Hanazawa Kana dan Hisano Misaki sangat jatuh cinta sehingga mereka "saling menjaga satu sama lain dalam kehidupan pribadi mereka"? Wawancara untuk merayakan dimulainya anime TV "Happy Sugar Life".

Cintanya manis dan menyakitkan.

Satou Matsuzaka, seorang gadis yang tidak pernah mencintai siapa pun. Satou mencintai Shio Kobe untuk pertama kalinya, dan tidak akan membiarkan apa pun mengancam kehidupan mereka yang manis dan bahagia bersama.

Demi cinta, ancaman, penyekapan, dan bahkan pembunuhan pun diperbolehkan. ......

"Happy Sugar Life" (cerita asli oleh Tomiyaki Kagisora / diserialisasikan dalam majalah bulanan GANGAN JOKER), sebuah karya psiko-horor cinta murni dengan desain yang imut dan alur cerita yang mengejutkan, akan diadaptasi menjadi anime TV di slot "Anime-ism" MBS, TBS dan BS-TBS mulai bulan Juli 2018. Adaptasi anime TV di slot "Anime-ism" di MBS, TBS dan BS-TBS mulai Juli 2018.

Di tengah ekspektasi yang tinggi terhadap adaptasi anime dari karya populer ini, yang telah terjual lebih dari 900.000 kopi secara total, kami mewawancarai para pemeran utama, Kana Hanazawa, yang berperan sebagai Satou Matsuzaka, dan Misaki Hisano, yang berperan sebagai Shio Kobe. Mereka berbicara tentang daya tarik karya ini, apa yang mereka sadari ketika memerankannya, dan bahkan hubungan yang manis di antara keduanya.

Simak juga!
⇒ [Sekarang] Peringatan siaran "Happy Sugar Life"! Kampanye HITOKOTO untuk memenangkan tanda tangan Kana Hanazawa dan Misaki Hisano telah dimulai!

Jika itu aku, aku akan membayangkan ...... dan menerapkannya ke dalam aktingku.

--Bagaimana perasaan Anda ketika Anda terpilih untuk peran ini?

Kana Hanazawa (Hanazawa): Saya sebenarnya memiliki kesempatan untuk memerankan Sato-chan dalam iklan buku komik sebelumnya. Sejak saat itu, saya tertarik dengan pandangan dunia yang unik dan pesona dari karya tersebut, dengan ilustrasi yang lucu yang membuat saya merasa semakin takut, jadi saya sangat senang ketika adaptasi anime-nya keluar dan saya diminta untuk memerankan Satou. Di saat yang sama, saya merasa gugup karena ada begitu banyak dialog yang saya pikirkan, "Jika ini menjadi anime TV, bagaimana saya akan mengucapkan dialog ini ......".

Misaki Kuno (Kuno) Ini adalah peran yang sangat sulit, tetapi saya sangat senang bisa terlibat dalam karya yang begitu menarik dan luar biasa. Ketika saya membaca cerita aslinya, saya menyadari bahwa karakter SATO, yang diperankan oleh HANAZAWA-san, dan saya sangat mencintai satu sama lain, jadi saya sangat senang bisa berperan dengan hubungan seperti itu.

--Apa kesan Anda terhadap karya aslinya ketika Anda membacanya?

Hanazawa: Sangat menarik untuk dibaca, tetapi saya tidak ingin ada orang-orang ini di sekitar saya! (tertawa). (Namun demikian, meskipun saya tidak terlalu pandai dalam hal ketakutan, saya pikir rasa takut seperti ini tidak apa-apa, dan saya terkesan dengan karakter yang menarik yang bisa berubah menjadi menyenangkan dan perkembangannya yang tidak dapat diprediksi. Saya juga berpikir tentang "apa itu cinta" ketika saya memerankan Sato-chan (tertawa).

Kuno: Semakin banyak saya membaca, semakin saya bisa memahami banyak adegan. Semua karakter menghadapi emosi yang muncul tanpa melarikan diri darinya. Tidak banyak karakter yang menutup-nutupi emosi mereka, dan itulah mengapa sangat menarik untuk ditarik ke dalam cerita, dan saya benar-benar tersentuh olehnya.

--Apa kesan Anda terhadap Satou Matsuzaka, yang diperankan oleh Hanazawa-san, dari segi peran masing-masing?

Hanazawa: Sulit bagi saya untuk memainkan peran itu, meskipun saya sudah menyimpulkan apa yang saya pikirkan tentang dia dalam pikiran saya. Saya benar-benar bisa bersimpati padanya dalam adegan dengan Shio-chan, tetapi dalam percakapan dengan orang lain, sulit untuk memahami seperti apa proses berpikirnya. Seperti yang bisa Anda bayangkan, saya sendiri tidak memiliki proses berpikir seperti itu (tertawa).

Kuno: Pada awalnya saya sangat takut. Namun, lambat laun saya mulai melihat kemurnian perasaannya yang lugas terhadap Shio-chan. Saya merasa bahwa karena kemurnian itulah, dia bertindak dalam berbagai cara. Bukan berarti itu salah atau buruk, tetapi itulah cara SATO-chan mengekspresikan cintanya. Dalam hal itu, menurut saya, dia adalah karakter yang sangat menarik.

--Bagaimana pendapat Anda tentang Shio Kobe yang diperankan oleh Kuno-san?

Hanazawa Dia sangat imut dan saya mencintainya tanpa syarat (tertawa). (Tertawa) Sama saja ketika saya membaca cerita aslinya dan ketika saya mendengar suara Misaki-chan. Misaki-chan dan saya berteman baik setiap hari, jadi saya bisa mengatakan kepadanya, "Jika dia melakukan ini, saya akan membalasnya seperti ini" dan kami saling menyelaraskan satu sama lain, dan saya sangat senang karena saya adalah Misaki-chan.

Kuno: Shio-chan adalah seorang gadis yang sangat murni dan baik, tetapi dia juga telah melalui banyak hal. Saya ingin memberikan penampilan yang cermat tentang apa yang Shio-chan bawa jauh di dalam hatinya.

--Apa yang Anda sadari ketika memerankan setiap karakter?

Hanazawa Sato-chan terobsesi dengan bibinya, dan saya pikir lingkungan itu mungkin menciptakan proses berpikirnya. Shio-chan adalah satu-satunya yang membuatnya melupakan hal itu. Selain itu, ini bukan cinta satu arah; Shio-chan juga mencintai Satou-chan, jadi dia merasa puas. Biasanya dia menakutkan dan tanpa ekspresi, atau bertindak dengan cara yang mengejutkan, tapi saya pikir ketika dia bersama Shio-chan, dia adalah dirinya yang sebenarnya, jadi saya memainkan peran itu dengan sangat hati-hati.

Kuno: Menurut saya, hal yang paling penting dalam penampilan saya adalah bahwa saya mencintai SATO-chan dan mempercayainya dari lubuk hati yang paling dalam. Saya mencoba menciptakan suasana yang sama sekali berbeda dalam adegan-adegan di mana saya mengingat hal-hal yang menyakitkan dan pahit dari masa lalu, dan menjadi pahit.

-Kedua karakter ini memiliki sisi gelap, atau pengalaman yang biasanya tidak terjadi pada mereka. Tetapi, bagaimana Anda memerankan mereka, karena mereka tidak realistis, tetapi tidak sepenuhnya fantastis?

Hanazawa Saya memikirkan tentang apa yang akan saya lakukan jika itu adalah saya. Saya pikir, melukai seseorang adalah sesuatu yang pasti akan melukai Anda juga. Dibutuhkan banyak kekuatan fisik dan sangat menakutkan untuk memikirkan apa yang terjadi setelah Anda melakukannya. Selain itu, jika orang yang saya lukai adalah orang yang sangat dekat dengan saya, saya akan membayangkan ...... dan memilih bagian yang sesuai dengan Satou-chan dan memasukkannya ke dalam penampilan saya. Untungnya, ada cerita aslinya, jadi saya membaca cerita aslinya dengan hati-hati dan menganalisis perasaan saya saat itu, tetapi saya pikir tidak mungkin menciptakan karakter tanpa membayangkannya seperti itu.

Kuno: Sama halnya dengan sulih suara untuk film asing, tetapi saya sering dipercayakan dengan peran 'gadis kecil', yang sulit diperankan oleh aktor cilik, karena suara saya. Peran tersebut bisa berupa karakter horor atau psikopat, atau anak-anak yang memiliki masalah di lingkungan rumah dan memiliki mentalitas yang menyimpang. Dengan sulih suara, lebih mudah untuk masuk ke dalam dunia karakter karena itu sebenarnya adalah akting seorang anak dari negara lain, tetapi dengan anime, saya merasa itu agak aneh. Itulah mengapa saya selalu memikirkan tentang bagaimana saya bisa berakting secara alami.

Yang berperan adalah emosi yang pernah saya alami dalam drama saya sebelumnya, atau emosi yang pernah saya alami dalam kehidupan saya sendiri. Menurut saya, perasaan itu tidak muncul secara tiba-tiba, tetapi berubah tergantung pada tempat, orang-orang yang terlibat, kata-kata yang diucapkan, ekspresi wajah mereka, dan banyak situasi lainnya. Ketika saya memerankan Shio-chan, saya sadar akan aliran dan perubahan perasaan ini.

Saya juga berhutang budi padanya dalam kehidupan pribadi saya (Kuno).

--Bagaimana perasaan Anda tentang bekerja dengan Satoru dan Shio dalam film ini?

Hanazawa Sangat mudah untuk dilakukan ...... terlalu mudah untuk dilakukan!　Saya sedikit bangga akan hal itu, tetapi kami saling mencintai (tertawa). Saya sangat bangga akan hal itu, tetapi kami saling mencintai (tertawa). Saya bahkan bertanya-tanya apakah orang yang melakukan casting tahu tentang hubungan kami. Setelah rekaman, kami minum teh bersama dan berbicara tentang sesi rekaman.

Kuno Kami hampir selalu memikirkan hal yang sama, bukan?

Hanazawa Itu benar. Staf "Happy Sugar Life" cukup banyak menyerahkan rencana akting kepada kami, jadi banyak hal yang muncul saat kami berbicara bersama.

Kuno: Itulah mengapa saya sangat senang bisa bekerja sama dengan mereka. Ketika saya pertama kali mulai mengerjakan anime, Hanazawa-san adalah pemeran utamanya. Saya sangat berhutang budi kepada Anda untuk waktu yang lama. ...... Tidak hanya untuk pekerjaan Anda, tetapi juga dalam kehidupan pribadi Anda (tertawa).

Hanazawa Itu adalah ungkapan yang bagus. Saya juga berhutang budi kepadanya dalam kehidupan pribadi saya (tertawa).

Kuno: Hanazawa-san sudah seperti kakak perempuan bagi saya, yang bisa saya ajak bicara mengenai masalah saya, baik dalam pekerjaan maupun kehidupan pribadi. Saya juga merasa sangat aman saat bersama Hanazawa-san, jadi saya merasa selaras dengan perasaan Shio-chan. Saya yakin hal itu juga tercermin dalam akting saya.

SATO-chan memiliki peran yang sulit yang mengharuskannya untuk terus berbicara bahkan setelah membalikkan naskah berulang kali, tetapi Hanazawa-san tidak pernah menunjukkan tanda-tanda kesulitan dan menarik para pemeran lainnya dengan aktingnya yang luar biasa setiap saat. Saya selalu menghormatimu, tapi sekali lagi saya merasa bahwa SATO-chan adalah peran yang hanya bisa dimainkan olehmu.

Hanazawa: (Dengan senang hati) Bolehkah saya minum bir? (tertawa) Suasana hatiku sedang baik!

--Aku sedang dalam suasana hati yang baik!

Hanazawa Ada sebuah adegan di episode 5 di mana Sato-chan berlinang air mata setelah diberitahu "Aku mencintaimu" oleh Sashio-chan. (Tertawa) Dia benar-benar menyampaikan pesan itu langsung kepada Sato-chan, dan saya bisa merasakan bahwa dia membantunya.

Kuno: Saya senang mendengar Anda mengatakan hal itu!　Hanazawa-san dan Aya Suzaki, yang berperan sebagai Shoko, selalu bersebelahan di lokasi syuting, dan Suzaki-san sangat ceria dan menjadi pencipta suasana di lokasi syuting.

Hanazawa: Dia selalu memiliki sesuatu yang menarik untuk dibicarakan.

-Ada banyak karakter unik dalam serial ini, termasuk Shoko, tetapi siapa yang membuat Anda tertarik selain karakter yang Anda perankan?

Hanazawa Sensei Kita Uzumigawa (tertawa). Kalau saya seorang pria, saya ingin memainkan peran seperti itu. Pastinya menarik untuk memerankan orang mesum seperti itu, dan seorang guru juga (tertawa).

Kuno: Menurut saya, Mihoshi sangat mengagumkan pada sesi pasca rekaman. Cintanya yang tulus kepada Shio-chan terlalu berat (tertawa). Hanae-san (Natsuki Hanae, yang memerankan Taiyo Mihoshi) tidak hanya memainkan peran dengan cara yang memuakkan, tetapi mengekspresikannya dengan cara yang masuk akal karena cintanya begitu berat. Menurut saya, dia adalah karakter yang luar biasa.

--Apakah pernah ada pertemuan yang mengubah cara hidup Anda berdua?

Hanazawa Saat itu adalah Zegapain, yang merupakan sebuah karya seni. Saya sudah lama menjadi aktor cilik, dan ketika saya di sekolah menengah, saya bertemu dengan film ini dan memerankan tokoh utama untuk pertama kalinya. Saya belum pernah berbicara begitu banyak dalam anime sebelumnya, dan para staf dan senior benar-benar membantu saya. Jika saya tidak terlibat dalam pekerjaan ini, saya tidak akan berada di tempat saya sekarang sebagai pengisi suara, jadi ini adalah pekerjaan yang mengubah hidup saya.

Kuno: Saya awalnya adalah seorang aktor cilik juga, tapi saya rasa saya tidak akan bisa berada di Happy Sugar Life bersama Hanazawa-san jika pekerjaan saya sebelumnya tidak ada. Tapi tanpa akumulasi itu, saya tidak akan berada di tempat saya sekarang, dan tanpa orang-orang yang bekerja dengan saya, saya tidak akan terus menjadi pengisi suara, jadi itu semua sangat penting dan saya sangat berterima kasih untuk itu.

-Kapan Anda merasakan cinta dari keluarga Anda?

Hanazawa Keluarga saya mandiri dan menikmati kehidupan mereka sendiri, tetapi mereka adalah orang-orang yang mendorong saya ketika itu penting. Setelah "Zegapain", ketika saya tidak yakin apakah saya harus berhenti dari semua pekerjaan saya atau melanjutkan sebagai pengisi suara, ibu saya yang memberikan dorongan yang saya butuhkan. Baru-baru ini juga, ketika saya bertanya-tanya apakah saya bisa melakukan sebuah drama setelah ditanya oleh Earth Gorgeous apakah saya bisa melakukannya, dia memberi saya dorongan. Alih-alih bersikap baik, ia malah menepuk punggung saya dan berkata, "Cobalah saja, kamu pasti bisa" (tertawa).

Kuno: Meskipun tidak ada hal yang istimewa, saya merasa bahagia setiap hari karena bisa menghabiskan waktu bersama keluarga. Bahkan hanya dengan sarapan bersama, membuat saya merasa rileks.

Saya bisa melakukan apa saja untuk Misaki (Ms. Hanazawa).

-Apa yang menarik dari episode pertama anime ini?

Hanazawa: Hal yang paling menarik adalah bagian menakutkan dan kotor dari manusia yang muncul sejak awal. Sato-chan mengatasinya dengan kekuatan mental dan kata-katanya, jadi itu sedikit menggembirakan (tertawa).

Kuno: Di episode pertama, 'sumpah' disebutkan untuk pertama kalinya, dan saya sangat senang dan bersemangat selama sesi rekaman, jadi saya ingin Anda memperhatikan adegan itu. Saya menantikan untuk menyaksikannya secara langsung.

-Slogan untuk film ini adalah "Cintanya manis dan menyakitkan". Bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang adegan yang menurut Anda sangat manis?

Hanazawa Ada banyak adegan, tetapi dalam adegan di mana mereka mandi bersama (......), ketika dia berkata, "Aku merasa kasihan padamu karena kamu menindih kepalamu dengan kepalaku" dan "Payudaraku akan kembali normal, jadi aku baik-baik saja", aku tidak bisa menahan senyum (tertawa).

Kuno: Di mana letak titik pentingnya? Hanazawa: (tertawa).

Hanazawa Ada berbagai macam hal!　Ide-ide Shio-chan, dada Sato-chan yang kembali, sungguh menyenangkan (tertawa).

Kuno Ini adalah kedua kalinya saya melakukan adegan mandi dengan Hanazawa-san. SS Blu-ray, yang memiliki adegan mandi pertama, sehari sebelum post recording, jadi saya berlatih sebelum post recording untuk episode pertama.

Hanazawa Mereka sangat cantik, bukan? Sungguh menakjubkan bahwa Anda mengingat saya.

Kuno Saya mengingatnya karena saya sangat senang!

-Salah satu kalimat yang paling berkesan adalah "Saya bisa melakukan apa saja untuk Shio-chan". Untuk Anda sendiri, apakah ada sesuatu yang akan Anda lakukan untuk ini?

Hanazawa Saya akan melakukan apa saja untuk Misaki.

Kuno Fueeeeeee!!!　Apakah Anda yakin?　Untuk orang seperti saya. Saya sangat senang mendengar Anda mengatakan bahwa!

--Apa alasannya?

Hanazawa Itu karena aku menyukaimu (malu). Misaki-chan memiliki cara untuk meninggalkan kamu sendirian, dia memiliki proses berpikir seperti seorang nenek, dan semua yang dia katakan adalah baik (tertawa). Semua yang dikatakannya bagus (tertawa). Saya merasa dimurnikan ketika saya bersamanya.

Kuno: Dia bukan orang dewasa, dia seorang nenek (tertawa).

--(tertawa) - bagaimana dengan Anda, Kuno-san?

Kuno Saya akan melakukan apa saja untuk Anda juga, Hanazawa-san. ......

Hanazawa Tidak apa-apa, Misaki-chan, lakukanlah untuk hal lain (tertawa).

Kuno Saya pikir sangat sulit untuk memainkan Sato-chan. Karena itu saya ingin membantu Hanazawa-san, meskipun hanya sedikit. Ketika kami makan malam atau minum teh setelah rekaman, saya ingin berbagi apa yang dipikirkan dan dirasakan oleh Hanazawa-san.

Hanazawa: "Apakah kamu tidak memikirkan sesuatu?" atau "Apakah kamu makan dengan benar?" Mereka sangat mendengarkan saya.

Kuno: Ketika saya mengalami masa-masa sulit, Hanazawa-san sangat baik dan mendengarkan saya. Jadi, saya pergi ke tempat kerja dengan berpikir bahwa ada sesuatu yang bisa saya lakukan, meskipun hanya sedikit.

--Terakhir, apakah Anda memiliki pesan untuk kami?

Hanazawa Karya ini sangat menarik, bahkan jika Anda tidak mengetahui informasi apa pun sebelumnya, dan saya juga sangat bersemangat saat membaca naskahnya, karena tahu apa yang diharapkan. Pokoknya, jika Anda menonton episode pertama, saya pikir Anda tidak akan bisa menahan diri untuk tidak menonton sisanya. Ini adalah anime yang menyenangkan dengan karakter-karakter imut dari karya aslinya yang masih utuh dan beberapa gambar yang sangat mengerikan di bagian yang menakutkan, jadi saya harap mereka yang menyukai karya aslinya tidak akan melewatkannya.

Kuno: Hal-hal yang terjadi dalam karya ini mungkin jauh dari kehidupan kita sehari-hari, tetapi ini adalah sebuah karya di mana Anda dapat mendekati perasaan para karakternya. Saya berharap bahwa para penggemar karya asli dan mereka yang memulai dengan anime akan dapat menontonnya sambil tersentuh olehnya. Semua orang bekerja keras dalam sesi rekaman, dan para staf menghabiskan banyak waktu untuk mengarahkan kami. Kami telah menciptakannya dengan hati-hati, jadi saya harap Anda akan menantikannya. Kami menantikan kenikmatan Anda.

(Wawancara dan teks oleh Kenichi Chiba)