Akhirnya, putaran terakhir! Rincian pameran "Pameran Peringatan 30 Tahun Patroli Polisi Keliling [Pameran OVA-Geki Pato 1] Niigata" telah diumumkan! Wawancara eksklusif Akiba Research Institute, komentar Yoshiko Sakakibara telah tersedia!

Dari tanggal 10 Oktober (Sabtu) hingga 14 November (Minggu), 2020, pameran khusus 'Peringatan 30 Tahun Patroli Polisi Seluler "Pameran OVA-Geki Patroli 1" MERAYAKAN PERINGATAN 30 TAHUN KEPALA POLISI SELULER yang menampilkan OVA-. PATLABOR THE MOVIE' akan diselenggarakan 'Pameran OVA-Geki Pato 1' yang telah berlangsung sejak musim panas 2019, dan untuk terakhir kalinya akan diselenggarakan pada pameran ini. Sebuah komentar dari Yoshiko Sakakibara, pemeran Shinobu Nagumo, telah diterima secara eksklusif dari Akiba Research Institute, yang juga akan diperkenalkan di sini.

Pameran ini memperingati ulang tahun ke-30 Patroli Polisi Keliling dan berlanjut dari ATC Osaka pada bulan Agustus 2019.
Pameran yang berfokus pada OVA 1988 dan film animasi pertama Mobile Police Patlabor the Movie tahun 1989 ini diadakan di Osaka Nanko ATC pada musim panas lalu, Yurakucho Marui dan Ikebukuro Marui pada akhir dan awal tahun, serta di Nagoya Parco pada bulan Februari, dan pameran OVA-Geki Patlabor 1 akan berakhir di pameran Niigata. Pameran di Niigata akan menjadi pameran terakhir yang diadakan.

Seperti 'Pameran OVA-Geki Patlabor 1' sebelumnya, pameran di Niigata akan menampilkan materi-materi awal yang berharga yang menjadi prototipe untuk seri 'Mobile Police Patlabor Patlabor', termasuk materi produksi animasi yang sudah ada, sketsa kasar karakter dan pengaturan mekanik, gambar asli, seni latar belakang, ilustrasi, dan ilustrasi sampul versi manga. Pameran ini juga akan menampilkan koleksi materi awal yang membentuk prototipe seri Mobile Police Patlabor.

Pameran terakhir ini akan menjadi pameran terbesar dari jenisnya, dan akan mencakup materi yang belum pernah dipamerkan sebelumnya, Digirama (singkatan dari "diorama digital", di mana model plastik difoto dan diproses secara digital) yang dibuat secara eksklusif untuk pameran Niigata, dan "Patlabor: The Last Airbender", yang akan dipamerkan untuk pertama kalinya di pameran Niigata, Komentar AR, yang memungkinkan pengunjung untuk mendengarkan komentar dari Mina Tominaga (yang memerankan Akira Izumino) dan Yoshiko Sakakibara (yang memerankan Kapten Nagumo) ketika mereka memindai kode QR dengan smartphone mereka, yang telah menjadi fitur yang sudah tidak asing lagi dalam pameran Patlabor, telah direkam untuk menambah keseruan dalam pameran.

Sehubungan dengan pameran ini, Yoshiko Sakakibara, pemeran Shinobu Nagumo, memberikan komentarnya secara eksklusif kepada Akiba Research Institute, dan berikut ini adalah komentarnya.

Komentar dari Ryoko Sakakibara, pemeran Shinobu Nagumo.

Saya ingat bahwa saya pernah merekam video komentar untuk Patlabor.

Itu adalah rekaman studio. Saat itu, Ryusuke Obayashi, yang memerankan Kiichi Goto, menjadi MC.

Lebih dari 10 tahun kemudian, untuk pameran Niigata, saya melakukan sulih suara daripada wawancara tertulis.

Naito-san, yang bertanggung jawab atas proyek ini, telah menjadi teman kami sejak Film 1. Saya ingat diwawancarai di lobi studio TV Centre di Hamamachi pada waktu itu.

Yang sangat mengharukan setelah lebih dari 30 tahun kemudian, adalah performa peralatan perekaman yang sama sekali berbeda.

Saat itu, wawancara dilakukan dengan menggunakan kaset, tetapi kali ini menggunakan perekam linear.

Naito-san mengoperasikan 'TASCAM'. Saya juga memiliki alat perekam yang mumpuni ini, kalau-kalau Anda tertarik.

Sony. Saya belum menguasainya...

Bahkan, dengan benda-benda kecil ini pun, Anda bisa melihat secara jelas perubahan zaman, tetapi lebih dari 30 tahun yang lalu, Patlabor menampilkan banyak sekali teknologi yang sudah menatap ke masa depan. Movie1 khususnya, merupakan lambang hal ini.

Entah bagaimana, saya tahu bahwa suatu hari nanti kita akan berada di era tersebut, tetapi hari ini, meskipun kita tidak memiliki Reavers raksasa, saya merasa bahwa mesin-mesin yang telah berevolusi dan lain-lain telah digambarkan dalam Patlabor 30 tahun yang lalu.

Tapi manusia belum pernah menjadi AI!

Patlabor adalah sebuah karya yang terutama digerakkan oleh 'manusia'. Dengan banyak karakter dengan sentuhan manusia, karya ini menggambarkan masa depan yang cenderung hanya berfokus pada mesin, tetapi tetap menggambarkan 'manusia'.

Saya menyukai karya ini. Saya menyukai film ini karena 'manusia' ada di sana, pastinya.

Selama wawancara, kami berbicara tentang kenangan kami tentang para pemainnya.

Para pengunjung pameran Niigata yang terhormat, ini adalah narasi yang buruk, tetapi saya berbicara dengan kesadaran akan 'manusia'.

Saya akan merasa sangat terhormat jika Anda dapat meluangkan waktu untuk menikmati dan menikmati 'Human Patreavers' ini.

Saya juga berbicara sedikit lebih mendalam dengan bimbingan Naito-san yang terampil. Silakan dengarkan.

Saya sangat senang bahwa Anda adalah penggemar PATLABOR.

Terima kasih banyak. Terima kasih!

Yoshiko Sakakibara

Informasi acara

Merayakan PERINGATAN 30 TAHUN HEADGEAR yang menampilkan OVA-PATLABOR THE MOVIE

Perkenalan Pameran - Pertama kalinya di Pameran Niigata.

＜Oleh Yukio Tachibanada.
Ingram
Ilustrasi untuk memperingati pemutaran 4DX, juga digunakan sebagai visual utama untuk pameran ini.

＜ Oleh Akemi Takada

Ilustrasi sampul depan Pia karya AkiraIzumino.

Harap diperhatikan, bahwa karena suatu hal, ilustrasi ini akan direproduksi untuk pameran.

Kankanuka Clancy
Ilustrasi untuk peringatan pemutaran film 4DX

Kapten Goto
Ilustrasi sampul depan Pia karya Kiichi Goto

Pameran karya-karya Digirama
Tiga digirama Ingram yang berdiri di Kota Niigata dengan hiropon, yang dibuat untuk pameran Niigata, ditampilkan pada panel.

Ingram dan Griffon bertarung di Jembatan Bandai yang bersalju.

Ilustrasi Ingram dan Zero
Ilustrasi Ingram dan Zero oleh Satoshi Isono (dari perusahaan produksi animasi SILVER), yang terkenal dengan ilustrasinya tentang Kapten Goto's Sunshade dan bertanggung jawab atas beberapa gambar asli untuk versi TV di masa lalu, ditampilkan bersama dengan gambar asli.

Melanjutkan dari pameran sebelumnya, materi/objek figuratif berikut ini juga dipamerkan.

Pra-produksi OVA (Hari-hari Awal) (tahap persiapan), materi latar periode OVA, sketsa kasar dan ilustrasi jaket dari proses produksi.
Gambar dan karya seni asli untuk Mobile Police Patlabor the Movie
Ilustrasi oleh Akemi Takada
Ilustrasi oleh Masami Yuki
Patung 1/1 (meriam revolver, kokpit, dll.)
Diorama bahtera
Patung berdiri Ingram ukuran 1/4

Narasi AR khusus yang hanya bisa didengar di tempat pameran
Komentar AR oleh Mina Tominaga (diperankan oleh Akira Izumino) dapat didengar dengan memindai kode QR dengan smartphone, fitur yang sudah tidak asing lagi di pameran Patlabor, di pameran Niigata.
Kali ini, narasi AR oleh Yoshiko Sakakibara (memerankan Kapten Nagumo) juga telah ditambahkan.

(Informasi mengenai cara mengunduh aplikasi akan diumumkan di lokasi pameran pada hari pameran.

＜Penjualan barang orisinal
Buku Peringatan 30 Tahun yang populer, yang telah terjual lebih dari 15.000 eksemplar, Buku Peringatan Pameran Peringatan 30 Tahun, pamflet dan press kit yang dicetak ulang untuk memperingati ulang tahun ke-30 versi film, serta Ingram Tumbler baru yang diawasi oleh Yutaka Izubuchi, botol minum dengan spesifikasi dari Ryoichi Hoba, dan botol minum jernih yang menggunakan bahan Digirama akan dijual di lokasi pameran. Pameran ini juga akan menampilkan berbagai macam produk seperti tumbler Ingram baru yang diawasi oleh Yutaka Izubuchi, botol air dengan spesifikasi Leaichi Hoba, dan kikir bening yang menggunakan bahan Digirama.

Tumbler Ingram yang diawasi oleh Yutaka Izubuchi

Botol air dengan spesifikasi Leaichi Hoba

Kikir bening Digirama
Dek di depan Stasiun Niigata

Acara selama festival berlangsung

Proyek kolaborasi dengan "Gatafu" dan proyek pemutaran film khusus yang akan diadakan selama periode pameran akan memungkinkan pengunjung untuk merasakan dunia "PATLABOR" dari berbagai sudut.
Berbagai proyek tersebut saat ini sedang dikoordinasikan dan akan dirilis dalam waktu dekat.

Pemesanan pertama untuk item yang terbatas untuk anggota situs penggemar resmi "Special Vehicle Section 2, lampiran" sekarang sedang diterima.
Pada tanggal 9 Oktober (Jumat), Special Vehicle Section 2, Kantor Cabang mulai menerima pesanan untuk barang-barang khusus anggota.
Situs penggemar ini menjual barang-barang premium yang direncanakan oleh staf yang telah terlibat dalam pekerjaan sejauh ini, termasuk HEADGEAR asli.

Barang pertama yang dipesan adalah kaos yang direncanakan oleh Yutaka Izubuchi dan sebuah file yang didesain oleh direktur seni karya tersebut, Teruhisa Tajima.

Situs penggemar resmi khusus anggota "Special Vehicle Section 2, Annex".
Biaya keanggotaan tahunan 10.000 yen, biaya masuk 1.000 yen (tidak termasuk pajak).

Rincian produk khusus anggota fansite adalah sebagai berikut.


Kaos rancangan Yutaka Izubuchi Aneka 3.000 yen, ukuran M, L, dan XL.

Kaos oblong Formula Zero
Desainnya didasarkan pada adegan klimaks dari versi film pertama, dengan penekanan pada lampu merah dengan membuat partikel-partikel gambar yang lebih kasar.

Kaos Mobile Police Patlabor 2 the Movie (dua jenis: putih dan hitam)
Desain oleh Yutaka Izubuchi adalah persilangan antara ikan mas dalam Labyrinth Property FILE 538 dan pesawat terbang dalam Mobile Police Patlabor 2 the Movie. Desain ini telah disetujui secara resmi oleh Mamoru Oshii.

Selain itu, kaos oblong (raglan) untuk staf pemeliharaan Shaft TYPEJ-9 saat ini sedang dirancang.
Pesanan juga sedang diterima.

Satu set tiga file bening yang didesain oleh Teruhisa Tajima (1.500 yen).
Juga tersedia di pameran Niigata.

Garis besar pameran

Tempat : Pusat Informasi Manga & Anime Kota Niigata, Ruang Pameran Perencanaan
Tanggal : 10 Oktober (Sabtu) - 15 November (Minggu), 2020
Jam buka : 11:00-19:00 (mulai pukul 10:00 pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional)
*Penerimaan terakhir 30 menit sebelum penutupan.
Jam buka dan tanggal dapat berubah sewaktu-waktu untuk mencegah penyebaran infeksi virus corona.
　Jam dan hari buka dapat berubah, ditunda, atau dibatalkan dalam waktu singkat karena penyebaran infeksi virus corona.
Penyelenggara : Komite Eksekutif Pameran Patroli Polisi Keliling Niigata(Kota Niigata, UX Niigata TV21, Pusat Informasi Manga & Anime Kota Niigata).
Tiket masuk (semua harga sudah termasuk pajak)
　Bonus tiket masuk dengan kartu pos (hanya untuk pengunjung yang membayar).
Kartu tanda masuk akan dibagikan di tempat pameran pada saat masuk.
*Kartu pos tidak diberikan kepada pengunjung yang memasuki pameran secara gratis atau dengan tiket undangan, karena mereka memenuhi syarat untuk mendapatkan berbagai diskon. Harap diperhatikan bahwa tidak ada penawaran khusus yang akan diberikan jika Anda memasuki pameran secara gratis atau dengan tiket undangan.
Tiket di muka: ¥800 (hanya untuk penjualan umum).
Periode penjualan : 12 September (Sabtu) - 9 Oktober (Jumat)
Cara pembayaran
Tiket Lawsonhttps://l-tike.com/order/?gLcode=34202 (Kode L: 34202)
Tiket Seven http://7ticket.jp/s/085953(Kode Seven: 085-953)
Meja Layanan di Tempat Papan Reklame
Pusat Informasi Manga & Anime Kota Niigata


○Manga no Ie Kota Niigata

Tiket di hari yang sama: ¥1.000 untuk dewasa / ¥800 untuk siswa SMP dan SMA / ¥600 untuk siswa sekolah dasar
　Periode penjualan: 10 Oktober (Sabtu) - 15 November (Minggu)
Hanya dijual di Pusat Informasi Manga-Anime Kota Niigata.

＜Catatan tentang tiket masuk.
Tiket masuk gratis untuk siswa sekolah dasar dan sekolah menengah pertama pada hari Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional.
Pameran permanen juga dapat dilihat.
Tidak diperbolehkan masuk kembali.
Kelompok yang terdiri dari 20 orang atau lebih membayar biaya dan mendapatkan diskon dua untuk satu tiket di hari yang sama.
Siswa SMP dan SMA harus menunjukkan kartu pelajar saat memasuki museum.
Anak-anak pra-sekolah dapat masuk secara gratis, tetapi harus ditemani oleh orang tua atau wali (berusia 18 tahun ke atas).
Tiket masuk gratis untuk pemegang sertifikat disabilitas atau sertifikat rehabilitasi dan beberapa pengasuh (harap tunjukkan sertifikat Anda di meja resepsionis).
Masuk ke pojok barang tidak dipungut biaya. Siapapun dapat berbelanja.
Harap diperhatikan bahwa tergantung pada situasi, tiket bernomor dapat dikeluarkan untuk waktu masuk.