Wawancara dengan Shimizu Yu, pengarang anime "Shika Fuedo Yotsukuro Biyori", yang akan disiarkan pada bulan April.

Rokufudo Yotsuiro Biyori" adalah serial populer di Monthly Comic Bunch, yang ditulis oleh Yu Shimizu. Cerita ini adalah cerita populer satu bagian yang menghangatkan hati yang berlatar belakang kafe bergaya Jepang, di mana pemilik dan ahli teh Sui, ahli seni latte Gure, ahli manisan Tsubaki, dan ahli memasak Tokitaka "menghibur" pelanggan mereka. Kali ini, kami mewawancarai pengarang asli karya ini, Shimizu Yuu-sensei, yang anime TV-nya akhirnya mulai disiarkan. Kami bertanya kepadanya tentang bagaimana karya tersebut lahir, dan harapannya untuk anime tersebut, seperti yang diceritakan dari sudut pandangnya yang unik sebagai pengarang asli.

Karya serial pertama yang ia dan editornya kerjakan bersama

─ ─ Saya rasa ada beberapa orang yang akan menemukan karya ini untuk pertama kalinya melalui adaptasi anime. Pertama-tama, bisakah Anda ceritakan kepada kami, karya seperti apa itu?

Shimizu: Ceritanya terjadi di sebuah kafe bernama "Shikafu-do", di mana ada empat asisten toko dengan kepribadian yang berbeda, dan mereka memecahkan masalah kecil para pelanggan yang berkunjung ke sana. Selain itu, kami mencoba memasukkan cerita dengan berbagai macam selera, seperti cerita yang menghangatkan hati tentang kehidupan sehari-hari para pemilik toko, atau cerita yang membuat Anda sedikit menangis. Ada juga cerita yang serius, tetapi pada dasarnya, saya ingin para pembaca merasa bahagia dan terhibur, jadi saya secara sadar mencoba untuk tidak memasukkan cerita yang terlalu berat, memiliki perkembangan yang menyakitkan, atau memiliki karakter jahat.

─ Kami memahami bahwa ini adalah karya pertama Anda dalam bentuk serial, tetapi aktivitas seperti apa yang pernah Anda lakukan sebelumnya?

Shimizu: Saya biasa menggambar cerita pendek dengan skenario, tetapi ini adalah serialisasi penuh pertama saya.

─ Apakah Anda memutuskan untuk membuat karya yang berlatar belakang kafe, karena Anda juga menyukai kafe dan teh?

Shimizu: Ketika saya sedang memikirkan sebuah proyek, salah satu staf editorial menyarankan agar saya menulis tentang kafe, dan karena saya juga suka makan, saya mulai memikirkan tentang karya kuliner. Pada awalnya, saya membayangkan sebuah kafe bergaya Barat, dan ketika saya menciptakan karakternya, saya memikirkan kemeja dan rompi hitam dengan celemek garçon, tetapi di tengah jalan, saya berpikir, bahwa akan lebih baik jika saya mengenakan kimono, dan dari sana saya mengubahnya menjadi gaya Jepang.

─ ─ Apakah Anda selalu menyukai hal-hal yang berbau 'Jepang'? Menurut Anda, apa yang menjadi daya tarik 'wa'?

Shimizu: Saya menyukai kimono dan motif Jepang. Menurut saya, daya tarik dari hal-hal Jepang adalah bahwa empat musim sangat penting, seperti halnya dengan kimono, cara pola-pola yang disesuaikan dengan musim, makanan Jepang dan penganan Jepang. Saya mencoba untuk lebih sadar akan musim dalam karya saya.

─ ─ Karena ini adalah serial pertama Anda, saya membayangkan bahwa Anda pasti mengalami banyak kesulitan dalam membuat cerita. Bagaimana Anda mendapatkan cerita-cerita itu?

Shimizu: Sulit untuk menemukan cerita. Setiap kali saya berkonsultasi dengan orang yang bertanggung jawab atas cerita, saya bertanya kepadanya, apakah kami harus memiliki saudara perempuan atau pekerja kantoran dalam cerita.

Apakah Anda memutuskan makanan yang akan menjadi item utama dalam karya ini terlebih dahulu?

Shimizu: Makanan sering kali diputuskan terlebih dahulu. Karakternya diputuskan terlebih dahulu, lalu masalahnya diputuskan, dan kemudian makanan untuk memecahkan masalah tersebut diputuskan.

─ ─ Apakah Anda memikirkan makanan yang muncul dalam karya Anda?

Shimizu: Saya mendiskusikan penganan dan hidangan untuk tema berikutnya dengan penanggung jawab, dan setelah bentuk umum diputuskan, saya berkonsultasi dengan koordinator makanan untuk resep spesifik dan pengawasan makanan yang sesuai dengan cerita, dan menerima bahan dari mereka. Saya selalu menggunakan ini sebagai referensi ketika menggambar foto.

─ Apakah Anda benar-benar mengunjungi kafe dan menggunakannya sebagai referensi untuk karya Anda?

Shimizu: Saya tinggal di daerah pedesaan, jadi tidak mudah bagi saya untuk mengunjungi kafe, tetapi saya menggambar kafe yang ideal yang akan membuat saya senang berada di dekatnya. Saya juga menyukai jajanan Jepang, tetapi menurut saya, tidak banyak tempat di mana Anda bisa makan jajanan Jepang dengan santai, seperti nerikiri, jadi saya berharap bisa memakannya dengan santai, dan itulah mengapa saya menggunakannya dalam karya saya.

──Bisakah Anda menceritakan kepada kami, bagaimanaempatkarakterutamayangmemecahkan masalah Andamuncul?

Shimizu: Itu sudah lama sekali, jadi saya tidak ingat detailnya, tetapi pada awalnya, kami memutuskan empat karakter, dan kemudian kami menyusunnya secara seimbang. Dari sana, saya rasa kami menyempurnakan karakternya, seperti sang pemimpin dan yang energik, yang seperti tsundere dan yang tenang...

Apakah Anda memiliki karakter favorit atau karakter yang memiliki keterikatan emosional yang kuat dengan Anda?

Shimizu: Saya tidak memiliki karakter favorit untuk keempat karakter utama, semuanya sama dan semuanya penting. Sui adalah poros cerita, tetapi saya belum memutuskan dia sebagai karakter utama, jadi saya mencoba menggambarnya dengan cara yang seimbang. Sedangkan untuk sub-karakter, Kakuzaki adalah karakter favorit saya karena dia menarik cerita dan mudah untuk bergerak.

Adaptasi anime yang sudah lama saya idam-idamkan sejak awal serial ini

─ ─ Kalau begitu, tolong ceritakan dengan jujur bagaimana perasaan Anda ketika mendengar bahwa karya ini akan dijadikan anime.

Shimizu: Sejak saya menjadi seorang seniman manga, saya selalu bermimpi untuk membuat adaptasi anime, jadi saya sangat senang mendengarnya. Namun, saya memiliki sifat yang mudah khawatir, jadi saya juga khawatir apakah saya akan baik-baik saja dengan pekerjaan ini.

─ ─ Apa yang Anda maksudkan ketika Anda mengatakan bahwa Anda "baik-baik saja"?

Shimizu: Kami masih berada di tengah-tengah cerita aslinya, jadi saya tidak yakin apakah penonton akan menikmati cerita atau animasinya. Meskipun begitu, saya tetap senang karena mimpi saya telah menjadi kenyataan.

───Apakah Anda memiliki kekhawatiran yang terselesaikan ketika Anda berbicara dengan sutradara dan staf?

Shimizu: Ketika saya bertemu dengan para staf, saya merasa bahwa mereka telah membaca karya ini dan sangat menyukainya. Mereka memahami tema dan karakter karya ini, dan saya merasa tenang bahwa ini akan menjadi karya yang luar biasa, yang pasti akan melampaui karya aslinya.

─ Anda mengatakan bahwa Anda merasakan rasa aman, tetapi apakah ada poin dalam pertemuan atau diskusi di mana Anda meminta agar segala sesuatunya dijaga agar tetap sama?

Shimizu: Kisah Sui (Kyousui Togoku) adalah poros cerita, jadi pasti ada elemen yang serius, tetapi saya berharap tidak akan menjadi terlalu berat. Saya khawatir tentang hal itu ketika saya mendengar tentang ide membuat anime. Namun, ketika saya benar-benar berbicara dengan para sutradara, mereka semua mengerti bahwa ceritanya tidak akan terlalu berat dan akan menjadi sebuah karya yang akan menghibur, jadi saya merasa bahwa saya tidak perlu mengatakan apa pun tentang hal itu. Saya merasa bahwa saya tidak perlu mengatakan apa pun tentang hal itu.

─ Takuya Sato, yang bertanggung jawab atas pengarahan suara kali ini, adalah orang yang mengoreksi dialog, tetapi apakah ada sesuatu yang Anda rasakan ketika mendengarkan instruksinya?

Shimizu: Ketika pertama kali mendengar pertunjukan uji coba, saya pikir nuansanya agak terlalu kuat, atau dialognya terlalu kuat untuk karakternya, tetapi tanpa saya harus mengatakan apa pun, penata suara memberi saya instruksi yang tepat seperti, "Anda harus menahan bagian itu sedikit lebih lama". Menurut saya, itu sungguh mengagumkan. Menurut saya, Anda hanya bisa melakukan itu jika Anda mengenal karakternya dengan baik.

Takuya Sato adalah sutradara animasi seperti "STEINS;GATE" dan "Like it, I love it...". Ia juga merupakan penasihat dari Sutradara Kamiya, karena ini adalah pertama kalinya ia membuat anime panjang, dan ia berkata, "Saya hadir dalam semua rapat skenario, dan orang yang bekerja sama dengan saya dalam skenario tersebut juga merupakan penata suara, jadi saya bahkan bisa melihat gambar akhirnya. Saya bahkan bisa melihat gambar akhirnya, jadi, mungkin ada rasa aman yang luar biasa.

Shimizu: Anda benar-benar tidak bisa mengeluh tentang adaptasi anime ini. Saya pikir lebih baik jika anime ini memiliki warnanya sendiri, jadi saya pikir tidak perlu sepenuhnya didasarkan pada karya aslinya, tetapi saya pikir Anda telah mendapatkan pemahaman yang akurat tentang karakternya.

─ ─ Anda mengunjungi studio rekaman beberapa kali, bagaimana hal itu terlihat dari sudut pandang seorang seniman manga?

Shimizu: Manga adalah proses soliter di mana pada dasarnya Anda hanya berkomunikasi dengan orang yang bertanggung jawab, tetapi dengan animasi, saya merasa bahwa ada lebih banyak orang yang terlibat daripada yang saya pikirkan. Saya juga senang mengetahui bahwa para staf dan pemeran benar-benar memikirkan pekerjaan ini.

──Bagaimana suasana di studio rekaman?

Shimizu: Saya sangat terkesan dengan suasananya. Ada banyak percakapan yang sopan, tetapi ketika saya mendengarkannya, saya merasa seolah-olah saya benar-benar berada di toko dan diperlakukan sebagai pelanggan, jadi saya merasa terhibur.

─ ─ Para pemeran yang memberikan penyembuhan pada telinga Anda, semuanya cantik-cantik, bukan?

Shimizu: Mereka adalah para pemeran yang menakutkan, dan ketika pertama kali mendengar tentang mereka, saya terguncang (tertawa). Cara mereka melihat karakter sangat tepat, dan saya bisa belajar banyak dari mereka, seperti saya bisa menginterpretasikan karakter secara lebih mendalam dengan berpikir "seperti inilah cara mereka berbicara".

Selain itu, kali ini ada seorang desainer kuliner di staf animasi, tapi menurut saya, tidak biasa ada orang seperti itu di staf animasi.

Shimizu: Saya tidak punya banyak waktu untuk berbicara dengannya, tapi semuanya digambar dengan sangat baik, jadi saya pikir Anda bisa berharap banyak dari anime ini dalam hal makanan, dan saya pikir ini akan membuat Anda lapar ketika Anda menontonnya (tertawa).

─ ─ Dalam anime, hidangannya bahkan lebih berwarna-warni, bukan?

Shimizu: Manga pasti berwarna hitam dan putih, jadi saya merasa bahwa ini adalah kualitas anime yang unik, di mana makanan menjadi berwarna dalam anime. Telur ikan salmon, misalnya, begitu mengkilap.

Apakah ada hidangan yang Anda nantikan?

Shimizu: Neapolitan sangat populer di kalangan pembaca, jadi saya rasa ini akan terlihat bagus dalam anime.

Apa yang menjadi sorotan utama dari anime ini dari sudut pandang pengarang aslinya?

Shimizu: Cara karakter berbicara satu sama lain, dan cara dialog yang menunjukkan hubungan di antara mereka benar-benar bagus. Dialog cepat antara Ono-san, yang memerankan Gure, dan Yamashita-san, yang memerankan Tsubaki, memberikan kesan bahwa mereka bekerja sama, dan sangat menyenangkan untuk didengarkan. Menurut saya, tempo yang menyenangkan dan suasana percakapan yang tenang dalam adegan yang lebih santai, adalah kualitas yang hanya bisa diberikan oleh anime.

─ ─ Ada juga percakapan yang unik dalam anime, bukankah begitu?

Shimizu: Ada juga potongan-potongan cerita di balik layar yang harus dipotong dari manga karena panjangnya cerita, jadi saya pikir orang-orang yang membaca manga akan menikmatinya juga.

─ ─ Dapatkah Anda memberi tahu kami pendapat Anda tentang kucing "Kinako" yang Anda dengar selama sesi rekaman, tanpa membocorkan apa pun?

Shimizu: Saya pikir Kinako akan terlalu imut jika diperankan oleh pengisi suara wanita, tetapi Kohei Amasaki melakukan pekerjaan yang baik dalam menggambarkan fitur Kinako yang sedikit kosong dan berkaca-kaca, yang merupakan ciri khas Kinako. Benar-benar sangat cocok dengan gambarnya!

─ ─ Saya sangat tertarik dengan seni latte Hagure dalam film ini, bisakah Anda memberi tahu kami, apa pendapat Anda mengenai hal itu?

Shimizu: Saya sendiri bertanya-tanya, apa yang akan terjadi pada latte art itu, tetapi saya terkejut, betapa bagusnya hal itu direproduksi (sambil tertawa). Saya rasa itu adalah salah satu daya tarik dari anime ini, jadi silakan nantikan.

─ ─ Sekali lagi, dapatkah Anda memberi tahu kami, bagaimana perasaan Anda tentang cara cerita yang sekarang telah mengambil bentuk anime?

Shimizu: Saya biasanya mengalami banyak kesulitan dalam membuat cerita dan mengembangkan alur cerita, tetapi berkat dukungan dari banyak orang, saya dapat membuat karya ini, jadi saya pikir berkat semua orang yang telah mendukung saya, saya bisa sampai sejauh ini. Saya juga diberkati dengan staf yang benar-benar luar biasa untuk anime ini, dan bagaimanapun juga, saya dipenuhi dengan rasa syukur untuk semuanya.

Terakhir, bisakah Anda memberikan pesan kepada orang-orang yang akan menonton anime ini?

Shimizu: Ini adalah sebuah karya yang dibuat oleh sutradara dan semua staf animasi dengan sangat hati-hati.

Menurut saya, ada banyak hal yang bisa dilihat, tidak hanya dalam penggambaran karakternya, tetapi juga dalam adegan gourmet dengan makanan dan penganan yang terlihat lezat, seni latar belakang yang penuh suasana dan efek suara yang realistis. Pada dasarnya, mereka telah membuat anime yang sesuai dengan karya aslinya, tetapi ada juga banyak pertunjukan, dialog, dan episode anime orisinal, jadi saya pikir pembaca karya aslinya juga akan menikmatinya. Saya akan senang jika Anda bisa menikmati menontonnya dengan perasaan santai, seperti mengambil sesuatu yang manis!

─ ─ Terima kasih banyak!