Nostalgia Anime Retrospektif No. 37: Mantel dan pakaian yang membungkus tubuh petinju ...... dan berbagai 'kain' membuat hubungan antarmanusia dalam Ashita no Joe menjadi lebih lega!

Film live-action Fullmetal Alchemist, yang disutradarai oleh Fumihiko Sori, saat ini sedang dirilis. Banyak film Sori yang diangkat dari manga, termasuk Ping Pong (2002), APPLESEED (2004) dan TO (2009). Film live-action karya sutradara Sori, Ashita no Joe, dirilis pada tahun 2011, namun adaptasi film pertamanya dibuat pada tahun 1970. Film ini merupakan sebuah animasi TV dengan 79 episode dengan Tadashi Izaki sebagai sutradara utama, yang disunting ulang dan dirilis sebagai animasi teater pada tahun 1980.
Pada artikel ini, kami fokus pada versi film Ashita no Joe yang berdurasi 153 menit.

Apakah dua lembar 'kain putih' yang memisahkan Joe dan Rikiishi?

Film Ashita no Joe menggambarkan kisah Joe Yabuki, seorang anak yang dilatih oleh mantan petinju Danpei Tange berdasarkan bakat tinjunya, hingga ia bertemu dengan rivalnya Toru Rikiishi yang ia temui di sebuah panti rehabilitasi dan memutuskan untuk bertarung di atas ring. Rikiishi meninggal tidak lama setelah pertarungan, dan film ini diakhiri dengan Joe yang terkejut, yang merupakan perbedaan dari versi TV.

Pertama-tama, mari kita lihat adegan saat Joe mengetahui kematian Rikiishi. Pertandingan, di mana kedua petarung mengerahkan segalanya, berakhir dengan kemenangan Rikiishi, dan Joe yang kalah, meminta jabat tangan, sambil mengatakan, "Itu Rikiishi". Rikiishi tersenyum dan menyodorkan tangannya, tetapi kemudian ambruk di atas ring.
Sementara Joe beristirahat di ruang tunggu, wartawan surat kabar datang untuk memberitahukan kematian Rikiishi. Joe mengunjungi ruang tunggu Rikiishi dengan rasa tidak percaya. Saat dia masuk, dia melihat kain putih di latar depan. Tangan Joe mengangkat kain putih tersebut. Potongan berikutnya menunjukkan wajah Rikiishi yang tenang dan mati. Kain putih itu adalah Uchikawashi yang diletakkan di atas wajah Rikiishi - kain yang menyembunyikan wajah kematiannya. Kamera menyorot ke bawah dari Joe yang memegang kain putih dan sekali lagi menangkap wajah Rikishi yang sudah mati. Film ini diakhiri dengan close-up Joe yang berteriak.
Tinju adalah olahraga di mana para petinju bertarung satu sama lain dalam keadaan telanjang, hanya mengenakan sepatu bot, sepatu dan sarung tangan. Satu-satunya pakaian yang mereka kenakan adalah handuk atau gaun. Ketika petinju mengenakan pakaian yang tidak ada hubungannya dengan pertarungan, pakaian tersebut pasti memiliki arti khusus.

Ini sebenarnya adalah kedua kalinya Joe dan Rikiishi berpisah.
Pertama kali adalah ketika Rikiishi dibebaskan dari lembaga rehabilitasi dan Joe ditinggalkan. Rikiishi berpakaian formal dengan setelan jas putih dan mengucapkan selamat tinggal di depan rekan-rekannya sesama narapidana di lembaga pemasyarakatan. Namun, ketika pertandingannya di rumah sakit dengan Rikiishi dibatalkan, Joe melepas jaketnya untuk memenangkan pertandingan saat itu juga. Joe meninju Rikiishi, membiarkan tubuh bagian atasnya telanjang. Rikiishi menghindari semua pukulan Joe, menampar punggung Joe yang telanjang dengan 'abayo' dan meninggalkan tempat latihan.
Joe, yang masih amatir, penuh dengan semangat bertarung, memperlihatkan tubuh bagian atasnya seperti seorang petinju, sementara Rikiishi mengenakan setelan jas yang bagus. Setelan putihnya, bisa dikatakan, merupakan seragam yang menghubungkannya dengan masyarakat dan menolak Joe, yang tetap berada di dalam penjara. Sekali lagi, Joe dan Rikiishi merasakan pemisahan melalui 'pakaian'.

Baju yang menutupi tubuh Joe, mantel yang terlepas.

Bagi seorang petinju yang sedang "on" saat telanjang, mengenakan kain berarti "off". Namun, pada paruh pertama Ashita no Joe the Movie, kain tampaknya memiliki makna yang lebih beragam.

Di awal film, mantan petinju Danpei Tange diperlakukan dengan buruk oleh Joe, tetapi ia menuntunnya ke jalur tinju. Malam itu, Joe, seorang pengembara, berkemah di pinggiran pusat perbelanjaan ketika dia terbangun dan mendapati mantel Danpei menyelimuti tubuhnya. Di sisi lain, Danpei meminjamkan mantelnya kepada Joe dan kedinginan di dekat perapian. Bagi seorang petinju, tubuh Anda adalah garis pertahanan pertama Anda," katanya. Jika terjadi sesuatu dalam cuaca dingin seperti ini, ......," gumam Danpei. Ia mengkhawatirkan kondisi tubuh Joe karena ia berharap Joe akan menjadi petinju yang hebat.
Joe muncul di hadapan Danpei untuk mengembalikan pukulan. Namun, Joe terlibat perkelahian dengan beberapa yakuza yang muncul di tempat dan dipenjara di kantor polisi. Setelah memukuli para polisi lebih lanjut, Joe dikurung di sebuah bangunan kosong. Anak-anak yang mengagumi Joe menemaninya.

Danpei masuk ke dalam reruntuhan untuk menyerahkan Joe yang tak tersentuh kepada polisi. Mengetahui kekuatan Danpei, Joe melepas mantelnya, yang selalu ia kenakan, dan bersiap-siap. Pada titik ini, ingatlah drama di mana seorang gadis bernama Sachi, yang diselamatkan oleh Joe di awal film, menerima mantel Joe.
Joe benar-benar terkejut oleh keseriusan Danpei. Danpei muncul dari reruntuhan dengan Joe yang babak belur di bawah kedua lengannya. Di luar, salju menari-nari. Sachi dengan lembut memakaikan mantelnya kepada Joe, yang dipeluk oleh Danpei, dan berkata, "Ayah. Penjara adalah ...... penjara, pasti dingin," katanya dengan sedih.
Joe dimasukkan ke dalam ambulans oleh Danpei, tetapi mantel yang dipakaikan Sachi terlepas dari tubuhnya dan jatuh di atas salju. Ambulans melaju di jalan bersalju, meninggalkan mantel di kaki Danpei.

Mantel yang dipakaikan Danpei kepada Joe saat ia tidur, mengundang reuni antara Danpei dan Joe. Mantel yang diterima Sachi dari Joe dan dikembalikan kepadanya adalah tanda kepercayaan Sachi kepadanya. Mantel yang ditinggalkan di atas salju seakan mengekspresikan penyesalan Danpei, bahwa ia tidak punya pilihan lain selain memukuli Joe, yang sudah bersusah payah ia temui, hingga terdiam.
Di satu sisi, bisa dikatakan bahwa 'kain yang menggantung' dan 'kain yang terlepas' pada paruh pertama film, digunakan untuk menegaskan hubungan emosional antara Joe dan orang-orang di sekelilingnya. Namun demikian, setelan jas yang dikenakan Rikiishi, dan penutup wajahnya yang mencolok, merupakan pemutusan hubungan yang tidak berperasaan dengan hubungannya dengan Joe. 'Pakaian yang dikenakan' dan 'kain yang menutupi' mungkin secara mengejutkan berbicara dengan fasih mengenai perbedaan yang kejam antara keadaan Joe dan Rikiishi.


(Teks oleh Keisuke Hirota)