Tema Honey tahun ini adalah cinta! Wawancara dengan Natsuko Takahashi, sutradara serial Cutie Honey Universe!

Natsuko Takahashi, yang selalu menjadi penggemar berat karya Nagai, adalah sutradara serial anime musim semi 'Cutie Honey Universe'.

Cutie Honey Universe" didasarkan pada tema kembali ke akar, tetapi karena Natsuko Takahashi sangat mengenal karya-karya Nagai, maka inti dari karya tersebut digambar dengan sangat hati-hati. Beliau juga secara tegas menyatakan bahwa tema Honey Universe ini adalah cinta, dan kami bertanya lagi kepadanya, tentang daya tarik dan hal yang menarik dari karya ini.
⇒Perpaduan antara retro dan kebaruan! Dan nantikan penampilan seksi dari Maaya Honey, yang biasanya tidak bisa Anda dengar! Wawancara dengan Yui Horie, yang memerankan Akinatsuko dalam Cutie Honey Universe.

Saya berharap bisa terlibat dengan Honey sebelum saya meninggal...

--Apa jenis pekerjaan Cutie Honey bagi Anda?

Takahashi: Saya telah membaca dan menonton karya-karya Nagai sejak lama, dan di antara karya-karya tersebut, Honey adalah karakter gadis yang sangat istimewa bagi saya. Dia keren, imut dan mudah menangis. Saya pikir, sungguh karakter super yang luar biasa. Saya ingin menggambarkan kesan yang jelas dari Honey yang asli dalam 'Cutie Honey Universe' ini.

Apakah Anda sudah membaca karya-karyanya sejak Anda masih kecil?

Takahashi: Saya membaca semua karyanya. Saya selalu menjadi penggemar, dan saya terutama menyukai 'Cutie Honey' dan 'UFO Robot Grendizer' (tertawa). Saya memiliki semua manga dari masa itu, dan salah satu kerabat Nagai terkejut melihat koleksi saya.

--Bagaimana Anda bisa ikut ambil bagian dalam komposisi serial kali ini?

Takahashi: Saya selalu memiliki hubungan dengan perusahaan produksi animasi Production Lead, dan kami berteman dekat. Saya juga terlibat dalam animasi 'Jeeg the Steel God' (disiarkan pada tahun 2007; juga dikenal sebagai 'Jeeg the Steel God'). Ketika saya berpartisipasi sebagai penulis untuk setiap episode animasi "Steel God Jeeg" (disiarkan pada tahun 2007, sekuel dari "Steel Jeeg" (1975)), Dynamic Productions juga datang ke pertemuan, dan selama istirahat kami berbicara tentang "Cutie Honey", "Harenchi Gakuen", dan "UFO Robo Grendizer". Kami membicarakan tentang 'Cutie Honey', 'Harenchi Gakuen' dan 'UFO Robo Grendizer'. Di tengah-tengah hubungan inilah, waktunya tepat bagi saya untuk mengerjakan sebuah karya pada ulang tahun ke-50 karier seni Nagai, dan saya diberi kesempatan untuk mengerjakan komposisi serial.

--Ketika menyangkut karya yang sangat Anda cintai, apakah Anda harus siap ketika menerima pekerjaan itu?

Takahashi: Saya sudah siap. Saya juga merasa gugup, karena serial ini sudah dibuat ulang berkali-kali, dan terdapat sejumlah karya terdahulu yang hebat, dan menurut saya, pembuatan ulang merupakan pekerjaan yang sangat sulit, jadi saya merasa gugup dan berada di bawah banyak tekanan. Tapi saya berharap bisa terlibat dengan Honey sebelum saya meninggal...

--Jadi - Anda memiliki perasaan yang kuat tentang hal itu. Seperti yang Anda katakan, ada banyak karakter Honey yang berbeda di masa lalu, tetapi ada berbagai macam. Tetapi kali ini, temanya adalah "Honey yang keren dan imut" - bagaimana konsep ini diputuskan?

Takahashi: Kami mengadakan pertemuan dengan sutradara, produser dan Dynamic Productions, dan sejak awal kami semua sepakat bahwa kami ingin kembali ke akar kami. Anak saya adalah seorang siswa sekolah menengah dan dia tahu banyak tentang anime dan manga. Meskipun begitu, dia mengatakan bahwa dia belum pernah membaca Honey. Saya berpikir bahwa mungkin siswa SMP dan SMA tidak tahu lebih banyak tentang hal itu, dan saya merasa sangat ingin mereka melihat, mengetahui, dan menikmati Honey karya Nagai, yang merupakan asal mula dari serial ini.

Perangkat fiksasi elemen udara ...... itu adalah yang terbaik, bukankah begitu, segala sesuatu mungkin terjadi (tertawa). Saya memutuskan untuk menggunakannya sebagaimana adanya, karena saya ingin generasi muda dapat melihat dampak yang kuat, dampak yang paling utama dan nilai hiburan dari karya orisinil Ms Nagai... Dari segi visual, sutradara telah menciptakan latar yang luar biasa, sehingga sangat fiksi ilmiah, dan kekerasannya tergambar dengan baik, tetapi inti yang dimiliki Honey masih sama seperti namanya yang lugas, "Perangkat Fiksasi Elemen Udara" (tertawa).

--Apakah Anda merasa sangat yakin bahwa meskipun Anda kembali ke akarnya, namun tetap akan berhasil di era sekarang?

Takahashi: Ya, benar. Karakter Honey adalah karakter yang sangat menarik, dan saya pikir cukup adil untuk mengatakan bahwa dia bersifat universal, jadi saya pikir, bahkan di zaman sekarang ini, orang-orang akan menyukainya. Dan sutradara Akitoshi Yokoyama adalah pencinta yang sangat bersemangat akan kelucuan, keseksian dan kesejukan Honey serta kesejukan dari pertarungan yang penuh kekerasan di sisi Panther Claw, seperti Suster Jill. Saya juga menyukai suasana yuri di sekolah/asrama perempuan dalam cerita aslinya, jadi saya memasukkan semua itu ke dalam film ini. Itulah mengapa menurut saya, karya ini merupakan perpaduan antara yuri dan kekerasan.

--Yui Horie juga menyebutkan bahwa ceritanya menggambarkan kerinduan dan pemujaan terhadap para gadis.

Takahashi: Aslinya memang seperti itu. Saya pikir banyak orang memiliki kesan seksi tentang Cutie Honey, dan perkelahian serta transformasi para madu sangat kuat, tetapi pada kenyataannya mereka juga memiliki kehidupan sehari-hari, yang sedikit mirip dengan yuri, dan saya menyukai adegan-adegan itu. Selain itu, dalam cerita aslinya, ada kalimat yang indah tentang bunga mawar, dan dalam serial ini, kalimat dan bunga mawar itu adalah hal yang penting.

-Ada banyak elemen yang tidak ada dalam karya aslinya, bukan?

Takahashi: Untuk menggali lebih dalam hubungan antara Suster Jill dan Honey, kami menciptakan latar baru di mana Jill berada di sisi Honey sebagai Agen Jeune dari organisasi anti-cakar panther, PCIS. Dalam pembuatan ulang sebelumnya, kami memiliki berbagai latar untuk Seiji Hayami, tetapi kali ini kami memiliki Jill, Natsuko, dan gadis-gadis lain yang memainkan peran penting. Saya menggambarkan sisi manusiawi Jill sebagai Agen Jeunet, dan saya akan berterima kasih jika Anda dapat menikmati elemen orisinil tersebut.

--Anda menyebutkan sebelumnya bahwa Anda ingin siswa SMP dan SMA menonton film ini.

Takahashi: Ya, benar. Saya ingin memastikan bahwa insiden yang terjadi tidak terlalu jauh bagi kaum muda. Ini bukan hanya kasus melawan monster karena mereka menyerang Anda, tetapi kami ingin membuatnya modern dalam arti bahwa ancaman semacam itu tersembunyi dalam kehidupan sehari-hari kaum muda. Itulah mengapa ada kolam renang malam yang Instagramable, yang populer tahun lalu (tertawa). Bagian itu sedikit modern. Di sisi lain, kami juga mengeksplorasi mengapa Suster Jill begitu terobsesi dengan Honey sebagai poros drama.

--Saya telah mengungkapkan bahwa Jill berada di pihak Honey kali ini sebagai Agen Jeunet, tetapi saya ingin menggambarkan drama mengapa dia melakukan itu. Saya harap Anda akan menikmati trik untuk mengetahuinya secara bertahap.

Takahashi: Dalam cerita ini, Aki-Natsuko sangat penting. Natsuko dan Honey adalah sahabat, dan kepercayaan di antara mereka adalah perasaan yang tidak dimiliki oleh Suster Jill. Ini adalah klimaks cerita, dan saya memintal hubungan antara Honey, Jill, Genet dan Natsuko supaya mengarah ke klimaks cerita.

-Tentang karakterisasi, apakah ada perubahan dari aslinya?　Kali ini Honey berganti tujuh kali.

Takahashi: Kisaragi Honey menjadi Cutie Honey, Hurricane Honey, Misty Honey, dan setiap Honey memiliki pengisi suara yang berbeda, jadi saya ingin menggambarkan kepribadian setiap Honey sebagai sesuatu yang penting. Mengganti pengisi suara adalah saran dari tim produksi, tetapi kami belum pernah melakukan hal itu sebelumnya dan menurut kami itu bagus, jadi kami memasukkannya ke dalam cerita.

--Ngomong-ngomong, apa pendapat Anda tentang suara Honey?

Takahashi: Sangat bagus!　Dan Horie-san, yang dulunya adalah Honey (dia berperan sebagai Honey di *Re: Cutie Honey), tapi sekarang dia benar-benar menjadi Natsuko, dan menurut saya itu luar biasa. Sedangkan untuk Kisaragi Honey, saya memiliki kesan yang jauh lebih besar terhadapnya dalam rekaman daripada ketika saya mendengarnya di rekaman. Saya pikir ini adalah Kisaragi Honey dan Cutie Honey.

"Saya tidak akan menyisakan keseksian atau kekerasan! Sutradara meyakinkan saya.

--Apa kesulitan dalam membuat ulang film ini?

Takahashi: Cerita asli "Cutie Honey" terkadang kekurangan beberapa episode ketika harus membuat serial animasi satu babak. Jadi, kami harus menyatukan adegan-adegan yang mengesankan dari karya aslinya dan menggabungkannya dengan bagian asli tanpa ada rasa tidak nyaman. Itulah kesulitan dalam pembuatan ulang... Dalam pembuatan ulang ini, ada pembuatan ulang yang konsepnya sudah jelas, misalnya, mari kita tampilkan bagian ini saja, tetapi kembali ke kisah aslinya seperti ini dan menciptakan insiden serta gambar yang dapat dikenal oleh orang-orang masa kini tanpa kehilangan tema tersebut, itu menantang, tetapi pada saat yang sama juga sangat sulit... Itu adalah tekanan yang besar.

Menurut saya, desain karakter kali ini sangat pop, keren dan imut, dan menurut saya sangat bagus karena dirancang dengan gaya modern. Jill dan Jeune sangat keren dan Nacchan (Akinatsuko) sangat imut. Dan Naoko, Danbei Hayami dan Junpei, yang tidak boleh diubah, tetap sama seperti dulu. Keseimbangan di antara mereka sungguh luar biasa.

--Takahashi: Anda menyebutkan sebelumnya bahwa Akinatsuko itu penting, tapi bagaimana dengan Seiji Hayami?

Takahashi: Seiji Hayami adalah orang yang sangat penting yang memahami Honey, tetapi akhirnya (dalam wawancara ini) kita berbicara tentang Seiji (tertawa). Tetapi sesungguhnya, Aoko bersama Honey saat ayahnya meninggal dunia, dan dia sangat memahaminya. Karena dia memahaminya, dia tidak memaksakan apa pun padanya, dia percaya pada kemurniannya, dan jauh di lubuk hatinya, dia melindunginya dan berharap untuk kebahagiaannya. Saya ingin menunjukkan keyakinan semacam itu. Dan adegan-adegan di mana ia berbicara untuk Honey dan karakter lainnya benar-benar bagus. Saya pikir dia adalah karakter yang menyimpan hasratnya di dalam dan nakal, tetapi juga memiliki pandangan yang luas. Karena dia memahami Honey, dia berbicara untuknya ketika dia memikirkan sesuatu seperti ini. Itulah mengapa saya memastikan bahwa suaranya juga tepat sasaran dalam skenario.

--Akiba Research Institute juga menerbitkan wawancara dengan Yui Horie, dan kami ingin bertanya tentang beberapa kata kunci yang muncul dalam wawancara tersebut. Pertama-tama, Anda menyebutkan bahwa Anda merasakan 'perasaan Showa'.

Takahashi: "Showa-ness" (tertawa)!　Ya, ......, saya pikir Danbei dan Junpei memiliki perasaan yang sangat Showa. Tetapi ada beberapa bagian yang terlalu Showa, dan di satu sisi saya menggambarnya dengan gaya modern. Tentu saja, ada beberapa karakter yang akan berubah jika kami melakukan hal itu, jadi kami fokus pada karakterisasi mereka, dan cara mereka mengucapkan dialog, dll., seperti yang mereka lakukan dalam cerita aslinya, adalah apa yang Anda cium sebagai rasa Showa. Saudari Jill dan monster-monster lainnya sangat dekat dengan karya Anda. ...... Sebagai contoh, apa maksud Anda?

--Takahashi: Ya, itu benar.

Takahashi: Ya, benar. Mungkin itu karena kami menciptakan skenario tanpa kehilangan karakterisasi karya aslinya (tertawa). Ada adegan di mana Danbei dan Junpei tiba-tiba muncul dalam adegan yang sangat menegangkan, kelompok Skeban dari cerita aslinya muncul, dan ada seorang guru bernama 'Historah' (Tsuneni Michal) yang sedikit gila, dan dia menghukum mereka dengan cambuk. Saya pikir hal semacam itu juga unik untuk Cutie Honey karya Nagai.

--Takahashi: Saya mendengar bahwa keseksian dan kekerasannya luar biasa.

Takahashi: Gambarnya imut dan seksi. Sutradara meyakinkan kami bahwa ia tidak akan mengorbankan keseksian dan kekerasan! Saya rasa, itulah sebabnya ia mengerahkan segenap energinya. Sang sutradara adalah penggemar berat Mr Nagai. Tentu saja, kami juga tidak menyisihkan keseksian dalam naskahnya, dan dibuat lebih seksi lagi dalam storyboard. Ke-yuri-an dari karya aslinya juga merupakan tema kembali ke akar, dan ke-yuri-an dari "Cutie Honey" karya Nagai sangat penting bagi saya. Nacchan mencintai Honey dan berpikir bahwa Juné adalah orang yang luar biasa. Honey juga menganggap Juné sebagai senior yang luar biasa. Dari sudut pandang Juné, hal ini berubah menjadi hubungan cinta-benci, tetapi saya pikir ada banyak persahabatan dan cinta yang kuat di antara para gadis dalam cerita ini.

--Saya juga ingin membaca cerita aslinya.

Takahashi: Saya ingin anak-anak muda membaca manga aslinya. Saya pikir itu akan memberikan dampak yang besar bagi mereka. Honey adalah karakter yang unik, jadi saya pikir mereka akan menikmatinya.

--Takahashi: Terakhir, bisakah Anda memberikan pesan kepada para penggemar yang menantikan anime ini?

Takahashi: Saya harap orang-orang akan menyukai Honey yang berbeda, dan mereka akan dapat mengikuti hubungan antara Jill, Honey dan Natsuko, yang telah saya buat dengan hati-hati kali ini. Selain itu, Tarantula Panther sangat unik dan bergerak dengan cara yang tidak terduga, jadi, meskipun temanya adalah kembali ke akar, namun saya akan berterima kasih kalau Anda juga bisa menikmati berbagai elemen orisinal ini.

(Wawancara, teks dan foto oleh Junichi Tsukagoshi)