'Mazinger Z/INFINITY the Movie', laporan resmi dari sambutan panggung hari pertama!

Sebuah laporan resmi mengenai sambutan hari pembukaan telah tiba dari film animasi 'Mazinger Z/INFINITY The Movie'.

Mazinger Z" adalah manga yang diserialisasikan dalam "Weekly Shonen Jump" (Shueisha) oleh Go Nagai pada tahun 1972. Animasi TV yang disiarkan pada tahun 1970-an ini mencatat rating pemirsa tertinggi sebesar 30,4% dan mendapatkan banyak penggemar di seluruh dunia. Ini adalah mahakarya animasi yang masih memiliki banyak penggemar yang antusias di seluruh dunia. Film terbaru, Mazinger Z/INFINITY the Movie, tayang di bioskop mulai 13 Januari 2018.
⇒Jadwalpemutaran film anime

Laporan resmi dari penyambutan panggung hari pembukaan yang diadakan di Marunouchi TOEI pada tanggal 13 Januari (Sabtu) telah tiba!　Selain itu, informasi mengenai "Pemutaran Film Anime Big 'Z' Shouting Cheering Screening with Cast Stage Greeting" yang akan diadakan di Shinjuku Wald 9 pada tanggal 20 Januari (Sabtu) dan penjualan CD terbatas untuk lagu tema ED "The Last Letter" yang dinyanyikan oleh Koji Yoshikawa juga telah dirilis, Informasi berikut juga tersedia.

＜Laporan resmi mengenai sambutan panggung hari pertama＞ (*teks dihilangkan)

Mazinger Z", animasi robot kebanggaan Jepang, akhirnya kembali sepenuhnya!　Hari ini menandai kebangkitan legenda yang tak terlupakan dan kelahiran legenda baru, dengan Shotaro Morikubo sebagai Kouji Kabuto, pilot Mazinger Z dan protagonis dari film ini, Ai Chino sebagai Sayaka Yumi, kekasih Kouji Kabuto dan direktur baru dari Laboratorium Tenaga Foton, Sumire Uesaka sebagai Lisa, android yang memegang kunci dari kisah ini, dan adik Kouji Kabuto yang saat ini menjadi pilot di Pasukan Gabungan. Natsuki Hanae sebagai Shiro Kabuto, yang saat ini menjadi pilot di Pasukan Gabungan; Hiroyuki Miyasako sebagai sisi laki-laki dari Baron Ashura, karakter jahat yang sangat populer yang telah kembali bersama dengan ilmuwan jenius yang jahat, Dr Hell; dan sutradara Junji Shimizu semuanya naik ke atas panggung.

Ketika Morikubo naik ke atas panggung, ia membuka pidatonya dengan mengatakan, "Saya juga telah menantikan hari ini!　Saya harap Anda semua bersenang-senang!" Sambutan di atas panggung dimulai dengan ketegangan yang maksimal sejak awal. Setelah menyampaikan beberapa kata dari masing-masing pemeran, sutradara Shimizu mengatakan: 'Semua staf mengerjakan film ini dengan penuh semangat! Terima kasih banyak!" Dia berterima kasih kepada para penonton yang memenuhi aula.

Penulis asli Go Nagai dan Ichiro Mizuki, yang menyanyikan lagu pembuka, juga tampil untuk merayakan kebangkitan Mazinger Z yang tak terlupakan. Nagai mengatakan: 'Saya sendiri senang bisa menonton Mazinger di layar kaca lagi. Saya sangat menikmati menontonnya dan sangat terharu karena ini adalah Mazinger yang ingin saya lihat!　Terima kasih banyak, semuanya!" dan Mizuki merasa terharu, dengan mengatakan: "Saya tidak pernah menyangka bahwa saya bisa bernyanyi dalam versi teater setelah lebih dari 45 tahun.

Saya sangat terharu!　Hal ini sangat mengena di otak saya! （Saya sangat senang! "kata Nagai tentang Kouji Kabuto, yang diperankan oleh Morikubo. Morikubo tersenyum dan berkata, "Apakah Anda yakin Anda ingin saya mengucapkan kalimat ini? Dia juga berkata, "Saya telah menjadi pengisi suara selama lebih dari 20 tahun, tetapi ini adalah pertama kalinya saya benar-benar mengendarai robot. Dalam hal ini, saya pun merasa sangat terharu", dan berbicara lagi mengenai perasaan dan rasa terima kasihnya karena telah memerankan karakter utama.

Chino menambahkan: "Tentu saja saya tahu bahwa karya ini populer, tidak hanya di Jepang, tetapi juga di seluruh dunia, dan saya sangat terkejut. Saya benar-benar terkejut! (tertawa)", candanya, sambil mengenang saat ia terpilih untuk memerankan tokoh utama wanita, Sayaka Yumi.

Mizuki, yang akan menyanyikan lagu pembuka untuk versi teater Mazinger Z yang baru untuk pertama kalinya setelah 45 tahun, mengatakan: "Saya hanya bisa mengucapkan terima kasih. Bisa bernyanyi lagi setelah 45 tahun adalah sesuatu yang belum pernah terjadi dalam sejarah anime. Saya sangat berterima kasih kepada semua orang yang selalu mencintai Mazinger.

Miyasako terharu dan menangis hanya karena berada di panggung yang sama dengan Mizuki," katanya. Ia juga mengatakan, "Ketika saya masih kecil, sayangnya saya tidak bisa mendapatkan mainan Mazinger Z untuk diri saya sendiri, jadi saya bermain dengan mainan teman saya. Ada suatu kejadian di mana saya membuat salah satu tangan Mazinger milik teman saya terbang (dengan pukulan roket) dan kehilangannya (sambil tertawa).

Uesaka mengatakan: 'Saya sangat gembira bisa berpartisipasi dalam film Mazinger Z yang baru, yang kebetulan saya temukan di toko buku bekas ketika saya masih di SMA. Baik karya aslinya maupun 'Infinity' sangat berbeda dan menyenangkan untuk dimainkan." Dia kemudian mengomentari Lisa, karakter yang diperankannya, dengan mengatakan, "Android dalam karya Nagai... ada banyak karakter yang berbeda yang pada akhirnya menjadi orang jahat atau membuka dadanya, tetapi Lisa adalah seorang android. Tapi saya pikir saya telah menciptakan jenis karakter baru, seorang android, tapi yang memiliki hati yang murni dan manusiawi.

Hanae berkata, "Ada banyak tekanan untuk mengambil bagian dalam sebuah karya yang sudah ada sejak sebelum saya lahir dan memiliki sejarah yang panjang" dan "Ketika sutradara dan staf berkata kepada saya (selama pascaperekaman), 'Tolong urus karya ini, yang memakan waktu lebih dari 10 tahun sejak konsepsi,' saya masih gugup. Saya masih gugup.

Pada saat itu, Mizuki menampilkan tema pembuka "Mazinger Z INFINITY Version" secara langsung!　Para penonton, termasuk Nagai, Morikubo, Miyasako dan semua pembicara lainnya, serta para hadirin, ikut menyanyikan seluruh bagian dari lagu tersebut. Mizuki, yang dikelilingi oleh antusiasme dan tepuk tangan yang sama seperti saat pertunjukan langsung, berseru, "Saya sangat senang! dan para penonton pun lebih bersemangat daripada sebelumnya dalam sejarah penyambutan di panggung film ini.

Mazinger Z akhirnya telah dirilis dan telah kembali sepenuhnya. Dikatakan bahwa Mazinger Z adalah yang pertama dari jenisnya. Saya sangat senang bisa berperan dalam menyampaikan cerita dari era Showa ke era Heisei. Tolong terus dukung Mazinger!" (Morikubo), "Saya akan senang jika Anda terus memberi tahu semua orang tentang karya ini lagi!" （Sambutan panggung di hari pembukaan film diakhiri dengan pesan yang penuh dengan kecintaan yang menggebu-gebu kepada Mazinger, dan menandai kelahiran legenda Mazinger yang baru.

Garis besar sambutan panggung pada hari pembukaan untuk Mazinger Z/INFINITY the Movie.
Tanggal: 13 Januari (Sabtu), 2018
Tempat: Marunouchi TOEI Screen 1 (3-2-17 Ginza, Chuo-ku)
Pembicara: Shotaro Morikubo, Ai Chino, Sumire Uesaka, Natsuki Hanae, Hiroyuki Miyasako (pengisi suara tamu), Go Nagai (cerita orisinil), Junji Shimizu (sutradara), Ichiro Mizuki (lagu pembuka)

Informasi acara] (*teks dihilangkan)
Pemutaran film "Mazinger Z/INFINITY the Movie" dengan teriakan "Z" besar yang didukung oleh para pemain.
Tanggal dan waktu: 20 Januari (Sabtu), 2018 17:00 (sebelum pemutaran film) Sambutan di atas panggung
Tempat: Shinjuku Wald 9
Pembicara (tentatif): Shotaro Morikubo, Ai Chino, Sumire Uesaka, Natsuki Hanae, Yutaka Kanemaru (produser)
Biaya: Umum: 1.800 yen, mahasiswa: 1.500 yen, siswa SMA dari usia 3 tahun: 1.000 yen, manula: 1.100 yen, penyandang disabilitas dengan surat keterangan disabilitas: (maksimal 1 orang pendamping) 1.000 yen *Tiket di muka dapat digunakan.

＜Pembelian tiket
Tiket reservasi kursi tersedia di loket teater dan di KINEZO.

Penjualan di KINEZO (internet): 16 Januari (Selasa) 00:00- (*15 Januari (Senin) 24 :00- )
*Dari tanggal penjualan hingga 3 hari sebelum tanggal pemutaran, hanya pembayaran dengan kartu kredit dan kartu Muvichicke yang dapat digunakan.
KINEZO memerlukan pendaftaran sebelumnya sebagai anggota Reservasi Tiket Online KINEZO ( # ).

Penjualan di loket teater: dijual mulai 16 Januari (Selasa) saat teater dibuka (hanya jika masih ada kursi yang tersisa).
*Silakan periksa situs web teater untuk detailnya. ( # )

■ CD tema ED "Surat Terakhir" yang ditulis oleh Koji Yoshikawa akan dijual secara terbatas!
CD lagu baru Koji Kikkawa "The Last Letter", yang ditulis sebagai tema akhir film, akan dijual di acara "KIKKAWA KOJI LIVE 2018". Penjualan terbatas akan dilakukan pada konser "KIKKAWA KOJI LIVE 2018 "Live is Life"" yang akan diselenggarakan di Musashino Forest Sports Plaza Main Arena pada hari Sabtu dan Minggu, 21 dan 22 April 2018!　Dalam pertunjukan tersebut, KIKKAWA KOJI akan membawakan 'The Last Letter' untuk pertama kalinya di depan para penggemarnya.
CD langka yang tidak tersedia di tempat lain ini akan menampilkan jaket "Koji KIKKAWA x Mazinger Z" yang digambar secara eksklusif untuk CD ini oleh pengarang asli "Mazinger Z", Go Nagai!


＜Informasi penjualan CD
Tanggal: 20 (Sabtu) - 21 (Minggu) Januari 2018
Tempat: Tempat pertunjukan "KIKKAWA KOJI LIVE 2018 "Live is Life"" (Musashino no Mori Sports Plaza)
Harga: 800 yen (termasuk pajak)
Lagu yang akan dibawakan:
　1 Surat Terakhir
　The Last Letter (Instrumental)

Penggunaan penjualan tempat pertunjukan terbatas bagi mereka yang memiliki tiket untuk pertunjukan hari itu sampai pertunjukan dimulai pada hari itu. Setelah waktu pertunjukan pada setiap hari, hanya jika masih ada tiket yang tersisa untuk dijual, orang-orang yang tidak memiliki tiket untuk pertunjukan juga dapat menggunakan tempat tersebut.
*Untuk informasi lebih lanjut ( # )

Informasi film.
Mazinger Z the Movie: INFINITY
Tanggal rilis: Di bioskop (Sabtu, 13 Januari 2018)


(C) Go Nagai/Dynamic Planning/Komite Produksi Mazinger Z
(C) Go Nagai/Dynamic Production 2017