Episode 3 'Kalian Masih Belum Tahu Gumma': Akhirnya, item terkuat, Jomo Karuta, muncul! Prefektur Gumma dalam bentuk tanaman merambat yang menari.

Anime pendek 'Anda masih belum tahu Gunma' dimulai pada bulan April ini.
Anime ini didasarkan pada komik berseri di situs distribusi komik web Kurage Bunch, dan merupakan komedi di mana 'hal-hal tertentu' dari 'Gunma' (Prefektur Gunma/orang-orang di Prefektur Gunma), yang sering kali diremehkan di internet, diubah bentuknya dengan aksi berlebihan dan penuh ketegangan.


Karya ini sangat lokal sehingga hanya penyiar komersial lokal, Gunma Television (Gunma TV), yang menyiarkannya, yang sangat disayangkan. Namun demikian, karya ini juga tersedia di Animax dan Gyao! Penulisnya, seorang penduduk asli Gunma, menggali detail karya ultra-lokal ini dengan penuh cinta dan penjelasan.


Tema episode ketiga, "Prefektur Gumma dalam Bentuk Tanaman Merambat yang Menari", adalah "Jomo Karuta", yang bisa dibilang merupakan aspek terpenting dari budaya Gumma. 'Jomo karuta' adalah produk lokal yang dibuat pada tahun 1947, tepat setelah berakhirnya perang, di mana berbagai hal yang berkaitan dengan kampung halaman Prefektur Gumma dibacakan dalam karuta. Namun, ini lebih dari sekadar barang lokal karena ada tradisi unik di Gumma, yaitu kompetisi karuta menggunakan Jomo karuta yang diadakan setiap tahun, yang diikuti oleh hampir 100% siswa sekolah dasar di seluruh prefektur (dengan memenangkan babak kualifikasi regional, dll.).

Untuk informasi lebih lanjut tentang Jomo karuta, silakan lihat di sini.
Situs web resmi Prefektur Gunma


Murid-murid sekolah dasar di Gumma selalu berlatih Jomo karuta di musim dingin di perkumpulan anak-anak setempat. Turnamen Jomo karuta diselenggarakan berdasarkan sistem di mana anak-anak yang mencapai hasil yang sangat baik di asosiasi anak-anak setempat akan memenangkan kompetisi sekolah, kompetisi distrik, dan bahkan kompetisi prefektur, menjadikannya acara musim dingin yang utama bagi anak-anak di Gumma. Tentu saja, anak-anak berusaha sebaik mungkin untuk memenangkan karuta dalam turnamen ini , jadi tentu saja mereka harus menghafal semua kartu yang tertulis di karuta. Seperti dalam iroha karuta, anak-anak dilatih secara menyeluruh sehingga, dengan mendengarkan suku kata pertama dari setiap kartu yang dibaca, mereka dapat menebak isinya dalam sepersepuluh detik.


Sebagai contoh, dalam bahasa Iroha, bunyinya seperti ini.

I: Ikaho Onsen, salah satu pemandian air panas terbaik di Jepang.
RO - Funatsu Denjihei, seorang petani tua.
Taman Hanayama, yang terkenal dengan bunga azalea.


Bagi para Gummers, frasa (lagu) ini terukir begitu kuat di benak mereka saat masih kecil, sehingga mereka dapat (seharusnya) mengenali sebagian besar dari mereka bahkan setelah mereka beranjak dewasa. Karena alasan ini, ketika mereka pergi minum-minum dengan orang-orang dari kampung halaman yang sudah lama tidak mereka temui, mereka bisa bersemangat hanya dengan membicarakan Jomo karuta. Sebagai contoh,


A: Ah, apa itu "yo" dalam bahasa Jomo karuta?
B: Kamu, itu adalah "Shima Onsen, tempat debu dunia tersapu bersih"!
A: Ah, ya!　Yang ada pria telanjang di kartu bergambar itu!
B: Ya, ya. Rasanya sangat memalukan untuk melepasnya!


B: Oh, ya, sangat memalukan untuk melepasnya!


Saya berbicara dengan penuh semangat sehingga saya tidak bisa tidak berpikir bahwa topik kali ini adalah 'Jomo karuta'. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa 'Jomo karuta' ini adalah barang terbesar dan terkuat yang membuat Gumma istimewa, dan ini adalah bahasa umum yang bisa dimengerti oleh semua Gummers. Perasaan bahwa siapa pun yang tidak mengetahui hal ini pasti seorang moguri (orang dari prefektur lain) cukup nyata.


Secara kebetulan, judul "Tsuru maiu kata no gunma ken " (tepatnya, "Tsuru maiu kata no Gunma ken") adalah pembacaan yang sesuai dengan karakter untuk "ts" dan merupakan sebuah puisi tentang bentuk Prefektur Gunma, yang menyerupai burung bangau yang melebarkan sayapnya. Kartu yang merujuk pada Prefektur Gumma sendiri adalah "Prefektur Gunma yang berbentuk burung bangau yang menari" dan karakter "chi" "chikara menyatukan ni juta" (*Bagian "ni juta" berubah-ubah tergantung pada jumlah penduduk saat itu. Di masa kecil penulis, itu adalah "satu juta delapan ratus delapan puluh ribu"), jadi meskipun Anda lupa isi kartu lainnya, Anda tidak dapat mengatakan bahwa Anda adalah Gunma sejati jika Anda tidak dapat mengucapkan setidaknya dua kartu ini dengan cepat (menurut saya).


Dengan demikian, sang protagonis, Kozuki Nori (CV: Kajiwara Takehito), dituduh memata-matai dari prefektur lain dan disalahkan karena bertanya kepada teman sekelasnya tentang kata-kata 'Kamige karuta' ini. Ujung tombak dari hal ini adalah Kyo Shinooka (CV: Aya Uchida), tokoh utama wanita yang paling menonjol dalam film ini (dia akhirnya muncul...). Kamiatsuki disalahkan oleh Kyo. Kemudian temannya Todoroki Futaya (CV: Kasama Jun) akhirnya muncul, dan itulah akhir ceritanya.


Sepertinya tema episode selanjutnya adalah "Yakimanju", yang merupakan ciri khas Gumma.

(Departemen editorial, Kamata)

Artikel yang direkomendasikan