Adaptasi panggung dari karya Makoto Shinkai! 'Kumo no Muko, Yakusoku no Shojo', akan dipentaskan di Tokyo dan Osaka mulai tanggal 20 April 2018!

Film Kimi no na wa. (dirilis pada bulan November 2004), animasi panjang pertama Makoto Shinkai 'Kumo no Muko, Yakusoku no Tokoro' (Tempat yang Dijanjikan untuk Anda, di Balik Awan) kini telah menarik perhatian dunia.

Makoto Shinkai, yang memulai debutnya yang mengesankan di dunia film dan televisi dengan Hoshinokoe pada tahun 2002, membuat film panjang pertamanya, Kumo no Muko, Yakusoku no Basho (Di Balik Awan, Tempat yang Dijanjikan), sendirian. Film ini memecahkan rekor jumlah penonton terbanyak di teater film pendek Tollywood, memenangkan banyak penghargaan, terjual lebih dari 60.000 DVD di Jepang dan sekarang telah dirilis di 16 negara di seluruh dunia, sehingga menarik perhatian dunia. Shinkai sendiri yang menulis cerita aslinya, menulis skenario, menyutradarai, memotret dan menciptakan karya seni, dan telah sepenuhnya menunjukkan bakat auteuristiknya. Staf yang mendukung sutradara termasuk Ammon-san, yang juga bekerja dengannya di Hoshinokoe, untuk musik, dan Tazawa Ushio-san, yang menunjukkan keahliannya di NHK Minna no Uta 'Egao (Smile)', untuk pengarahan seni. Pengarahan seni dilakukan oleh Takumi Tanji, yang telah mengerjakan seni dan lukisan untuk film live-action, menambahkan kedalaman lebih lanjut pada keindahan visual karya Shinkai. Melanjutkan film sebelumnya, yang ia buat sendiri, kali ini ia mengambil bentuk animasi yang berbeda dengan produksi studio.

Sekarang telah diumumkan bahwa 'Kumo no Muko, Yakusoku no Toko no Toko' akan diadaptasi untuk pertama kalinya ke dalam bentuk panggung.
Pertunjukan ini akan berlangsung selama tujuh kali di Tokyo International Forum Hall C (Tokyo) mulai Jumat 20 April hingga Selasa 24 April 2018, dan dua kali di NHK Hall Osaka (Osaka) pada hari Rabu 2 Mei di tahun yang sama.

Karakter utama, Hiroki Fujisawa, akan diperankan oleh Yudai Tatsumi (Fu~yu~) dalam peran utamanya yang kedua di tahun ini. Teman sekelas Hiroki, Takuya Shirakawa diperankan oleh Sho Takada (Johnny's Jr.) dan tokoh utama wanita Sawatari Sayuri diperankan oleh Moeka Ito (Fairies).
Selain itu, aktor berbakat seperti Atsuko Asano, Kazuyuki Matsuzawa dan Wataru Kozuki juga muncul dalam film ini, memperdalam kedalamannya.

Selain daya tarik cerita aslinya yang berfokus pada konflik antara pria dan wanita muda, versi panggungnya juga menggambarkan latar belakang orang dewasa yang tinggal di dua negara yang terpecah, yang menambah kedalaman produksi panggung.

Para pemeran yang telah dipilih untuk tampil dalam pertunjukan ini telah memberikan komentar mereka.

Komentar】 ※Judul dihilangkan.
Yudai Tatsumi (Foo~yu~): Memainkan peran Hiroki Fujisawa
Saya tidak pernah menyangka bahwa akan tiba saatnya saya akan terlibat dalam sebuah karya dari Makoto Shinkai. Sejak saya terpilih untuk tampil dalam film ini, saya selalu bersemangat setiap hari. Saya ingin membuat drama 'Kumo no Muko, Yakusoku no Tokoro no Basho' (Di Balik Awan, Tempat yang Dijanjikan) karena drama ini diperankan oleh orang sungguhan, sambil menghormati pandangan dunia dalam film. Dan saya berjanji untuk memainkan peran Hiroki sebaik mungkin.

Show Takada (Johnny's Jr.): memerankan Takuya Shirakawa
Ini adalah pertama kalinya saya beradu akting dengan senior saya, Tatsumi-kun. Saya sangat senang bisa bekerja sama dengan Tatsumi, yang telah tampil di banyak panggung sebelumnya, dan saya berharap bisa memberikan yang terbaik sambil memperhatikannya. Saya juga berperan sebagai Takuya Shirakawa dalam produksi ini. Berbeda dengan Hiroki, saya memerankan karakter yang cerdas dan dewasa dengan bakat di bidang fisika. Ceritanya benar-benar tidak dapat diprediksi, penuh dengan berbagai elemen seperti persahabatan, kegilaan yang manis dan asam, serta romansa orang dewasa. Saya menantikan latihannya sekarang. Saya pikir saya akan dapat saling menstimulasi satu sama lain dengan Tatsumi dan lawan main lainnya saat kami bersiap-siap untuk pertunjukan. Saya tidak sabar untuk melihat Anda di teater.

Moeka Ito (Peri): memerankan Sayuri Sawatari
Saya sangat senang bisa terlibat dalam produksi ini.Sayasangatmenyukaifilm-film Makoto Shinkai sehingga saya telah membeli DVD-nya dan menontonnya puluhan kali, jadi saya tidak pernah menyangka akan memainkan peran tersebut. Sekarang saya sangat menantikannya.Saya akan melakukan yang terbaik untuk menarik penonton ke dalam duniaitu. Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.

Informasi produksi.
Drama panggung: "Di Balik Awan, Tempat yang Dijanjikan".

＜ Sinopsis.
Setelah perang, Jepang terbagi menjadi utara dan selatan.
Uni, sekelompok negara komunis yang mencakup separuh dunia, telah menguasai Ezo (Hokkaido), dan sebuah menara tinggi berwarna putih bersih menjulang di tengah-tengah pulau. Namun, tidak ada yang tahu maksud dari 'Serikat'. Siswa sekolah menengah pertama Hiroki Fujisawa dan Takuya Shirakawa, yang tinggal di Semenanjung Tsugaru di Prefektur Aomori, ingin sekali melihat menara yang menjulang tinggi di atas daratan asing itu, dan berencana untuk terbang menyeberangi Selat Tsugaru di perbatasan menuju menara tersebut dengan menggunakan pesawat. Sebuah pesawat kecil untuk tujuan ini, Veracilla, sedang dibangun di sebuah gudang di sebuah stasiun yang ditinggalkan di puncak gunung. Rencana ini, yang tidak lebih dari sebuah kejahatan, seharusnya dirahasiakan, tetapi Hiroki menyelinap dan teman sekelasnya, Sayuri Sawatari, mengetahuinya. Untungnya, Sayuri menaruh minat pada Veracilla dan menjadi kaki tangan dalam rencana tersebut. Hiroki dan Sayuri berjanji untuk membawa Sayuri ke menara ketika Velashira selesai dibangun. ＜ Ketika Velashira hampir selesai, ketiganya semakin dekat, tetapi suatu hari Sayuri bermimpi tentang menara tersebut. Tiba-tiba, dia menghilang dari Hiroki dan yang lainnya. Setelah hilangnya Sayuri, Hiroki dan yang lainnya berhenti mengerjakan Vera Silla. Tiga tahun berlalu...

Berdasarkan: Kumo no Muko, Yakusoku no Basho (Di Balik Awan, Tempat yang Dijanjikan) karya Makoto Shinkai.
Naskah: Shigeki Motoiki.
Sutradara: Yuko Naito (Kelompok Teater EN)
Musik: Masato Kamada
Pemeran: Yudai Tatsumi (Fu~yu~)
　Sho Takada (Johnny's Jr.)
　Moeka Ito (Peri)
　Kazuyuki Matsuzawa
　Wataru Kozuki
　Atsuko Asano dan lainnya

Diorganisir, direncanakan dan diproduksi oleh: Komite Eksekutif Produksi Panggung "Kumo no Muko, Yakusoku no Basho"
(Avex Entertainment/Produce NOTE/Sunrise Promotion Tokyo)
Kerjasama: Comics Wave Film
Kerjasama produksi: Olega
Situs web resmi: #

＜ Pertunjukan di Tokyo = total 7 pertunjukan
Tanggal/tempat pertunjukan: 20 April (Jumat) - 24 April (Selasa), 2018
Tokyo International Forum Hall C (3-5-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo)
Harga tiket: Kursi S 9,500 yen, kursi A 5,000 yen (semua kursi sudah dipesan, sudah termasuk pajak)
Informasi: Sunrise Promotion Tokyo 0570-00-3337 (10:00-18:00 sepanjang hari)

＜ Pertunjukan Osaka: total 2 pertunjukan
Tanggal, waktu dan tempat: 2 Mei (Rabu), 2018 (Konser dimulai pukul 12:00)
2 Mei (Rabu) Konser dimulai pukul 17:00 *Bincang-bincang khusus sebelum pertunjukan pada tanggal 2 Mei (Rabu) pukul 17:00
Aula NHK Osaka (4-1?20 Otemae, Chuo-ku, Osaka)
Harga tiket: kursi S 9,500 yen, kursi A 5,000 yen (semua kursi sudah dipesan, sudah termasuk pajak)
Pertanyaan: Informasi KYODO 0570-200-888 (10:00-18:00 sepanjang hari)
*Tiket pertunjukan Tokyo dan Osaka akan mulai dijual pada tanggal 14 Maret (Rabu) di situs web resmi!

＜ Karakter utama.
Hiroki Fujisawa: Yudai Tatsumi (Fu~yu~)
Tokoh utama dalam film ini. Anggota klub panahan Jepang di sekolah menengah pertama. Dia adalah karakter kekanak-kanakan yang mudah marah. Setelah lulus dari SMP, dia pergi ke sekolah menengah atas di Tokyo dan tinggal di asrama sekolah sehingga dia tidak bisa lagi melihat tempat yang dijanjikan, Union Tower, karena keterkejutan atas hilangnya Sayuri dari kehidupan mereka. Pada akhirnya, ia membuat sebuah keputusan. Keputusan itu adalah untuk menepati janji yang telah dibuatnya sejak lama.

Takuya Shirakawa: Sho Takada (Johnny's Jr.)
Anggota klub skating di sekolah menengah pertama. Berbeda dengan Hiroki, ia cerdas dan dewasa. Setelah lulus dari sekolah menengah pertama, ia melanjutkan ke sekolah menengah atas setempat. Dia memiliki bakat dalam bidang fisika dan, melalui perkenalan Okabe, bergabung dengan laboratorium Tomizawa sebagai peneliti eksternal, mengerjakan 'Tower of Union'.

Sayuri Sawatari: Moeruka Ito (Peri)
Tokoh utama dalam film ini. Teman sekelas yang diam-diam menyukai Hiroki dan Takuya. Dia memiliki kepribadian yang sangat ceria, tetapi agak rapuh. Dia bisa memainkan biola. Dia sangat menantikan untuk terbang ke 'Menara Persatuan' di Veracilla, tetapi pada musim panas tahun ketiga sekolah menengah pertamanya, dia mengalami gangguan tidur yang tidak dapat dijelaskan dan dirawat di sebuah rumah sakit di Tokyo. Setelah itu, dia menghilang dari kehidupan mereka.

Tomoyuki Okabe: Kazuyuki Matsuzawa
Presiden Ezo Manufacturing, tempat Hiroki dan Takuya bekerja paruh waktu untuk mendapatkan uang untuk suku cadang pesawat. Bagi orang lain, dia sudah bercerai dan masih lajang. Dia terpisah dari istrinya karena divisi utara-selatan. Di pabrik, dia adalah subkontraktor untuk militer AS, merakit rudal dan peralatan lainnya. Dia dan Tomizawa adalah kenalan lama.
Namun, kehidupannya berubah drastis ketika mantan istrinya mengunjunginya.

Tsuneko Tomizawa: Wataru Kozuki *Jenis kelamin karakter asli telah diubah. Kepala laboratorium pemrosesan informasi khusus masa perang di Aomori Army College. Melakukan penelitian tentang "menara". Kenalan lama dengan Okabe. Sekarang dia juga memandangnya sebagai pria di belakangnya.
Dia bingung ketika istri Okabe, yang dulu tinggal di utara, muncul.

Istri Okabe, Yoshie: Atsuko Asano *Karakter baru, istri Okabe, kali ini muncul untuk memperdalam pandangan dunia.
Dia dan Okabe terpisah sejak lahir karena perpecahan Utara-Selatan.
Suatu hari, dia dipertemukan kembali dengan Okabe melalui surat yang tiba-tiba. Ada alasan yang lebih dalam untuk ini. Dia adalah seorang aktivis yang hidup di tanah kelahirannya di bagian utara. Namun, ia kembali ke tanah ini dengan keinginan untuk tinggal bersama kami. Saat itu juga merupakan awal dari Perang Dingin antara Korea Utara dan Korea Selatan.

(C) Makoto Shinkai / CoMix Wave Films