Anime baru bulan Oktober di Tiongkok, di mana tempat-tempat yang padat menjadi populer, dan di samping itu, ada reaksi terhadap cerita-cerita Tiongkok.

Nama saya Hundred Yuan Kagoyamo, dan saya memperkenalkan berbagai topik yang berkaitan dengan situasi otaku di Tiongkok.
Dalam edisi ini, saya ingin memperkenalkan popularitas anime Jepang baru bulan Oktober yang didistribusikan di situs web video Tiongkok, dan reaksi keras di Tiongkok baru-baru ini terhadap penggambaran hubungan Tiongkok dalam karya-karya Jepang, yang semakin menonjol.

Animasi baru bulan Oktober sangat kuat dalam karya-karya yang dapat ditonton dengan santai dan merupakan topik pembicaraan yang solid.

Dari segi anime baru di bulan Oktober, tampaknya karya-karya sekuel yang telah memiliki reputasi stabil di Tiongkok, dan karya-karya solid yang dapat ditonton dengan santai dan dibicarakan dengan penuh semangat, sangat populer.
Di antara anime baru di bulan Oktober ini, salah satu yang paling menonjol dalam hal jumlah penayangan dan berbagai topik adalah "Dangareimono Imouto! Umaru-chan R".
Umaru-chan telah mendapatkan popularitas di antara berbagai kalangan, termasuk masyarakat umum, sejak musim pertama didistribusikan di Tiongkok pada bulan Juli dua tahun yang lalu, dan jumlah penayangan musim kedua di bulan Oktober juga tampaknya tumbuh dengan pesat.

Di masa lalu, ada banyak kasus di mana popularitas karya yang didistribusikan di China mendingin antara musim pertama dan kedua dan tidak meningkat bahkan setelah musim kedua dimulai, tetapi Umaru-chan belum terkubur meskipun ada jeda dua tahun, dan pada kenyataannya, tampaknya telah mendapatkan popularitas sebagai seri standar. Hal ini karena karakter Umaru-chan adalah karakter yang sangat populer.

Hal ini karena karakter Umaru-chan telah melekat dengan gaya 'rumah' Cina dan dapat dilihat sebagai sesuatu yang familiar.
Kata '宅' berasal dari bahasa Jepang 'otaku' dan '御宅', tetapi dalam bahasa Mandarin saat ini, selain arti 'otaku', kata tersebut telah menambahkan arti 'orang yang berada di dalam rumah', 'menutup diri' dan 'tidak keluar rumah tetapi tetap berada di depan layar bermain game atau di internet'.

Di Cina saat ini, banyak orang mengenali diri mereka sebagai orang yang hidup dengan gaya 'rumahan' ini, dan karakter Umaru-chan, yang berbeda dari penampilan luarnya yang tajam dan mencoba menjalani kehidupan yang malas di rumah, menenggelamkan diri dalam hobi di dalam ruangan, dan hubungan dengan karakter-karakter di sekelilingnya, dll. Hubungan karakter dengan karakter di sekelilingnya, dan karakter yang mencoba menjalani kehidupan yang malas dan menikmati hobi dalam ruangan di rumah, juga dinilai sebagai sesuatu yang simpatik. ......

Karya lain yang tampaknya juga menarik perhatian adalah 'The Land of Jewels' dan'Shoujo Saikyū Ryoko'.
Kedua karya ini tidak menarik perhatian sebelum mulai ditayangkan, dan popularitas serta reputasinya meroket setelah mulai ditayangkan, sehingga keduanya juga diperlakukan sebagai slot kuda hitam dalam seri anime baru bulan Oktober.

Pada awalnya, "Jewellery Country" menarik banyak perhatian dari para penggemar otaku Cina, terutama karena karya seninya, tetapi kemudian karakter, cerita, dan pandangan dunianya juga menarik perhatian. Khususnya, banyak orang yang tampaknya menyukai karakternya, dan sebagian mengatakan bahwa mereka "terlihat seperti anak laki-laki atau perempuan" dan "tampaknya memiliki desain feminin, tetapi bukan perempuan".

Sedangkan untuk Shoujo Saikyū Ryōkai (少女終末旅行), ada juga yang menilai bahwa serial ini bagus karena "mudah ditonton" sebagai serial kehidupan sehari-hari dan "naratif" karena pandangan dunia militer dan pasca-apokaliptik.
Di Tiongkok, topik-topik yang berhubungan dengan militer secara aktif diliput di berbagai media, dan pendidikan pertahanan juga diberikan di sekolah-sekolah, dengan pelatihan militer sebagai acara utama dalam kehidupan sekolah dari sekolah dasar hingga universitas. Karena latar belakang ini, tampaknya karya-karya yang memadukan militer dan hal lainnya lebih 'bisa dibicarakan' daripada di Jepang.

Di bidang karya yang didasarkan pada novel, "Seandainya Aku Punya Imouto..." tampaknya merupakan karya yang menonjol.
Kisah "Seandainya Aku Punya Imouto..." juga populer di Tiongkok di masa lalu, tetapi tampaknya tidak terlalu aktif sebelum dimulainya siaran, dan popularitasnya tampaknya meningkat setelah dimulainya siaran anime.
Selain berbagai topik otaku, karya ini juga mencakup elemen-elemen yang akrab di kalangan otaku Tiongkok, seperti komedi romantis, dan karakter dari Ranobaku, yang menjadi lebih mudah dibayangkan di Tiongkok akhir-akhir ini, serta topik-topik yang berkaitan dengan bagian dalam perut, yang dapat lebih menyengat daripada di Jepang, sehingga dapat menjadi topik pembicaraan bagi para otaku Tiongkok. Selain karya-karya yang disebutkan di atas, ada juga berbagai macam karya fiksi ilmiah.

Selain karya-karya yang disebutkan di atas, "Inuyashiki", yang memiliki pengembangan fiksi ilmiah dan diterima sebagai membuat orang berpikir tentang masalah masyarakat modern dan hubungan manusia, dan "Sake wa matoba ni shite kara no kara", yang merupakan animasi pendek yang dapat dengan mudah ditonton dan dikomentari sebagai karya kuliner, juga menarik perhatian dan menjadi topik pembicaraan. Meskipun sulit untuk menjadi topik pembicaraan yang terbuka, "Bokuno Kanojo ga Majime Tadashotte na Koto" (Pacarku Terlalu Serius), dll. tampaknya terus mendapatkan jumlah penonton.

Reaksi keras baru-baru ini terhadap materi berbahasa Mandarin di Tiongkok

Anime dan manga Jepang telah lama menampilkan berbagai latar belakang Tiongkok seperti sejarah, masakan, dan seni bela diri, dan karakter-karakter Tiongkok telah aktif di dalamnya, dan telah ada banyak pembicaraan di kalangan otaku Tiongkok tentang elemen-elemen yang berhubungan dengan Tiongkok ini.
Namun, baru-baru ini, tidak hanya karya Jepang, tetapi juga karya asing telah menerima reaksi yang semakin keras terhadap elemen yang terkait dengan budaya Tiongkok dan penggambaran karakter Tiongkok atau Tiongkok.

Sebagai contoh, di antara anime baru yang dirilis pada bulan Oktober, Shokugeki no Soma: Sansan no Shara menarik perhatian dan kritik segera setelah tayang, karena kompetisi memasak pertamanya adalah kompetisi memasak ala Cina.
Dalam seri Fate, di mana layanan Fate/Grand Order saat ini sedang dikembangkan di Cina, reaksi negatif lebih terlihat terkait dengan Chinese Servant dan elemen Cina yang telah muncul di seri Gaiden atau baru saja diimplementasikan sekitar satu tahun terakhir.

Menurut apa yang dikatakan oleh para geek China, bahkan hingga saat ini, elemen China dalam latar dan karakter yang muncul dalam "mahakarya" dahulu kala masih diterima, meskipun sedikit terlalu demotik, mungkin karena reputasi dan ingatan yang telah mapan yang mengimbanginya, tetapi karya-karya baru dan elemen China yang ditambahkan ke dalam seri populer memiliki reputasi yang jauh lebih keras. Namun demikian, rilisan baru dan elemen Tiongkok yang baru ditambahkan ke serial populer, diberikan evaluasi yang sangat keras.
Hal ini sama dalam pengertian Jepang "perlakuan dalam drama tidak buruk" dan "mereka memainkan peran aktif", tetapi ada komentar negatif seperti "penggambarannya tidak benar", "mereka tidak memahami budaya Cina" dan "mereka harus diperlakukan lebih baik".

Alasan untuk reaksi ini termasuk fakta bahwa perbedaan antara citra China saat ini dan budaya China seperti yang dirasakan oleh kaum muda di China dan perlakuan terhadap isu-isu terkait China di luar negeri semakin melebar, dan penggambaran terkait China mudah dibicarakan dengan cara yang akrab, sehingga mudah untuk menemukan poin kritik. Selain itu, juga dikatakan bahwa dalam lingkungan internet saat ini, opini negatif pasti lebih kuat.

Bagaimanapun juga, di Tiongkok saat ini, cukup sulit bagi penggambaran yang berhubungan dengan Tiongkok dalam konten Jepang yang digambar dengan pengetahuan dan kepekaan orang Jepang, untuk diterima secara positif,
Bagaimanapun juga, sangat sulit untuk mendapatkan penerimaan positif atas penggambaran yang berhubungan dengan Tiongkok dalam konten Jepang di Tiongkok saat ini.
Ada juga risiko dicap negatif, seperti "menggambarkan Tiongkok dengan buruk" atau "Anda tidak mengerti apa-apa tentang budaya Tiongkok (atau sejarah Tiongkok)", atau bahkan dihujat jika penggambarannya kurang bagus.

Mungkin juga orang-orang sudah muak dengan suasana ribut yang disebabkan oleh ketidakpuasan tersebut.
Satu-satunya keluhan yang muncul dari Jepang mengenai elemen yang berhubungan dengan Tiongkok, yaitu, akan lebih baik kalau tidak ada sama sekali.
Saya tidak ingin ada elemen yang berhubungan dengan Tiongkok dalam karya favorit saya.
Komentar ini juga menjadi sangat kentara dalam komunitas otaku Tiongkok.

Tentu saja, jika konten hanya ditargetkan untuk pasar Jepang, tidak ada masalah dengan pendekatan yang sama seperti sebelumnya, tetapi tampaknya, elemen Tiongkok dalam karya yang juga dikembangkan di Tiongkok, jauh lebih sulit untuk ditangani daripada dulu.

Tren di pasar Cina telah berubah selama bertahun-tahun, tetapi kepekaan otaku Cina yang menerima konten juga tampaknya terus berubah, dan ada beberapa kasus di mana hal-hal yang akan diterima tanpa masalah beberapa tahun yang lalu telah menjadi penyebab protes.
Melihat reaksi terhadap film terkait animasi Jepang yang dirilis di Tiongkok pada paruh kedua tahun ini dan animasi baru pada bulan Oktober, kita dapat melihat perubahan seperti itu dalam kepekaan masyarakat Tiongkok, dan kita diingatkan akan kesulitan bisnis konten di Tiongkok.

(Teks oleh Hundred Yuan Kagoyu)
(c) 2017 Sankaku Head/Shueisha, "Adik yang kering! Umaru-chan R" Komite Produksi