikan hadiah, dan semua orang di ruangan itu tampaknya mengalami kejutan budaya ringan, karena para wanita tetap menerima hadiah. (Kebetulan, tanggal 20 Mei adalah hari jadi pembacaan "5, 2, 0" dalam bahasa Mandarin yang baru saja diciptakan, yang berbunyi "Aku, kamu, cinta").

Setelah para penonton terlibat dalam kegembiraan, tahap berikutnya adalah pemutaran versi yang diedit secara khusus dari episode 9 dan 10, klimaks dari 'Wang Quan Arc'.
Ini adalah video khusus yang diproduksi khusus untuk acara ini, menampilkan episode pertemuan antara kehidupan sebelumnya Wang Fu-Kui = Wang Gong Fu-Kui dan youkai laba-laba = Seihi, dan merupakan kisah yang benar-benar menguras air mata.
Salah satu karakteristik dari bagian utama seri 'Yohu' adalah rentang yang luas antara keseriusan dan lelucon, dan saya pikir itu adalah komposisi yang sangat bagus yang membuat kami berpikir bahwa hal semacam ini juga mungkin terjadi. Bahkan, bahkan pada paruh pertama ceramah, para penonton berkata, "Saya menyukai Wang Chuan di masa lalu. Saya berharap itu selalu ada di masa lalu" adalah topik pembicaraan yang berulang-ulang, dan dengan kata lain, mungkin kami dapat menghidupkan kembali episode yang ideal!
Dan sekarang, acara akan segera berakhir. Setelah acara pengundian hadiah, di mana para pengunjung diberikan poster yang ditandatangani oleh ketiga pengisi suara utama, PV untuk chapter ketiga, "Gekko-hen", ditayangkan untuk pertama kalinya. Waktu telah berubah lagi dan wajah-wajah baru para karakter dapat dilihat, dan masing-masing dari mereka berbicara tentang apa yang bisa dinantikan di masa depan.

Acara bincang-bincang selama dua jam ini berakhir dengan sukses dengan pidato penutup dari Inoue-san, yang mengatakan, "Ini adalah acara yang menyenangkan di mana kami tidak hanya dapat memberi tahu semua orang tentang apa yang kami ketahui, tetapi juga belajar bersama tentang apa yang tidak kami ketahui.
Namun demikian, bagian utama cerita 'Yoku' masih terus berlanjut, jadi kami sangat berharap bahwa kami akan berkesempatan untuk bertemu dengan Anda semua lagi, di tempat lain!

■Selain itu, visual utama, setting karakter baru dan potongan adegan untuk chapter ketiga "Gekkouhen", yang akan mulai tayang pada tanggal 30 September (Sabtu). Mari kita lihat di halaman berikutnya.