Di zaman di mana keragaman nilai diakui, apa keunggulan manusia? Wawancara dengan sutradara Yuzuru Adachi mengenai anime 'Oretachi ya yokai ningen G', yang di dalamnya terdapat tema yang lebih dalam dari yang dibayangkan!

Animasi komedi 'We Are Youkai Humans', yang menampilkan karakter-karakter dari animasi horor legendaris 'Youkai Ningen Bem', kembali dalam bentuk baru sebagai 'We Are Youkai Humans G' mulai bulan April!

Kami bertanya kepada sutradara DLE, Yuzuru Adachi, mengenai pemikiran dan pesan yang ingin disampaikan dalam karya ini, di mana tiga manusia yokai, termasuk Bem, Bella, dan Bello, memimpikan hari di mana mereka menjadi manusia dan membicarakannya.

Kami bertanya kepada sutradara DLE, Yuzuru Adachi, tentang pemikiran dan pesan di balik film yang terlihat riang dan santai ini, yang memiliki pesan yang lebih dalam dari yang Anda bayangkan!

Mengapa yokai manusia memutuskan untuk membuat variety show bincang-bincang?

─ ─ Karya seperti apakah "Oretachi ya yokai ningen G" itu?

DLE Yuzuru Adachi (selanjutnya disebut Adachi) Beberapa dari kalian mungkin telah melanjutkan menonton kami dari karya kami sebelumnya 'Oretachi ya yokai ningen', tetapi perbedaan utamanya adalah karya sebelumnya adalah komedi aksi dan 'Oretachi ya yokai ningen G' telah berubah menjadi komedi bincang-bincang.

Tiga manusia yokai - Bem, Bella dan Bello - telah mencoba yang terbaik untuk berbaur dengan dunia manusia sejauh ini. Namun, bahkan setelah 50 tahun, mereka tetap tidak bisa berbaur. Jadi mereka memutuskan bahwa mereka perlu menenangkan diri, jadi mereka kembali ke tingkat sel dan mengobrol satu sama lain, melihat masyarakat manusia dari dunia yang hanya selangkah lebih maju.

Alih-alih "menjadi manusia", saya malah kembali ke level seluler (tertawa). Bagaimana karya sebelumnya, 'Oretachi ya yokai ningen', bermula?

Adachi: Sebagai bagian dari proyek peringatan 50 tahun "YOKAI NINGEN BEM", Asatsu-DK, sang pencipta asli, mendekati DLE, tetapi saya ingat, bahwa mereka meminta saya, sang sutradara, untuk "menghapus pembatas".

Saya sangat senang, karena saya sendiri sangat menyukai "Humanoid Monster Bem". Namun, saya merasa bahwa hal terburuk yang dapat saya lakukan adalah bersikap biasa-biasa saja dan mengatakan bahwa reboot itu membosankan, jadi sambil menghormati penggemar lama, saya mencoba untuk mengeluarkan rasa komedi saya sendiri dan alur cerita yang berani. Dengan begitu, bahkan jika saya gagal, itu akan menjadi 'selera buruk Adachi' dan 'Humanoid Monster Bem' tidak akan terluka (tertawa).

─ ─ "We Are Youkai Humans" juga penuh dengan cerita parodi dan nada, tapi apa reaksi dari cerita aslinya?

Adachi: Kami sering menerima komentar seperti "Gambar di majalah coterie BL terlalu ekstrem" dan referensi kasar lainnya. Tetapi, entah bagaimana, pada akhirnya, mereka mengizinkan kami (tertawa).

─ ─ Saya mendapat kesan bahwa "Oretachi ya yokai ningen G" telah berubah arah secara signifikan dari karya sebelumnya, yang merupakan komedi aksi dengan parodi dan nada rendah.

Adachi: Ini agak terlalu dini, tetapi karya sebelumnya "We Are Youkai Humans" memiliki respon yang baik dan diterima dengan baik. Seiring dengan berjalannya penayangan, semakin banyak komentar di internet yang mengatakan 'Saya menontonnya lagi' atau 'Sebenarnya, saya menontonnya setiap saat'. Saya ingin orang-orang menontonnya dengan bangga, tanpa mengatakan "sebenarnya". ...... (tertawa).

Namun, dalam kasus film animasi, sulit untuk melanjutkannya kecuali jika film tersebut menjadi hit besar. Kami melihat kembali hal tersebut dan menghasilkan pembaruan Oretachi ya Yokai ningen G. Ini adalah sebuah pertaruhan, tetapi kami pikir ini akan menjadi sebuah tantangan baru dengan cara ekspresi yang berbeda, sehingga lebih banyak orang dapat menikmati seri 'Youkai Ningen'.

─ ─ "Oretachi ya yokai ningen" sebelumnya disiarkan dari Oktober 2017 hingga Maret 2006, tetapi sebuah anime lelucon yang berhubungan dengan parodi juga disiarkan pada waktu yang sama. Apakah Anda pernah menyadari karya-karya ini?

Adachi: Tentu saja saya menyadarinya. Saya juga berasal dari industri TV, sebagai penyiar untuk serial TV God of Entertainment dan variety show prime-time lainnya. Jadi, menurut saya, tidak perlu menentang tren, dan saya juga memikirkan tentang apa yang dirasakan orang banyak.

Namun demikian, meskipun kami tidak terlalu menyadari karya-karya semacam itu, namun dalam Oretachi ya yokai ningen, kami secara sadar menyertakan parodi yang akan menarik bagi orang-orang berusia akhir 30-an hingga 50-an tahun, yang pada mulanya menonton anime Yokai ningen Bem.

Kualitas gambarnya pun semakin lama semakin baik.

─ ─ Namun, dalam hal variasi pembicaraan, tampaknya jumlah parodi dan bahasa kasar semakin berkurang, bukan?

Adachi: Memang berkurang. Namun demikian, bukan berarti saya ingin melakukan nada rendah, hanya saja saya kebetulan menemukan banyak nada rendah (tertawa).

(tertawa) Latar tempat 'Oretachi ya yokai ningen' adalah 'Kamara-cho ≒ Shinjuku Kabukicho', jadi pasti ada banyak warna dasar.

─ ─ Ngomong-ngomong, dalam "Oretachi ya yokai ningen G", tidakkah kita melihat Utamaracho atau Pamyu Pamyu Pamyu (CV: Mikako Komatsu), yang kemunculannya telah diisyaratkan dalam karya sebelumnya?

Adachi...... Ah, tapi mungkin akan menyenangkan jika bisa mencium aroma Utamaracho. Saya bisa mencoba membuat Hidung Babi Saki Pamyu Pamyu muncul sebagai sel. Pada karya sebelumnya, saya hanya meninggalkan banyak bayangan, tetapi tidak dapat mengumpulkannya (tertawa).

Saya menantikannya (tertawa). Secara kebetulan, apa arti huruf "G" pada judulnya?

Adachi: Artinya pertumbuhan atau genom (......).

Tetapi pada awalnya saya keliru menyebutnya glory (tertawa).

Apa saja tema yang digambarkan di sepanjang serial ini?

Adachi: Saya merasa lega karena ada alasan yang bagus (tertawa). Dalam beberapa tahun terakhir, dengan adanya YouTuber virtual dan sejenisnya, tampaknya di industri hiburan, variety show bincang-bincang menjadi lebih populer daripada cerita panjang.

Adachi: Saya tidak memikirkan, apakah gaya ini selaras dengan perkembangan zaman.

Namun, ketika membuat animasi biasa, dibutuhkan waktu sekitar satu setengah tahun untuk menyelesaikan film berdurasi 30 menit, dihitung dari tahap perencanaan dan produksi. Tetapi film yang kami buat di DLE hanya berdurasi sekitar dua menit, jadi jika kami bekerja keras, kami bisa menyelesaikannya dalam waktu satu bulan. Dengan memanfaatkan kekhususan animasi pendek seperti itu, kami mencoba memasukkan tanggapan paling populer terhadap ceramah kami, dan kami juga mencoba menautkan ke situs jejaring sosial dan meminta tema ceramah. ...... Sebagai contoh, kami ingin melakukan proyek di suatu tempat selama enam bulan pertama siaran, di mana sel manusia youkai berevolusi sambil merefleksikan pendapat semua orang.

Format variety talk memudahkan kami untuk mengembangkan proyek seperti itu yang akan dipelihara oleh pemirsa.

─ ─ Sebenarnya, apakah ada kesulitan dalam proses produksi?

Adachi: Saya menaruh banyak perhatian pada tempo bincang-bincang. Saya pikir ini adalah metode yang unik bagi tim saya, tetapi setelah membuat storyboard, saya dan dua anggota staf lainnya akan merekam dialog dalam film satu kali di bilik rekaman di perusahaan. Kemudian kami membuat perubahan pada naskah, seperti mengatakan, "Ini lebih baik diucapkan dengan cara ini".

Selain itu, kami juga sedang dalam tahap pembuatan "We're Youkai Ningen G" di mana kami bekerja keras untuk memutuskan arah yang akan diambil, jadi kami harus melihat bagaimana kami bisa mengubah naskah sebagai tanggapan atas reaksi Anda. Saya rasa itu adalah bagian yang akan kami perjuangkan di masa depan.

─── Benar juga bahwa setiap sel mewakili Bem, Bella dan Bello, dan karena ini adalah variety show bincang-bincang, saya pikir ini sebagian besar karena kekuatan Tomokazu Sugita, Kana Kurashina dan Kenta Suga, yang juga mengisi suara di karya sebelumnya.

Adachi: Pembicaraan memiliki alur tertentu, jadi, alih-alih memfokuskan pada detail yang lebih halus pada setiap kata, kami meminta mereka untuk berbicara dengan kata-kata yang mereka rasakan saat itu juga, dan merekamnya dengan gaya yang bebas.

Oretachi ya yokai ningen G adalah acara bincang-bincang, jadi kami melakukan yang terbaik untuk menyatukan ketiganya untuk rekaman. Karena hubungan di antara mereka bertiga berubah seiring berjalannya waktu, mungkin akan ada lebih banyak ad-lib dan sebagainya.

─ ─ Akibatnya, "Monster Human Bem" yang asli dan serial "Oretachi ya" berbeda satu sama lain. Di antara semua ini, adakah poros yang tidak akan Anda menyimpang darinya?

Adachi: Dalam benak saya, ada satu hal yang sepenuhnya sama antara "Bem the Monster" dan serial "Oretachi ya", yaitu, menggambarkan keindahan hidup lurus dalam situasi apa pun.

Menurut saya, 'manusia yokai' adalah minoritas, kelompok orang yang rentan secara sosial dengan cara berpikir yang sedikit aneh. Karena kasih sayang yang hangat dan dorongan terhadap orang-orang inilah, karya "YOKAI NINGEN BEM" telah dicintai selama 50 tahun. Elemen tersebut telah terbawa ke dalam 'Oretachi ya yokai ningen'. Itulah mengapa latar tempat 'Oretachi ya yokai ningen' adalah Utamaracho ≒ Kabukicho.

Dalam pikiran saya, Kabukicho adalah kota yang paling ramah dan mampu menampung orang-orang dari berbagai kalangan. Bem dan Bella bekerja di industri seks untuk hidup di hari esok, namun motivasi mereka tentu saja untuk menjadi manusia dan melindungi keluarga mereka. Dengan kata lain, mereka hidup dengan sungguh-sungguh untuk meraih harapan. Meskipun film ini dimaksudkan sebagai lelucon, melihat mereka tertawa terbahak-bahak dalam menghadapi segala rintangan akan membuat penonton berpikir, "Oh, mereka melakukan sesuatu yang bodoh. Saya membuat film ini agar penonton berpikir, "Oh, mereka melakukan sesuatu yang bodoh, saya akan bekerja sedikit lebih keras juga".

Mengapa Anda berempati pada orang-orang yang diwakili oleh 'Youkai Ningen'?

Adachi: Ketika saya masih di sekolah dasar dan sekolah menengah pertama, saya menonton tayangan ulang "Humanoid Monster Bem" untuk pertama kalinya. Dalam episode tersebut, Bello menyelamatkan seorang gadis dan akhirnya berkencan dengannya, tetapi ayah gadis itu mengatakan kepadanya untuk tidak bergaul dengan orang semacam itu, dan Bello dibiarkan menunggu. Meskipun kecil, pesan itu sangat mengena di hati saya.

Saya berpikir, "Animasi ini mengajarkan saya sesuatu yang penting.

Saya lahir pada tahun 1950-an, tetapi di kota tempat saya dilahirkan terdapat sebuah pabrik besar yang membuat pesawat terbang hingga pertengahan perang, dan masih ada banyak pabrik kecil di kota itu ketika saya tinggal di sana. Itu adalah kota dengan jalan berkerikil yang tidak beraspal, sungai parit yang bau dengan sepeda yang dibuang di dalamnya dan barak-barak. Ada anak-anak di sekolah dasar yang memiliki kondisi ekonomi yang sulit, dan ada juga orang asing. Beberapa anak adalah orang buangan karena perang Iran. Keluarga saya tidak terlalu miskin, tetapi karena lahir dan dibesarkan di tempat seperti itu, saya masih merasakan hal-hal seperti, "Mengapa beberapa orang didiskriminasi?" Saya merasakan itu.

Oh, begitu. Apakah ada bagian dari "Oretachi ya yokai ningen G" yang memanfaatkan perasaan ini?

Adachi: Dalam hal ini, "Oretachi ya yokai ningen G" tinggal selangkah lagi.

Ketika saya membuat film ini, saya melihat kembali "yokai ningen" sekali lagi. Lima puluh tahun yang lalu, ketika 'YOKAI NINGEN BEM' diciptakan, manusia adalah puncak dunia. Namun kini, dengan munculnya AI yang melampaui manusia, posisi manusia telah berubah. Seperti yang tercermin dalam kalimat dan posisi Bello, "Apakah benar-benar bermanfaat menjadi 'manusia'?" Perubahan nilai sedang terjadi.

Bahkan untuk ketiga hantu manusia, kita sekarang berada di zaman di mana individualitas diakui, dan hantu manusia memiliki lebih banyak individualitas dan kemampuan, jadi mereka tidak harus menjadi manusia, bukan?　Saya pikir. Mungkin sekarang, ada pekerjaan untuk manusia youkai dan ada permintaan untuk mereka dan mereka akan diterima. Ketika itu terjadi, manusia hantu, yang sampai sekarang adalah tentang "menjadi manusia", akan dapat bertanya pada diri sendiri, "Apa yang saya sukai dari menjadi manusia? Apa posisi saya sebagai manusia? Konflik dan dilema ini muncul.

Jadi, kami bertiga kembali ke tingkat sel dan berpikir kembali tentang nilai-nilai dan jarak kami dengan manusia. Dengan melihat manusia dari tempat di mana kami mundur selangkah, kami percaya bahwa kisah masa depan 'Oretachi ya yokai ningen G' akan berkembang.

─ ─ ...... Saya tidak bermaksud untuk bersikap kasar, tapi saya terkejut dengan cerita yang sangat dalam yang tidak terlihat seperti anime lelucon (tertawa).

Adachi Itu benar!　Saya memikirkannya dengan sangat serius, tetapi bahkan di dalam perusahaan, saya mendapat reaksi seperti, "Apa yang dibicarakan orang itu?" Saya mendapat reaksi seperti, "Apa yang dia bicarakan? (tertawa).

Mengapa Anda memilih DLE?

─ ─ Seperti yang Anda sebutkan tadi, bidang pekerjaan utama Adachi-san pada awalnya adalah di industri TV. Anda juga terlibat dalam 'Deformed Girl' yang banyak dibicarakan, di mana seorang gadis imut berubah menjadi mecha yang serius.

Adachi: Syukurlah, saya bisa mendapatkan cukup banyak pekerjaan sebagai artis variety TV untuk mencari nafkah, tetapi ketika saya berusia pertengahan 30-an, saya merasa bahwa posisi saya di industri TV semakin lama semakin tetap. Jadi, saya ingin mengambil tantangan baru yang bisa saya lakukan selagi secara fisik saya masih mampu melakukannya. Contohnya, ekspresi eksentrik, seperti 'komedi yang tidak bisa dilakukan oleh orang hidup'. Saya berpikir, "Hanya komik dan animasi yang bisa melakukan itu", jadi saya melamar ke DLE.

Apa yang membuat Anda memilih DLE dan menurut Anda apa kekuatan DLE?

Adachi: Saya terlibat dengan DLE karena saya melihat FROGMAN's Secret Society Eagle Talon dan merasa simpati dengan pendekatan murah mereka yang berkompetisi berdasarkan satu ide. Bagi saya pribadi, saya berpendapat bahwa vektor kami untuk menciptakan karya agak mirip. Saya rasa, saya tidak akan senang jika bekerja di perusahaan yang memiliki arah fundamental yang berbeda dari apa yang saya anggap 'menarik'.

Menurut saya, salah satu kekuatan DLE adalah, tidak adanya pengekangan (tertawa). (tertawa) Tapi menurut saya, itu adalah hal yang bagus. Proyek 'Deformed Girl', di mana saya berpartisipasi sebagai sutradara, hanya dimungkinkan karena ini adalah perusahaan yang bebas seperti perusahaan kami.

Perusahaan yang tepat tidak akan membubuhkan cap mereka pada animasi di mana seorang gadis berubah menjadi pesawat terbang, dan ketika Anda melihat ke dalam pesawat terbang dari belakang, Anda bisa melihat stoking.

Saya tidak akan membubuhkan stempel saya pada anime yang menampilkan seorang gadis yang berubah menjadi pesawat terbang dan memperlihatkan celana dalamnya ketika Anda melihat ke dalam pesawat dari belakang (tertawa).

Selain itu, saya sangat merasa bahwa saya ingin membuat bishojo yang bisa dinikmati oleh orang-orang selain mereka yang menyukai anime. Itulah mengapa kami membuat Oretachi ya yokai ningen G dengan mempertimbangkan penonton kedai teh.

─ ─ Jika ini adalah variety show bincang-bincang, mungkin akan lebih mudah bagi orang-orang untuk menikmatinya di antara kerumunan kedai teh. Terakhir, bisakah Anda ceritakan lagi apa yang bisa ditonton di 'Oretachi ya Yokai ningen G'?

Adachi...... Tolong lihat sedikit lebih lama (tertawa). Gayanya tiba-tiba berubah sejak film terakhir, dan kami membuatnya melalui uji coba, tetapi saya berjanji kepada Anda bahwa itu akan menjadi lebih menarik pada waktunya!　Jadi, beri saya waktu dua menit (panjang satu episode) selama enam bulan!　Saya mengoceh tentang hal-hal yang konyol tapi penting, dan ini seperti radio larut malam, jadi saya harap Anda akan menontonnya dengan ketegangan larut malam. Lagipula, Anda tidak bisa mengalahkan anime berbujet besar (tertawa).

(Selain itu, saya juga sangat menyukai gambarnya, dan musik serta gambarnya sedikit membuat ketagihan. Salah satu kata kunci dalam produksi adalah "Anda tidak bisa tidak menonton", karena gerakannya benar-benar berbeda dari kata-kata yang diucapkan.

─ ─ Seperti semacam film narkoba .......

Adachi: Itu benar!　Itulah yang saya lakukan, dan saya juga menggunakan musik techno.

─ ─ Singkatnya, Anda mencoba untuk "membawa film narkoba ke ruang tamu", bukankah begitu, Tuan Adachi?

Adachi (tertawa). Cita-cita dan metode saya selalu bertentangan satu sama lain! (Tertawa)

(Wawancara, teks dan foto oleh Michi Sugahara)

Informasi siaran

Animasi "Monster Humanoid Bem".

(Anime "Youkai Ningen Bem" -HUMANOID MONSTER BEM- dan anime baru "Oretachi ya Youkai Ningen G")

Disiarkan setiap hari Rabu pukul 26:05 di TOKYO MX dan setiap hari Senin pukul 26:00 di BS11.