Komentar dari Kageyama Hironobu & NoB dari album ulang tahun ke-20 Yumi Matsuzawa, yang mencakup 'Mobile Battleship Nadesico' OP 'YOU GET TO BURNING'!

Album ulang tahun ke-20 Yumi Matsuzawa 'Eien no SEED', yang mencakup tema OP 'Mobile Battleship Nadesico' 'YOU GET TO BURNING', akan dirilis pada tanggal 30 Mei. Komentar dari artis lagu duet Hironobu Kageyama dan NoB telah tiba.

Yumi Matsuzawa memulai debutnya (King Record) dengan 'YOU GET TO BURNING', lagu pembuka untuk animasi TV 'Mobile Battleship Nadesico', yang berhasil meraih peringkat 9 di tangga lagu Oricon.
Ia kemudian merilis tiga single di bawah produksi Hirofumi Asamoto, "OTOHA - OTOHA", "EARTH SONG - Daichi no Uta" dan "Kokoro", serta mulai menulis lirik dan musik pada saat yang bersamaan. Selain bernyanyi di lagu pembuka 'Chikyugi' (Saint Seiya: Pluto Hades Twelve Palaces Arc) dan lagu penutup 'Kimi to Itto Aozora', ia juga menulis lirik dan musik untuk anime 'Saint Seiya: Pluto Hades Twelve Palaces Arc'. Dia adalah vokalis wanita pertama dalam seri Saint Seiya yang menyanyikan lagu tema. Ia juga merilis lagu penutup 'To the One I Trust - My Dear' untuk anime yang sama 'Saint Seiya - Pluto Hades Pluto Arc', dan telah menyanyikan lagu tema untuk berbagai anime dan game, termasuk anime 'Salaryman Kintaro' dan 'Gatekeepers'.
Dia masih menjadi salah satu diva terkemuka di dunia ani-song dengan penampilan dan suaranya yang secara halus menggambarkan seluk-beluk emosi, menduduki peringkat teratas dalam daftar penyanyi ani-song favorit, dan dia juga aktif di Amerika Selatan, Tiongkok, dan negara-negara lain.

Album ulang tahun ke-20 Matsuzawa Yumi 'Eien no SEED' akan dirilis pada tanggal 30 Mei. Lagu utama 'Eien no SEED', yang mencakup tema OP 'Mobile Battleship Nadesico' 'YOU GET TO BURNING', dikomposisikan oleh Toshiyuki Omori, yang telah mengerjakan sejumlah karya termasuk tema OP 'Mobile Battleship Nadesico' 'YOU GET TO BURNING'. Juga termasuk soundtrack asli dari 'Mobile Battleship Nadesico' OP theme 'YOU GET TO BURNING'.
Jaket akan diilustrasikan oleh Keiji Goto, yang bertanggung jawab atas desain karakter untuk 'Mobile Battleship Nadesico', dengan gambar Yumi Matsuzawa.

Album ini juga akan menampilkan vokalis tamu Hironobu Kageyama dan NoB, para pangeran dari dunia anime, dan duet ilahi dari 'Saint Seiya' yang abadi dan populer!　Sampel lagu duet tersebut dapat didengar di situs web khusus album ini, jadi pastikan untuk memeriksanya.

Berikut ini adalah wawancara dengan Yumi Matsuzawa, Hironobu Kageyama dan NoB setelah merekam lagu duet tersebut.

Wawancara resmi] *Penghormatan dihilangkan.

Hironobu Kageyama

─ Anda berpartisipasi dalam album ulang tahun ke-20 Yumi Matsuzawa sebagai duet, bagaimana perasaan Anda ketika pertama kali mendengar tentang duet ini?

Kageyama: Dia mengatakan kepada saya secara langsung bahwa dia ingin saya bernyanyi, tapi sejujurnya saya senang diundang. Saya telah mengenal Matsuzawa sejak lama, dan kami pernah ke luar negeri bersama-sama, jadi saya pikir dia adalah pria yang baik. Saya merasa ingin berterima kasih kepadanya karena telah mengundang saya, karena kami berteman baik.

────Bisakah Anda menceritakan kepada kami tentang pertemuan pertama Anda dengan Yumi Matsuzawa dan bayangan Anda tentangnya pada saat itu?

Kageyama: Saya tidak begitu ingat di mana kami pertama kali bertemu, tetapi saya rasa kami bersama di radio atau TV atau semacamnya. Menurut saya, dia sangat ceria, sama seperti sekarang, dan saya pikir dia mudah diajak bicara dengan cara yang bersahaja. Dari kejauhan, hanya dengan melihat penampilannya, saya pikir dia mungkin sedikit lebih brengsek, tetapi dia memiliki kepribadian yang sangat baik dan saya terkejut dengan kesenjangan antara penampilan dan kepribadiannya.

─── Apa kesan kalian saat merekam duet cover 'Saint Myth - Soldier Dream ', tema OP kedua dari 'Saint Seiya'?

Kageyama: Bagi saya, 'Saint Myth - Soldier Dream ' adalah lagu yang menjadi titik balik. Saya menyanyikan lagu tokusatsu pertama saya pada tahun 1985 dan menyanyikan lagu-lagu anime/tokusatsu, dan saya pikir lagu ini ditulis sekitar tahun 1988. Saya rasa masih lebih dari satu tahun sebelum saya menyanyikan 'Dragon Ball', jadi ketika saya menyanyikan 'Saint Myth - Soldier Dream', para penggemar anime mengatakan, 'Oh, Kageyama cukup bagus'! Kageyama cukup bagus", dan itu adalah lagu pertama yang benar-benar dikenal oleh para penggemar anime, jadi itu adalah titik balik bagi saya dan lagu yang sangat penting.

─ ─ Tolong beritahu kami jika ada hal-hal tertentu yang kalian ingin kami fokuskan dalam cover duet untuk lagu OP kedua "Saint Seiya" yang berjudul "Saint Myth - Soldier Dream".

Kageyama: Lagu aslinya adalah lagu yang sangat rock, jadi pada awalnya saya tidak memiliki bayangan Matsuzawa sebagai penyanyi rock, jadi saya pikir dia akan bernyanyi dengan lagu seperti itu, tetapi aransemennya avant-garde tetapi juga cocok dengan perasaan lembut Matsuzawa, dan kuncinya sama dengan versi asli yang saya nyanyikan. Kuncinya sama dengan versi asli yang saya nyanyikan, jadi saya pikir itu rendah untuk Matsuzawa, tapi saya pikir itu masih merupakan syair Matsuzawa yang sangat bagus.

Terakhir, bisakah Anda memberikan pesan untuk Yumi Matsuzawa yang akan merilis album ulang tahunnya yang ke-20?

Kageyama: Bukan hanya saya, tetapi semua orang di sekitar saya, termasuk Masaaki Endo, Hiroshi Kitadani dan Okui-chan, sangat menyukai Matsuzawa. Menurut saya, Matsuzawa memiliki gaya musik yang sangat khas. Tidak ada orang lain yang bisa bernyanyi seperti itu. Saya harap kalian akan terus menghargai gaya kalian sendiri seperti sekarang, dan terus melanjutkan gaya lagu anime yang hanya bisa dilakukan oleh Matsuzawa.

＜ Profil Hironobu Kageyama
Kageyama memulai debutnya pada tahun 1977 sebagai "Michel", vokalis band "LAZY", yang telah bersinar terang dalam sejarah musik rock Jepang, dan pada tahun 1985 ia pindah ke Nippon Columbia, di mana ia menemukan lagu-lagu anime dan efek khusus serta bernyanyi dengan band "Dengeki Sentai Changeman", "Spaceship Sagitarius", dan menyanyikan lagu-lagu tema untuk banyak program terkenal yang telah meninggalkan jejaknya pada generasi mendatang. Dia kemudian menyanyikan lebih banyak lagu anime, di antaranya lagu tema 'Dragon Ball Z' 'CHA-LA HEAD-CHA-LA' dan lagu tema 'Saint Seiya' 'Soldier Dream - Saint Seiya Myth', yang membuatnya menjadi figur terkemuka di dunia lagu anime Jepang. Pada tahun 2000, ia membentuk JAM Project, yang telah meninggalkan jejaknya di dunia lagu anime sejak saat itu. Dia juga sangat populer di luar negeri dan telah mengunjungi lebih dari 20 negara di Asia, Amerika Utara, Tengah dan Selatan, serta Eropa.

NoB

NoB ─ ─ Anda telah berpartisipasi dalam album ulang tahun ke-20 Yumi Matsuzawa sebagai duet, tetapi apa kesan pertama Anda ketika pertama kali mendengar tentang duet ini?

NoB Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?　Secara umum saya merasa senang. (tertawa)

Ceritakan kepada kami tentang pertemuan pertama Anda dengan Yumi Matsuzawa dan bayangan Anda tentangnya pada saat itu.

NoB Saya pertama kali bertemu dengannya sekitar 10 tahun yang lalu, ketika kami bekerja bersama di sebuah acara di Brasil, dan kami selalu bersama sejak saat itu, jadi saya hanya memiliki bayangan tentangnya sekarang. (Tertawa) Sekarang kami sudah seperti saudara. Jadi, ketika orang bertanya kepada saya apa yang saya pikirkan tentang keluarga saya, sulit bagi saya untuk menjawabnya. Seperti saudara perempuan, itulah yang saya rasakan.

──Apa kesan kalian saat merekam duet cover yang diaransemen ulang dari lagu 'Saint Seiya' ED 'Eien Blue -BLUE FOREVER-'?

NoB Kesan saya juga sulit, tetapi ini adalah lagu kedua yang sering saya nyanyikan dalam hidup saya.
Aransemen kali ini sesuai dengan selera Yumi, jadi saya agak bingung pada awalnya apakah saya harus mengubah cara menyanyikannya atau hanya menyanyikannya seperti biasa, tetapi dia mengatakan tidak apa-apa untuk menyanyikannya dengan cara yang biasa saya lakukan, jadi itu mudah. (Tertawa)

─ ─ Dalam duet cover "Blue Forever" yang diaransemen ulang, apakah ada hal-hal tertentu yang ingin kalian perhatikan?

NoB Gaya kami sebagai vokalis sangat berbeda. Kami menyanyikan lagu-lagu Saint Seiya yang sama, tetapi kami adalah tipe yang sangat berbeda. Kami melakukan tur ke luar negeri bersama-sama, dan saya pikir itulah mengapa kami bisa berkeliling bersama. Saya ingin orang-orang mendengar bagaimana suara dua orang dengan begitu banyak gaya yang berbeda jika berduet seperti ini.

Terakhir, tolong sampaikan pesan untuk Yumi Matsuzawa, yang akan merilis album ulang tahunnya yang ke-20.

NoB Selamat atas hari jadi ke-20 tahun. Yumi sedang merayakan hari jadinya yang ke-20! Saya tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang hal itu, tetapi saya datang ke sini untuk mendukungnya dari lubuk hati saya yang terdalam. Saya harap kita bisa terus bernyanyi bersama selama 20 atau 40 tahun lagi.

＜ Profil NoB.
Pada tahun 1984, ia memulai debutnya sebagai vokalis di MAKE-UP, yang diproduseri oleh seniornya di SMA, Munetaka Higuchi dari LOUDNESS, dan merilis "Pegasus Fantasy" pada tahun 1986, yang menjadi hit besar. Pada tahun 2006, ia menyanyikan lagu tema untuk episode ke-30 dari serial Super Sentai, "Todoroki Sentai Bokenger". Sejak saat itu, ia telah secara aktif terlibat dalam dunia ani-song dan telah tampil di berbagai acara internasional. Pada tahun 2010, ia menyanyikan lagu tema Sentai keduanya untuk Tensou Sentai Goseiger, dan pada tahun 2011 menyanyikan lagu tema akhir untuk seri Toei Sentai Kaizoku Sentai Go-Gai-Jar sebagai anggota Project.R. Pada tahun 2012, ia membentuk DAIDA
Membentuk LAIDA dan berduet dengan Shoko Nakagawa dalam lagu tema "Pegasus Fantasy Ver. Ω" untuk Saint Seiya Ω. Pada tahun 2016, menggubah musik untuk seluruh seri Toei Kamen Rider Amazons dan bernyanyi sebagai tambahan untuk versi filmnya.

Yumi Matsuzawa.

─ Tentang duet dengan Kageyama-san. Pertama-tama, bagaimana Anda pertama kali bertemu dengan Kageyama-san dan bagaimana bayangan Anda tentang dia pada saat itu?

Matsuzawa: Saya pertama kali bertemu dengannya saat dia menjadi tamu di sebuah program radio pada saat debut saya. Saya terlalu gugup untuk berbicara banyak pada saat itu, tetapi setelah itu, saya diundang sebagai tamu di acara radio Kageyama-san, dan saya diizinkan untuk bermain dengannya di Sparobo... Dia adalah senior saya yang mengajari saya banyak hal tentang dunia anisong saat saya baru saja memulai debut.

─ Bagaimana pendapat Anda tentang cover yang diaransemen ulang dari 'Saint Myth - Soldier Dream', tema OP kedua dari 'Saint Seiya', yang Anda rekam bersama Kageyama-san?

Matsuzawa Saya merasa gugup setelah sekian lama bekerja dengan Kageyama-san, tetapi di luar lagu, cara hidupnya sungguh luar biasa! Itu adalah sesi rekaman di mana saya merasakan semuanya lagi.

─ ─ Apakah ada hal-hal yang Anda ingin orang-orang perhatikan dalam sampul "Saint Mythology - Soldier Dream"?

Matsuzawa Saya ingin Anda memperhatikan aransemen ulang lagu yang matang dan jazzy oleh Tosh-san, produser suara untuk album ini, tanpa merusak pandangan dunia, dan dialog nyanyian antara Kageyama-san dan saya!

─ ─ Mengenai duet dengan NoB-san, tolong ceritakan kepada kami tentang pertemuan pertama Anda dengan NoB-san dan bayangan Anda tentang dia pada saat itu.

Matsuzawa: Saya bertemu NoB untuk pertama kalinya di sebuah acara yang disebut "Sana" di Fortaleza, Brasil, pada tahun 2006, saya pikir. Kesan saya tentang dia, dan sampai sekarang, dia adalah seorang pria Rock* yang keren.

─ Apa pendapat Anda tentang tema ED "Saint Seiya" "Eien Blue -BLUE FOREVER-", yang Anda rekam bersama NoB?

Matsuzawa: Kekuatan lagu NoB benar-benar luar biasa, jadi saya pikir lagu NoB benar-benar membuat saya bersemangat. Meskipun aransemennya diubah, namun gaya NoB masih tetap hidup dan sehat!
Itu adalah sesi rekaman di mana saya bisa membayangkan orang-orang yang bersemangat di seluruh dunia, termasuk Amerika Selatan dan Tiongkok.

Apakah ada poin yang ingin Anda perhatikan dalam cover "Blue Forever"?

Matsuzawa: Terutama bagian terakhir "Ah~♪", ini adalah pendekatan baru untuk "Eien Blue -BLUE FOREVER-" yang menyatukan orang-orang dari berbagai negara di luar bahasa, jadi saya ingin semua orang ikut bernyanyi dan bersemangat!

Informasi CD

Album ulang tahun ke-20 Yumi Matsuzawa 'Eien no SEED'.
Tanggal rilis: 30 Mei (Rabu), 2018
Nomor item: USSW-0108
Harga: 3.000 yen (belum termasuk pajak)
Penerbit: 5pb.
Didistribusikan oleh: MAGES.

＜ CD
1 Eien no SEED
2 . KAMU AKAN TERBAKAR ('Mobile Battleship Nadeshiko ' tema OP)
3 . BIRU KEKAL -BLUE FOREVER- (Tema ED ' Saint Seiya' yang diaransemen ulang dengan cover NoB )
4 . Kuncup Mawar ( lagu gambar untuk 'Kapal Perang Mobile Nadesico -Pangeran Kegelapan- ' )
5 . Like Me (sampul tema ED untuk ' Mobile Battleship Nadesico ')
6 . anata no ichiban ni naritai ( sampul lagu sisipan 'Mobile Battleship Nadesico ')
7 . chikyugi ( 'Saint Seiya: Pluto King Hades Twelve Palace Arc ' tema OP )
8 . Saint Mitos ~Mimpi Prajurit ~ ('Saint Seiya ' tema OP ke-2 yang diaransemen ulang dengan Hironobu Kageyama )
9 . untuk orang yang mempercayakannya padaku ~Sayangku~ (OVA 'Saint Seiya: Pluto Hades Underworld Arc ' tema ED )
10 . Kebenaran kita ~Story~ (Tema OP versi PS2 'L no Kisetsu 2' )
11 . nanairo no wish ( tema OP game PC 'Amaneka and the Blue Giant God ')
12 . SNOW ( tema OP game PC 'SNOW' )
13 . Dearest ( Film 'Mobile Battleship Nadeshiko -Pangeran Kegelapan' tema OP )
14 . Kita Sudah Tahu ( Tema OP 'Higurashi When They Cry Inu' versi Nintendo Switch )

＜LAGU BONUS
15. chikyugi versi bahasa portugis

＜ Poster B2 (pola yang sama dengan jaket, baru digambar oleh Keiji Goto)

Informasi acara
Pesta Perilisan Album Ulang Tahun ke-20 Yumi Matsuzawa 'Eien no SEED'
<Isi> Bincang-bincang dan pertunjukan langsung
Tanggal: 30 Mei (Rabu), 2018
Waktu: BUKA: 19:00 / MULAI: 19:30
Tempat: Akihabara ZEST ( # )
Tiket masuk: 3,000 yen (+ biaya minuman)
TIKET: Dijual sekarang. Semua kursi berdiri.
Pertanyaan: [email protected]
Perencanaan/Produksi: Giant Step
Kerja sama produksi: MAGES.
Pemesanan tiket: #.

Acara perayaan perilisan album ke-20 Yumi Matsuzawa "Eien no SEED"

＜ Osaka
Tanggal: 16 Juni (Sabtu) 12:30 pintu dibuka / 13:00 mulai.
Tempat: Toko Gamers Namba
Isi: Bincang-bincang & acara live mini & jabat tangan
Toko distribusi tiket: Toko Gamers Namba, Toko Kyoto, Toko Kobe Sannomiya, Toko Umeda

＜ Nagoya
Tanggal & Waktu: 16 Juni (Sabtu) 18:30 pintu dibuka / 19:00 mulai
Tempat: Gedung Taikoo ke-3 (Animate Nagoya)
Isi: Bincang-bincang & pertunjukan mini & acara jabat tangan
Toko target distribusi tiket: Toko Animate Nagoya

＜ Tokyo
Tanggal: 17 Juni (Minggu) 14:30 pintu dibuka / 15:00 mulai
Tempat: Lantai acara Animate Akihabara B1F
Isi: Bincang-bincang & acara live mini & jabat tangan
Toko target distribusi tiket partisipasi: Animate Akihabara, Ikebukuro, Shinjuku

Cara berpartisipasi
Tiket acara akan dibagikan berdasarkan siapa cepat dia dapat bagi mereka yang telah melakukan pre-order (membayar penuh di muka) atau membeli produk target acara di toko tempat tiket didistribusikan.