Wawancara dengan Kenji Setou, sutradara Ramen Loves Koizumi-san: 'Saya bangga bisa menambah berat badan untuk Koizumi-san'

Seorang gadis cantik makan, makan, makan ramen dari restoran populer: dalam anime TV musim dingin 2018 Ramen Daisuki Koizumi-san, berbagai hidangan ramen muncul di setiap episode, memanjakan mata dan perut pemirsa sebagai anime 'teror makanan' larut malam. Untuk merayakan perilisan Blu-ray Disc dari karya ini, kami berbincang-bincang dengan sutradara Setou Kenji. Dia berbicara tentang Koizumi-san, termasuk liputannya yang menyeluruh tentang hampir semua restoran yang muncul dalam film, metodologinya untuk membuat rasa ramen yang enak dalam anime, dan idenya bahwa 'ramen adalah pengalaman sekali seumur hidup'.

Apakah 'Koizumi-san' adalah anime cinta segitiga?

Pertama-tama, ceritakan bagaimana Anda bisa terlibat dalam adaptasi animasi 'Ramen Daisuki Koizumi-san'.

Sutradara Kenji Setou (selanjutnya disebut Setou): Saya didekati oleh presiden Studio Gumi, Tomonori Shibata. Awalnya saya telah membaca cerita aslinya, dan saya juga menyukai ramen, jadi saya tertarik dengan fakta bahwa restoran favorit saya akan muncul dalam cerita. Tapi pada awalnya saya bertanya-tanya apakah itu benar-benar bisa dibuat menjadi anime. Saya berpikir. Akhir-akhir ini, ada peningkatan jumlah anime makanan gourmet, tetapi tidak pernah ada karya yang menampilkan begitu banyak mie ramen (tertawa). Ketika saya pertama kali mengambil peran sebagai sutradara, saya tidak tahu bahwa saya akan menyajikan lebih dari tiga mangkuk ramen per episode.

Apa yang Anda pikirkan ketika mengekspresikan pesona "Koizumi-san" dalam anime?

Setou: Karya aslinya memiliki halaman yang lebih pendek daripada manga biasa. Ketika saya bertanya kepada editor di Takeshobo mengapa, dia mengatakan kepada saya bahwa mereka bertujuan untuk membuat volume yang dapat dibaca dalam waktu tiga menit yang diperlukan untuk menuangkan air panas ke dalam semangkuk mie instan. Jadi, kami berpikir bahwa jika kami ingin memvisualisasikannya secara tepat, maka, animasi pendek akan lebih baik. Hasilnya, animasi ini menjadi animasi berdurasi 30 menit, tetapi tidak ada masalah dengan format 'Sazae-san', di mana sejumlah episode diselingi menurut panjangnya. Dari sana, kami memilih episode dari cerita aslinya.

─ ─ Kriteria apa yang Anda gunakan untuk memilih episode?

Setou: Untuk animenya, saya mencoba menciptakan kesan musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin dengan mengubah urutan episode. Manga Life STORIA, serialisasi dari cerita aslinya, adalah majalah dua bulanan, jadi jika kami menempatkan episode dalam urutan yang sama dengan jumlah episode, maka musim akan tersebar. Saya mendiskusikan hal ini dengan Takahashi (Tatsuya), yang bertanggung jawab atas komposisi serial ini, dan memungkinkan untuk menikmati kesan empat musim yang mengalir begitu saja. Saya juga mementingkan perasaan jarak antara Koizumi-san dan Yuu, saat mereka bertemu dan secara bertahap menjadi teman. Bahkan, Koizumi-san juga merupakan karya tentang cinta segitiga antara Koizumi-san, Yuu dan Ramen.

─ Apakah cinta segitiga dengan Ramen?

Setou: Ya. Yuu mencintai Koizumi-san, jadi mereka selalu mencoba untuk makan ramen bersama. Jadi bisa dikatakan, Ramen adalah musuh cintanya. Namun di episode terakhir, 'Reunion', Pak Koizumi terserang flu dan tidak bisa makan ramen selama dua minggu. Saat itulah Yuu menyadari bahwa dia tidak boleh mengacaukan reuni antara Koizumi-san dan ramen, jadi dia mundur untuk pertama kalinya. Saya pikir itu akan menjadi struktur yang paling tepat untuk mengakhiri seri ini dengan Yuu menyerahkan Koizumi-san kepada Ramen. Pada akhirnya, dia mengikutinya, jadi saya tidak yakin apakah cinta segitiga sudah berakhir (tertawa). (Tertawa) Struktur seri diadaptasi sesuai dengan itu, dan episode diubah dari cerita aslinya untuk memberikan perasaan saling mengenal melalui ramen.


Ramen yang dimakan Koizumi-san di episode terakhir berada di Harukiya, Ogikubo. Itu juga muncul dengan santai di episode pertama, tapi kenapa begitu?

Setou: Dengan memiliki ramen yang sama di awal dan akhir, saya ingin menyatukan cerita sebagai satu karya. Dan Harukiya adalah restoran yang menyajikan ramen shoyu tradisional. Ini adalah salah satu restoran tertua di Koizumi-san, dan juga memiliki akar ramen. Saya memilih Harukiya karena saya pikir ini akan menjadi tempat yang cocok untuk mengakhiri karya dengan semangkuk ramen.

Apa yang Anda sadari ketika menyutradarai adegan makan?

Setou: Versi drama live-action yang dimulai pada tahun 2015 memiliki pengaruh besar pada kami. Karena ini adalah live-action, tentu saja kami menyajikan ramen yang sebenarnya. Dari segi rasa ramen, sulit untuk mengalahkan yang asli. Bahkan ada yang mengusulkan untuk membuat ramennya saja yang ada di animasi live-action (tertawa). Dalam anime, kami tidak hanya berfokus pada daya tarik ramen, tetapi juga pada karakternya, seperti Koizumi-san dan Yuu, dan menunjukkan mereka makan ramen dengan cara yang lezat.
Kami secara khusus memperhatikan cara mereka menyeruput ramen. Dalam live-action, sulit untuk makan ramen dalam satu suapan seperti dalam manga, tetapi dalam anime, meskipun Anda makan dengan penuh semangat, kuahnya tidak akan keluar dan Anda tidak perlu khawatir kostum Anda akan kotor (tertawa). Ini adalah keunggulan unik dari kartun. Makanan terasa lebih enak apabila Anda memakannya dengan kunyahan yang menyenangkan, jadi kami juga mencurahkan segenap upaya untuk merekam suara kunyahan. Saya rasa para pengisi suara juga mengalami kesulitan, karena ini adalah penampilan yang tidak terlihat dalam animasi biasa.


Instruksi seperti apa yang Anda berikan kepada para pengisi suara?

Setou: Saya tidak memberikan banyak arahan kepada mereka, dan saya mendapat kesan bahwa mereka semua masuk ke dalam peran mereka dengan sangat cepat. Pengisi suara Koizumi-san sangat dekat dengan para pengisi suara, dan agak mirip dengan karakter yang mereka mainkan. Ayana Taketatsu (Ayana), yang memerankan Koizumi-san, terkenal dengan kerakusannya, atau lebih tepatnya kecintaannya pada daging. Dia bahkan telah merilis CD berjudul 'Hei! Ratu Kalori' (tertawa). (tertawa) Saya mendapat kesan bahwa Nona Sakura (Ayane), yang berperan sebagai Yuu, juga memiliki kecintaan yang kuat terhadap hal-hal yang dia sukai.

─ ─ Dalam wawancara terakhir kami dengan Nona Sakura, kami mendengar bahwa sutradara memintanya untuk melakukannya seolah-olah dia sedang berbicara tentang aktris favoritnya, Kana Hanazawa.

Setou: Ya (tertawa). Ketika Nona Sakura menjadi tamu di acara radio Hanazawa-san, saya mendengar dia berbicara dengan antusias tentang perasaannya terhadap Hanazawa-san. Saya bisa merasakan betapa senangnya Tuan Sakura, dan saya berpikir, "Bukankah itu seperti Yuu!" Saya berpikir, "Itu seperti Yuu! Jadi saya memberanikan diri dan mengatakan kepadanya, "Tolong lakukan seperti itu". Tetapi, saya juga merasa tidak enak, karena saya telah memasuki sisi pribadinya. Sejak saat itu, saya merasa bahwa cara dia memandang saya menjadi sedikit dingin. ...... Jika kami memutuskan untuk membuat musim kedua, saya akan menjadi orang pertama yang meminta maaf selama sesi rekaman pertama (tertawa).