You Still Don't Know Gumma, episode 9: 'Hari Olahraga Gumma' dibagi menjadi beberapa tim dari masing-masing dari tiga Pegunungan Jomo. Hal ini sudah menjadi rahasia umum

Anime pendek 'Anda masih belum tahu Gunma' dimulai pada bulan April ini.
Anime ini didasarkan pada komik berseri di situs distribusi komik web Kurage Bunch, dan merupakan sebuah komedi di mana 'hal-hal tertentu' dari 'Gunma' (Prefektur Gunma/orang-orang di Prefektur Gunma), yang sering kali diremehkan di internet, diubah bentuknya dengan aksi berlebihan dan penuh ketegangan.

Karya ini sangat lokal sehingga hanya penyiar komersial lokal Gunma Television (Gunma TV) yang menyiarkannya, dan ini sangat disayangkan. Namun demikian, karya ini juga tersedia di Animax dan GYAO! Penulisnya, yang berasal dari Gumma, menggali kisah karya super-lokal ini secara mendetail dan menjelaskannya dengan penuh cinta.

Tema episode 9 adalah "Hari Olahraga di Gumma ". Ini dibagi menjadi bagian pertama dan bagian kedua (apakah saya harus banyak bicara?). Ini adalah bagian pertama dari seri ini. Di episode sebelumnya, sang protagonis, Kozuki, diminta untuk pergi ke hari olahraga di sekolah dasar keponakannya, Minoru, atas nama orang tuanya. Dia bertanya, dengan nada bercanda, "Apakah Minoru berada di kelompok merah atau kelompok putih?" dan dia mengetahui fakta yang mengejutkan tentang Gunma...

Episode ke-9 "Hari Olahraga Gunma (Bagian 1)" akan disiarkan hari ini mulai pukul 20:55 di Gunma TV dan stasiun TV lainnya.
Kamizuki mengunjungi hari olahraga untuk menyemangati sepupunya, Minoru-kun. Apa kebiasaan unik di hari olahraga Gunma yang membuatnya terkejut di sana?
Langsung dari area produksi! Jun Kasama, pemeran Futaya Todoroki, muncul di Gumma Love♪ Jangan lewatkan #Kamu masih belum mengenal Gumma pic.twitter.com/2x7HxQgSso

- Anime TV "Kamu masih belum mengenal Gunma" resmi (@omagun_anime) 28 Mei 2018

Begini, Kamizuki, di hari-hari olahraga sekolah dasar di Gunma, tidak ada pembagian tim yang sederhana seperti tim merah atau tim putih. Sebagian besar sekolah dasar di Gumma dibagi menjadi beberapa tim yang dinamai sesuai dengan nama tiga gunung di Jomo, yaitu Akagi, Haruna, dan Myogi (terkadang ada empat tim, termasuk Asama), dan mereka bertanding satu sama lain. Ini sudah menjadi rahasia umum di Gumma. (Maksud saya, saya tidak tahu bagaimana tim-tim diatur di prefektur lain...)

Saya harus menjelaskan tentang tiga gunung Jomo Sanzan di sini. Tiga gunung utama di Gumma adalah Akagi, Haruna, dan Myogi. Ada banyak gunung lain di Gumma (Tanigawa-dake, misalnya), tetapi alasan mengapa ketiganya dipilih adalah karena ketiganya menonjol di dataran Gumma, yang terletak di tepi Dataran Kanto. Jika Anda mendarat di dataran Gumma, Anda pasti akan melihat ketiga gunung ini. Secara khusus, Gunung Akagi dan Gunung Haruna terletak di bagian tengah kabupaten dan memiliki dasar yang panjang, sehingga keberadaannya sangat signifikan. Kedua gunung ini cukup untuk memahami (setidaknya bagi penulis) di mana Anda berada saat ini. Dibandingkan dengan kedua gunung ini, Gunung Myogisan memiliki tinggi kurang dari 1000 m dan hanya memiliki sedikit kehadiran. Namun, Gunung Myogi memiliki fitur yang tidak dimiliki oleh kedua gunung ini. Itu adalah bentuknya!　Tidak seperti Akagi dan Haruna yang merupakan gunung berapi, Myogisan adalah gunung berbatu tua, dan bentuknya sangat misterius, karena erosi oleh angin dan air dalam jangka waktu yang lama, sehingga dapat digambarkan sebagai batu yang aneh. Entahlah, saya tidak tahu apakah hal ini dihargai atau tidak, tapi bagaimanapun juga, ketiga gunung ini, termasuk Gunung Myogi, dikenal oleh orang-orang di Prefektur Gumma sebagai tiga gunung Jomo.

Dan orang-orang Gumma, yang hidupnya tidak dapat dipisahkan dari pegunungan, menamai tim mereka dengan nama tiga gunung Jomo (ditambah Gunung Asama) dan berkompetisi dengan keras di hari olahraga sekolah dasar, sebagai bentuk penghormatan terhadap alam yang luar biasa. Cerita yang bagus, bukan? (Hah? Tidak juga?)

Ceritanya adalah, untuk beberapa alasan, Kyo Shinooka (CV: Aya Uchida), teman sekelas Kamizuki yang saat ini menjadi lawannya, datang ke sekolah dasar ini untuk bersaing dengan Kamizuki, yang telah dikirim sebagai tim Akagi untuk berkompetisi dalam perburuan pemulung (Kyo berpartisipasi sebagai tim Haruna). Kozuki harus berhadapan langsung dengan Kyo, yang terobsesi untuk menang...

Secara kebetulan, Yeti, anggota grup JKJ yang sama dengan Kyo, juga muncul. Ia diisi suaranya oleh Yui Ogura, suara yang sama seperti minggu lalu!
Kali ini, ia juga memerankan karakter yang sangat berbeda dari citranya.


Dilanjutkan di edisi berikutnya!

(Departemen Editorial, Kamata)