Wawancara dengan Rika Nagae, Hanabayashi Takahashi, dan Misaki Watada dari Onsen Musume! Single pertama SPRiNGS adalah single yang penuh dengan individualitas kesembilan anggotanya!

Proyek "Onsen Musume" melampaui dimensi, dengan karakter yang didasarkan pada motif mata air panas di seluruh Jepang, dan pengisi suara yang menyuarakan karakter tersebut, melakukan "aktivitas idola" untuk membawa "senyum dan penyembuhan" kepada orang-orang melalui nyanyian dan tarian untuk memeriahkan resor pemandian air panas di seluruh Jepang. Single pertama "Hop Step Jump!" dari grup beranggotakan sembilan orang, SPRiNGS, yang muncul dalam proyek terkenal ini, dirilis pada tanggal 15 November (Rabu).

Para anggota 'SPRiNGS' adalah Kusatsu Yuina (CV: Takada Yuuki), Hakone Saya (CV: Nagae Rika), Akiho Nanako (CV: Takahashi Hanabayashi), Arima Rinka (CV: Motomiya Kana), Dogo Izumi (CV: Shinoda Minami), Noboribetsu Ayase (CV: Hioka Natsumi), Gero Mizuki (CV: Endo Yurika), Arima Kaedehana (CV: Kuwabara Yuki) ) dan Kanade Baden Yufuin (CV: Misaki Watada) adalah kesembilan anggotanya.

Di antara mereka, kami mewawancarai Rika Nagae, Hanabayashi Takahashi dan Misaki Watada untuk edisi kali ini. Kami bertanya kepada mereka tentang daya tarik Onsen Musume, apa yang mereka dengarkan dalam single "Hop Step Jump!" dan bahkan tentang episode yang berhubungan dengan pemandian air panas.

Kami ingin mengunjungi pemandian air panas, dan kami ingin Anda mengunjungi resor pemandian air panas juga.

--Proyek ini telah berkembang dalam berbagai cara sejak dimulai, dan sangat aktif. Pertama-tama, tolong beritahu kami tentang fitur dan daya tariknya.

Rika Nagae (Nagae): Onsen musume adalah dewa-dewi kelas bawah yang bersemayam di pemandian air panas di berbagai wilayah. Proyek ini adalah tentang para wanita yang berperan sebagai idola untuk memeriahkan area pemandian air panas.

Kami baru-baru ini mengadakan acara di berbagai daerah, seperti Kobe pada bulan Oktober dan Sendai pada bulan November, dan kami berharap Anda, para "Poka-master" dan "Poka-maesama" (nama-nama penggemar dan pendengar Onsen musume), juga mengunjungi berbagai resor pemandian air panas.

WATADA Misaki (WATADA): Kelompok pertama dari sembilan musume onsen "eksentrik" adalah SPRiNGS. Para anggotanya memiliki kepribadian yang sangat kuat dan masing-masing berasal dari daerah yang berbeda, dari Hokkaido hingga Kyushu, dan mereka tidak semuanya berasal dari daerah yang sama.

--Jadi, Anda sudah mencakup seluruh negeri? Aktivitas Anda diharapkan oleh daerah pemandian air panas yang sebenarnya, bagaimana perasaan Anda mendengar umpan balik seperti itu?

Takahashi: Saya senang bahwa mereka memiliki harapan yang tinggi!　Beberapa hari yang lalu, kakak beradik Arima (Rinka Arima dan Kaeka Arima) ditunjuk sebagai duta pariwisata khusus untuk Arima Onsen, dan tujuan pribadi saya adalah agar kita semua menjadi duta pariwisata untuk daerah pemandian air panas masing-masing. Kami ingin mengunjungi daerah pemandian air panas sendiri.

--Album seperti apa dua mini album yang dirilis oleh SPRiNGS sebelum single pertama?

WATADA Mini album pertama 'YUNOHANA PROLOGUE' berisi lagu-lagu yang membuat orang tahu tentang Onsen Musume. Secara khusus, lagu pertama 'Imajinasi Masa Depan! ' adalah lagu yang mewakili Onsen Musume secara keseluruhan, dengan lirik "Onsen Musume akan dimulai dari sekarang! Kami akan memberikan senyuman, energi, dan kekuatan kepada semua orang!" Lirik ini memiliki arti 'Kami akan membawa senyum, energi, dan kekuatan kepada semua orang! Selain itu, lagu 'Keajaiban 9 dari 7 miliar', di mana para gadis bekerja sama untuk melakukan yang terbaik sebagai idola, dan 'Ambisi', di mana para gadis mengatakan bahwa mereka tidak akan menyerah meskipun dihadapkan pada cobaan, memberikan kalian gambaran tentang karakter melalui lagu tersebut.

Takahashi: Album kedua, 'Reminiscence Kaleidoscope', adalah kumpulan lagu-lagu yang keren, seperti yang bisa kalian lihat dari jaketnya. PV untuk "Junjo - SAKURA" tidak hanya menampilkan adegan menari, tetapi juga adegan kehidupan sehari-hari, jadi saya rasa kalian bisa mendapatkan gambaran seperti apa karakter-karakternya ketika menontonnya. Contohnya, Baden bertanggung jawab menulis lagu untuk SPRiNGS, dan ini terlihat pada adegan di mana ia memainkan gitar.

--Liriknya ditulis oleh penyanyi lagu ani, Miho Karasawa, alias TRUE, bukan?

Nagae: Benar. Melihat lirik dari Karasawa-san membuat saya bertanya-tanya bagaimana perkembangannya. Dia melakukan pekerjaan yang baik dalam mengeluarkannya sedikit demi sedikit secara berurutan, bukan? Saya belum pernah bertemu dengannya, tetapi saya ingin mendengar bagaimana dia menulis.

--Nagae: Selain lirik dan melodi utama, aransemen dan efek suara dari lagu-lagu Onsen Musume juga menyenangkan.

Nagae: Menurut saya, ini adalah lagu idola yang belum pernah dilakukan sebelumnya, menggunakan instrumen Jepang juga. Mirai Imagination!" menyertakan hiruk-pikuk Shishiodoshi dan bunyi letupan ember, dan langsung dikenali sebagai 'lagu Onsen Musume' karena budaya Jepang yang dimasukkan ke dalamnya.

"Hop Step Jump!" adalah lagu yang dapat kami nyanyikan karena kami telah membangunnya selama bertahun-tahun.

--Perilisan single pertama yang telah lama ditunggu-tunggu ini, mengikuti jejak ini. Apa judul lagu "Hop Step Jump!

Takahashi: Ini adalah lagu yang ceria dengan nuansa yang lebih "SPRiNGS". Ada bagian hafalan dalam lagu ini di mana setiap anggota mengucapkan satu baris, dan cara mereka mengucapkannya juga sangat berkarakter.

Nagae Arah lagu ini sedikit berbeda dengan mini album, dan saya pikir SPRiNGS telah mengambil langkah maju. Bagian pembacaannya sama, dan karena bagian terakhir dari lagu ini mengatakan 'ikatan', itu benar-benar menunjukkan bahwa SPRiNGS telah bersatu sebagai satu kesatuan dan mulai berjalan ke arah yang sama.

WATADA: Sampai sekarang, sebagian besar lagu-lagu kami adalah tentang menjadi imut atau keren sebagai idola, atau menunjukkan kepada semua orang betapa dekatnya kami dan membuat mereka bersorak. Kali ini, juga seperti, "Ayo kita pergi dan menyampaikan ini kepada semua orang! Tetapi saya merasa bahwa sentimen para anggota lebih menonjol dalam lagu ini.

Takahashi: Seperti dalam lirik "Kepada dunia dengan waktu yang telah kami bangun", saya pikir kami dapat menyanyikan lagu ini karena kami telah merilis dua mini album sejauh ini. Pada awalnya, saya meraba-raba, bertanya-tanya, "Karakter seperti apakah saya ini?" "Koneksi seperti apa yang kita semua miliki? "Apakah akan seperti ini karena saya bernyanyi di samping orang ini?" Saya sempat mengkhawatirkan hal-hal ini. Tetapi karena saya telah menyanyikan begitu banyak lagu, saya dapat memahami karakter dan menyanyikannya, yang merupakan sesuatu yang tidak hanya terhubung dengan karakter tetapi juga dengan kami para pengisi suara.

Nagae: Jika saya diberikan lagu ini di awal, saya pikir itu akan terdengar sangat berbeda dengan yang sekarang. Karena apa yang telah saya bangun, saya dapat menyanyikan lagu ini dengan bangga dan mengatakan bahwa inilah karakter saya.

--Takahashi: Pada awalnya, sulit untuk memahami karakternya, bukan?

Takahashi: Pada awalnya saya hanya memiliki ilustrasi dan latar di atas kertas, dan satu-satunya dialog yang saya miliki adalah tiga sampel suara yang bisa kalian dengarkan di situs web resmi, jadi saya tidak tahu apa lagi yang bisa diharapkan dari lagu-lagu di album mini pertama. 'Imajinasi Masa Depan! Saya berdiskusi dengan produser dan sutradara tentang bagaimana saya akan bernyanyi dalam lagu "Future Imagination!", dan saya merasa seperti mendapatkan garis besar karakternya.

--Bagaimana sesi rekaman kali ini, ketika Anda dapat memahami karakternya secara lebih mendalam?

Nagae: Saya masih belum benar-benar memahami apa yang ingin saya tambahkan pada bagian 'nyanyian yang menyegarkan'. Para anggota di sekeliling saya sangat unik dan mudah dimengerti, tetapi Hakone-chan tidak begitu unik dan ....... Kemudian dia berkata, "Menyegarkan dan tepat. Dasar dari lagu ini adalah apa yang membuat semua orang menjadi liar, jadi untuk menghidupkan semua orang, Hakone-chan, tolong bernyanyi dengan tegas", saya diarahkan.

--Bukankah ini sedikit tekanan karena diberitahu bahwa Anda memiliki fondasi yang harus dibangun?

Nagae: Saya tidak masalah dengan hal itu!　Saya bernyanyi dengan kuat dengan perasaan bahwa semua orang harus mendatangi saya.

--Bagaimana dengan kalian, Takahashi-san dan Watada-san?

Takahashi: Akimo-chan adalah karakter yang alami, tetapi ketika dia menyanyikan lagu-lagu keren seperti 'Junjo - SAKURA-' dan 'Ambition', atau ketika dia ingin menyampaikan perasaannya, dia terbangun. Sebelum merekam 'Hop Step Jump!', saya mencoba menyanyikannya dengan cara yang keren dengan semangat yang akan dimulai, tetapi saya diarahkan untuk menjaga perasaan lembut yang selalu dimiliki Akiho, karena lagu ini tentang SPRiNGS yang saling bergandengan tangan. Saya mencoba untuk memberikan lagu ini perasaan yang bersahaja dan lembut, sementara pada saat yang sama mengekspresikan perasaan batin 'ayo kita lakukan yang terbaik'.

WATADA: Saya benar-benar membayangkan semua orang di SPRiNGS. Saya lebih sadar akan individualitas setiap orang daripada sebelumnya, dan saya ingin kami bersembilan berbaris dalam satu barisan dan berkata, "Se-no!　Pyoon!" Saya menyanyikan lagu tersebut dengan bayangan kami bersembilan berdiri berbaris dan melompat-lompat.

--Saya merasa bahwa individualitas masing-masing dari kesembilan anggota benar-benar muncul di bagian solo. Bisakah Anda ceritakan secara singkat tentang enam anggota lainnya dan karakter mereka?

Takahashi: Yuina Kusatsu adalah karakter yang dengan penuh semangat memimpin semua orang, sehingga bagian solonya seperti 'Yumemiru chikara (kekuatan bermimpi), tidak ada yang bisa mengalahkanmu' dan 'Yume wo datte iru ni go! juga memiliki kekuatan. Ini adalah pusat dari grup ini. Rinka Arima, kakak perempuan dari Arima bersaudara, adalah seorang gadis yang keren dan tsundere, jadi dia bernyanyi dengan semangat yang kuat. Kaeka, adik perempuannya, adalah seorang gadis yang loli seperti penampilannya (tertawa), jadi dia bernyanyi dengan cara yang imut, lembut dan menenangkan.

Mizuki Gero adalah seorang gadis pencinta internet yang tertutup, dan dia juga terbangun ketika dia melepas kacamatanya. Dia keren ketika dia menyanyikan lagu-lagu yang kuat, tetapi ketika dia menyanyikan "Hop Step Jump!" dia bernyanyi dengan imut dan itu seperti cara dia bernyanyi ketika dia memakai kacamatanya.

Nagae Tapi ada juga rasa malu, seolah-olah dia seorang pertapa.

Takahashi Izumi Dogo adalah pemimpin SPRiNGS, siswa terbaik di kelasnya, dan dia menyatukan semua orang. Menurut saya, dia bernyanyi dengan indah tanpa kekerasan. Ayase Noboribetsu adalah kakak perempuan yang lebih tua dan lebih seksi (tertawa). Dia menyanyikan bagian rendah dengan tenang, dan suara terengah-engahnya di akhir kata juga menjadi ciri khasnya. Lagu-lagu dari para anggota ini digabungkan dengan baik untuk membentuk SPRiNGS.

Lagu Natal 'Onkuri', penuh dengan karakter Onsen Musume.

-Lagu kedua adalah 'Onkuri'. Ketika saya melihat judulnya, saya tidak tahu tentang apa itu, tapi ini adalah lagu Natal yang hanya bisa dinyanyikan oleh Onsen Musume.

WATADA Itu benar. Liriknya juga unik untuk Onsen Musume dan menunjukkan banyak individualitas, seperti "Ishi-datami naru-teki wo naru-teki", "Yuuki wo kara otsukete", "Shiroi yunohana ga hikari yuku", "Gelas sampanye de yuagari susu". Ini adalah lagu pertama Onsen Musume yang bernuansa musiman, jadi saya bisa melihat semua orang menikmati menyanyikannya.

Takahashi: Judul lagu ini ditentukan oleh kata-kata Shinoda Minami. Sampai saat itu, kami diberi judul sementara 'Onsen Christmas', tetapi ketika saya melihat informasi perilisannya, judulnya adalah 'Onkuri', jadi saya berpikir, 'Apa-apaan ini? Saya pikir (tertawa). Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, Senkai Dogo adalah pemimpin SPRiNGS, dan saya mendengar bahwa sutradara bertanya kepadanya, "Judul seperti apa yang Anda sukai?" Saya mendengar bahwa sutradara bertanya kepadanya, "Judul seperti apa yang Anda inginkan? Menurut saya, "Onkuri" dalam huruf hiragana juga sempurna, karena memberikan kesan lembut pada SPRiNGS. Sebaliknya, kalau "Onsen Christmas", akan sedikit berbeda (sambil tertawa).

--Bagaimana perasaan kalian ketika menyanyikan lagu tersebut?

Nagae: Seperti "Hop Step Jump!", Hakone-chan bertanggung jawab atas banyak hammoly. Alasan untuk hammoly adalah karena ada sebuah unit di dalam SPRiNGS yang disebut 'Setsugetsuka', yang terdiri dari Hakone, Rinka Arima dan Kanade Baden-Yufuin, dan mereka bertiga menyanyikan lagu-lagu yang harmoninya saling tumpang tindih. Itulah yang kami miliki, dan ketiganya terutama bertanggung jawab atas hammory. Lagu 'Onkuri' sangat mudah dipahami dan memiliki bagian 'hamori' yang seperti Injil di latar depan, jadi harap perhatikan bagian itu juga.

--Penampilan langsung 'Yukigetsukka' memiliki dampak yang besar. Unit-unit dalam SPRiNGS, 'Shanpu Hatto' dan 'SPicA', juga memiliki karakteristik yang jelas, dan semuanya digunakan dalam single ini, bukan?

Nagae: Benar sekali. Semua aktivitas kami di masa lalu saling berkaitan.

Takahashi: Saya bersekolah di sekolah Kristen dan menyanyikan 'Christmas Carols' dan lagu-lagu lainnya setiap tahun, jadi saya senang bisa menyanyikan lagu-lagu Natal. Akiho-chan menyanyikan bagian solo dari 'Oba no wanko wa' (Anjing di taman), dan saya sangat terkejut ketika mendengarnya sendiri, dan saya merasa seperti orang yang alami (tertawa). Saya pikir itu bagus sekali, karena menunjukkan perasaan bahagia semua orang.

WATADA Baden-chan bertanggung jawab atas bagian solo 'Hiasi Uap', di mana ia menyanyikan 'Saya akan menghias uap dengan semangat nakal saya! Saya akan menghias uap dengan semangat nakal saya! Saya menyanyikannya sambil membayangkan semua orang berpakaian seperti Sinterklas dan rusa kutub dan bersenang-senang, dengan hadiah di pohon Natal, dan susu dalam gelas sampanye di sekitar kue.

Nagae N ampak seperti suasana pesta, bukan?

Takahashi: Susu dalam gelas sampanye juga sangat mirip SPRiNGS. Memang megah, tetapi di dalamnya seperti ...... (tertawa).

WATADA Itu benar. Itulah yang saya bayangkan (tertawa).

--Dari bulan September hingga November, CD dari grup lain juga dirilis, yang semakin menambah kedalaman proyek ini. Manakah di antara grup-grup ini yang secara khusus kalian bertiga minati?

Nagae: AKATSUKI. Mereka dikatakan sebagai saingan terbesar kami, dan lagu-lagu mereka sangat keren dan memiliki nuansa "kami adalah yang terbaik". Saya sedikit terintimidasi dengan hal itu, dan bertanya-tanya apakah SPRiNGS, yang masih berada di bawah, bisa melawan AKATSUKI.

Takahashi: Saya tertarik dengan Adhara. Saya terutama menyukai penampilan Tsukioka Rairubi (tertawa). Dia adalah seorang gadis berambut merah muda yang menyukai perhiasan, dan saya pikir dia sangat cantik dan imut.

Nagae Dia imut, tapi jaket Adhara-nya benar-benar keren dan misterius.

Takahashi: Ya. Grup-grup lain memiliki daya tariknya sendiri, tetapi Adhara adalah grup yang membuat saya tertarik karena saya memiliki kesan bahwa mereka memiliki arah yang berbeda dari SPRiNGS, dan mereka adalah grup yang beranggotakan gadis-gadis yang tidak biasa.

WATADA: Saya suka LUSH STAR☆ karena mereka adalah grup yang dekat dengan SPRiNGS, dan banyak gadis-gadis yang pernah bekerja sama dengan saya di berbagai acara untuk mendalami karakter mereka, jadi saya merasa dekat dengan mereka. Saya juga menyukai karakter Lolita, jadi saya menyukai Kaeka Arima dari SPRiNGS, Honami Shirahama dan Shinyuki Ginzan dari LUSH STAR☆, dan Momomoe Kompira dari Adhara. Saya merasa tidak boleh kalah dari saingan saya, tetapi saya terhibur dengan karakter-karakter yang lucu (tertawa).

--Dan kelompok lainnya adalah 'petit corolla'.

Takahashi: Seperti yang bisa Anda lihat dari jaketnya, mereka adalah grup yang sangat imut, penuh dengan warna merah jambu dan bunga. Di antara semua anggota yang imut-imut, Tsubatzuki Ito adalah anggota yang sedikit aneh - dia adalah "karakter asin" (tertawa). (tertawa) Tetapi, dia juga imut dengan cara yang asin, dan menurut saya, hal itu bagus. Menurut saya, mereka adalah grup dengan beragam kelucuan, bukan hanya satu jenis kelucuan.

© Onsen Musume / Enbound, Inc.