[Jika seekor anjing berjalan, ia akan menabrak anime. No. 37] 'KUBO KUBO: The Secret of the Two Strings' - film aksi petualangan yang luar biasa dengan keindahan visual Jepang yang memukau.

Kami ingin bertemu dengan lebih banyak anime yang menggairahkan hati kita, anime yang akan menghibur kita besok, dan anime yang akan selalu kita sukai!　Penulis anime kami akan memperkenalkan Anda pada anime terpanas saat ini, terlepas dari apakah anime tersebut merupakan rilisan baru atau favorit jangka panjang.

Kali ini, kami akan membahas anime yang sedang tayang saat ini, KUBO KUBO: The Secret of the Two Strings.

Diproduksi oleh perusahaan produksi animasi Amerika, Leica, 'animasi stop-motion' ini dibuat dengan menggerakkan boneka dan memfilmkannya frame demi frame. Berlatar belakang Jepang, fantasi petualangan tentang seorang anak laki-laki Jepang, Kubo, ini merupakan hiburan yang sangat bagus untuk orang dewasa dan anak-anak.

Penulis, yang telah menonton versi sulih suara Jepang dari film ini, memperkenalkannya sebagai salah satu film yang dirilis tahun lalu yang tidak boleh dilewatkan.

Keindahan visual Jepang sungguh mengagumkan!　Fantasi origami yang mempesona!

KUBO KUBO: The Secret of the Two Strings diproduksi oleh perusahaan produksi animasi Amerika, Laika, tetapi agak sulit dipercaya, dan saya harus terus memeriksanya. Saya tidak pernah menyangka bahwa keindahan dan pesona Jepang yang unik bisa diekspresikan sedemikian rupa!

Ini bukanlah realitas drama masa lalu, atau keakuratan sejarah. Yang digambarkan adalah Jepang sebagai 'dunia yang berbeda' dari sudut pandang pembuat film. Itulah mengapa film ini murni dan indah.

Apa yang mengalir di seluruh film ini adalah pemahaman dan rasa hormat terhadap seni dan budaya Jepang. Di balik ini ada kekaguman dan kerinduan yang sederhana dan kekanak-kanakan, serta teknologi canggih yang memberikan bentuk pada hal ini.

Hal ini dilambangkan dengan motif utama 'origami'.

Karakter utama, seorang anak laki-laki bernama Kubo, memiliki kemampuan luar biasa dalam memainkan shamisen dan memanipulasi origami, yang ia gunakan untuk melakukan pertunjukan jalanan di depan penduduk desa di awal film, dan juga dalam pertempuran. Sungguh lucu menyaksikan tarian kertas yang bebas menari-nari sambil beterbangan.

Dan penonton akan terkagum-kagum, bersama dengan penduduk desa, pada perubahan nyata yang terjadi ketika selembar kertas 'dilipat' dan mengambil berbagai bentuk, seakan-akan kertas tersebut menjadi hidup.

Origami dikatakan populer di luar negeri. Namun demikian, bagi kita yang dibesarkan di Jepang, origami adalah permainan anak-anak. Banyak orang yang mengalaminya sewaktu kecil dan melupakannya setelah dewasa.

Lipat sudut kotak kecil tepat ke dalam lipatan. Bagian yang dikantongi digembungkan dan dilipat. Akumulasi dari tugas-tugas kecil, teliti dan tepat menghasilkan satu bentuk yang solid, terdiri dari garis-garis lurus dan lengkung, yang menjadi mainan kecil, dekorasi atau hadiah.

'Maskot' dalam film ini, yang berdiri di sisi protagonis, adalah Hanzo, seorang pejuang seukuran telapak tangan yang dilipat origami. Dia tidak berbicara dan tidak memiliki ekspresi wajah, tetapi gerakannya sangat fasih, dan dia mengayunkan pedang kecilnya yang seperti tusuk gigi dengan gagah berani ke arah jalan yang harus dilaluinya.

Kelucuannya sama sekali tidak kalah dengan karakter hewan berbulu dan bermata hitam.

Menyaksikan Hanzo bergerak dengan penuh semangat mengingatkan saya akan masa kecil saya, saat imajinasi saya menghidupkan segala sesuatu yang saya lihat. Kapan terakhir kali Anda melipat 'sulur'?　Saya tidak bisa tidak ingin melipatnya.

Ini sangat indah, seakan-akan Anda baru pertama kali melihat negara ini.

Selain itu, film ini menggambarkan latar belakang 'ukiyo-e', 'Gunung Fuji' yang menjadi simbol, 'shamisen' yang dibawa Kubo di punggungnya dan juga merupakan benda penting untuk kekuatan misteriusnya, 'tiga senjata keramat' yang sedang dicari Kubo, dan banyak hal lain yang bersifat Jepang.

Salah satu karakter utama, 'Monkey', adalah 'monyet Jepang' dalam penampilan dan perilakunya. Penjahatnya, 'Kaisar Bulan', mungkin terinspirasi oleh legenda Kaguyahime.

Ini bukan hanya tentang barang dan motif. Penekanan pada gaya pengarahan wabi-sabi memberikan kedalaman yang unik pada karya ini.

Seperti yang sering terjadi, komik dan animasi Jepang yang populer diadaptasi ke dalam film Hollywood dan kehilangan karakter dan pesona pentingnya. Atau, 'Jepang' dalam film-film Barat secara komikal dikarakterisasi atau sengaja dibuat tidak selaras dan dibicarakan sebagai sebuah cerita.

Film ini jauh dari representasi semacam itu. Melalui film ini, penonton menemukan kembali 'keindahan' dan 'individualitas' Jepang, seolah-olah mereka melihat negara ini untuk pertama kalinya dari sudut pandang asing.

Sejujurnya, saya merasa sedikit kecewa. Mengapa kita tidak bisa membuat cerita petualangan yang begitu indah dan menarik yang berlatar di Jepang?　Saya bertanya-tanya mengapa cerita petualangan yang begitu indah dan menarik yang berlatar di Jepang tidak bisa dibuat di Jepang.

Mungkin jika kami mencoba membuat film serupa, karya kami sendiri yang dibuat di Jepang tidak akan semurni ini. Begitulah cara film ini menarik hati para penonton dengan kilau perak yang indah dan membara.

Satu bulan setelah perilisannya, hampir 70% kursi di bioskop pada malam hari kerja di Shinjuku terisi penuh, yang mengindikasikan tingginya minat penonton dewasa.

'Gerakannya luar biasa!　'Jangan berkedip', aksinya sangat kuat.

Film ini dibuat dengan menggunakan metode 'animasi stop-motion', di mana boneka direkam frame demi frame untuk menciptakan gerakan. Tingkat kesempurnaannya sungguh menakjubkan.

Boneka-boneka itu bergerak dengan mulus dan memiliki ekspresi wajah yang mendetail, yang dapat mengekspresikan emosi kesepian melalui gerakan alis mereka. Mulutnya bergerak mengikuti dialog. Rambut monyet berkibar di tengah badai dan prajurit lapis baja dari gaikotsu mendatangi Anda dengan kekuatan yang luar biasa.

Segala pemikiran tentang teknik dengan cepat hilang saat penonton ditarik ke dalam layar dan terpaku pada layar dengan mata terbuka lebar.

Gerakan yang berani dan tepat, dimungkinkan oleh printer 3D. Pembuatan film ini dapat dilihat sebagian di bagian akhir, di mana bagian mulut kecil dibuat dan diganti pada wajah boneka untuk menciptakan rekaman selang waktu dari gerakan ekspresi wajah yang 'berbicara'.

Salah satu alasan untuk menggunakan animasi stop-motion dan bukan CG adalah 'tekstur' yang diciptakan oleh bayangan. Film ini memiliki kesan tiga dimensi yang kasar dan kehadiran 'benda' yang benar-benar ada.

'Boneka' yang bergerak, bukan 'gambar'. Kenikmatan dari film ini adalah nostalgia dan hal yang baru.

Para pemerannya luar biasa!　Pengisi suara yang seimbang dan berbakat.

Karakternya unik dan sangat menarik. Ini adalah kisah petualangan anak laki-laki yang mudah dimengerti oleh anak-anak dan menghangatkan hati.

Karakter utama Kubo, yang telah kehilangan ibunya, memulai petualangan untuk mengumpulkan 'Tiga Harta Karun' untuk melindungi dirinya dari klan ibunya, yang mengincarnya. Tujuan perjalanannya adalah karena kebutuhan dan bukan untuk tujuan tertentu, seperti melindungi dunia.

Sal, yang melakukan perjalanan bersama Kubo, menghukumnya dengan keras dan tegas. Kesepian, Kubo kesepian, merajuk dan mengeluh. Perilakunya seperti anak kecil. Tapi Sal tidak memanjakan Kubo. Dia tidak akan bisa bertahan hidup jika cengeng.

Penggambaran pegunungan bersalju di tengah badai salju sangat realistis, menakutkan tapi indah. Seperti binatang liar, Kubo berjuang untuk bergerak maju.

Monyet yang tangguh ini sangat kontras dengan Samurai 'Stag Beetle' yang ceria dan sedikit tidak bersemangat. Kesan bahwa desain samurai berbaju zirah adalah kumbang rusa akan menggetarkan hati anak-anak yang paling dewasa sekalipun.

Hanya menjelang akhir film, makna dari judul, 'Rahasia Dua Senar', menjadi jelas. Mengapa judulnya "Dua Senar" padahal shamisen Kubo memiliki tiga senar? Adegan di mana maknanya terungkap sungguh memilukan.

Ada juga pesan dari sutradara di akhir pesan penutup yang juga sangat menyentuh, jadi silakan tonton film ini sampai selesai.

Versi sulih suara bahasa Jepang sangat direkomendasikan!

Apakah akan menonton versi subtitle atau sulih suara, tergantung pada orangnya. Banyak orang mungkin memilih versi subtitle untuk menikmati suasana aslinya, tetapi untuk film ini, versi sulih suara Jepang lebih direkomendasikan.

Kubo diisi suaranya oleh Akiko Yajima, yang telah mengisi suara banyak aktor cilik dalam film asing. Suara Sal, yang melindungi dan membimbing Kubo, disuarakan oleh Tanaka Atsuko. Bos terakhir, Kaisar Bulan, diperankan oleh Michio Hazama. Semuanya adalah veteran dari seri ini dan sangat dikenal oleh para penggemar anime, dan sangat cocok dengan citra karakternya.

Di sisi lain, aktor Pierre Taki berperan sebagai Stag dan mantan anggota 'AKB48' Rina Kawae memerankan saudari-saudari gelap, para pembunuh bayaran yang mengincar Kubo. Keduanya juga saling menyukai satu sama lain. Suara Pierre Taki hangat dan lucu, sementara Rina Kawae melakukan pekerjaan yang baik dalam menghadirkan kengerian para musuh, yang hampir seperti cerita horor (cukup menusuk telinga dan menakutkan!). .

Berkat casting yang seimbang, tidak ada yang namanya 'Saya tidak bisa menikmati film ini karena saya merasa tidak nyaman dengan aktingnya' yang biasa terjadi pada film yang disulihsuarakan. Malahan, dalam film aksi besar yang begitu cepat dan padat sehingga Anda bahkan tidak punya waktu untuk berkedip, terlalu banyak yang terlewatkan saat membaca teks film, jadi sulih suara direkomendasikan karena memungkinkan Anda untuk berkonsentrasi pada layar.

Jika Anda ingin menonton film ini, tidak ada salahnya memilih versi sulih suara bahasa Jepang. Jika Anda masih ingin merasakan suasana bahasa aslinya, Anda bisa menonton versi teks terjemahan setelahnya. Anda pasti ingin merasakan kembali kisah yang mengharukan dan keindahan visual yang luar biasa dari film ini.


(Teks oleh YAMAYU)

(C) 2016 TWO STRINGS, LLC.