Saya sangat terharu bisa tampil dalam film yang dulu saya tonton ketika saya masih kecil! Wawancara dengan Rena Ueda, Sumire Morohoshi, Yuko Hara dan Riyo Takahashi dalam rangka perilisan bagian pertama dari versi film 'Sailor Moon Eternal'!

Manga perempuan legendaris Bishojo Senshi Sailor Moon, yang terus dicintai tanpa mengenal waktu dan generasi, kembali ke layar kaca setelah 25 tahun!

Arc Dead Moon, yang menggambarkan cinta pertama Chibi-Usa dan Elyos serta pertumbuhan Sailor Senshi, telah dibuat menjadi sebuah film dalam dua bagian!　Bagian pertama dari versi film "Sailor Moon Eternal" akan dirilis pada tanggal 8 Januari 2021 (hari Jumat) dan bagian kedua pada tanggal 11 Februari 2021 (hari Kamis, hari libur nasional).

Dalam film ini, para Sailor Senshi dihadapkan dengan empat karakter wanita yang dikenal sebagai 'Amazoness Quartet'. Kali ini, kami mewawancarai Rena Ueda (Cerece), Sumire Morohoshi (Parapara), Yuko Hara (Junjun), dan Riyo Takahashi (Bethbeth), yang memerankan keempat karakter tersebut dengan satu atau dua keunikannya masing-masing! Sekali lagi, mereka berbicara tentang daya tarik 'Sailor Moon'.

Kenangan saat sesi rekaman bersama kami berempat: "Kami membentuk tim Kuartet Amazoness".

T: Bagaimana perasaan Anda ketika terpilih untuk tampil dalam film ini?

Hara: Saya tidak percaya. Ketika saya diberitahu bahwa saya terpilih, saya menjawab bahwa saya akan melakukan yang terbaik, tetapi saya pikir itu sama sekali tidak benar (tertawa). (tertawa). Saya sangat terkejut.

Morohoshi: Saya juga tidak bisa mempercayainya, tetapi di saat yang sama saya sangat senang. Saya tidak menonton Sailor Moon secara langsung, tetapi kakak perempuan dan sepupu saya sangat menyukainya, dan saya selalu melihat mereka bermain dengannya, dan ini adalah karya bersejarah, jadi saya tidak pernah menyangka akan terlibat sebagai pengisi suara.

Ueda: Saya juga merasa senang, tetapi pada saat yang sama saya merasakan banyak tekanan. Saya menonton film ini ketika saya masih kecil, dan ada orang-orang yang pernah mengisi suara sebelumnya (dalam animasi tahun 90-an), jadi saya memikirkan apa yang bisa saya lakukan untuk membuat film ini lebih menyenangkan untuk ditonton oleh semua orang. ...... Saat audisi, saya ingin memerankan Cerece dengan cara saya sendiri, jadi saya berani tampil tanpa menonton siaran sebelumnya dan diterima, tetapi pertama-tama saya berkata pada diri saya sendiri bahwa saya juga akan menghargai perasaan yang saya dapat dari staf dan kami berempat ketika kami berkumpul dan menerima tantangan.

Takahashi: Pertama-tama saya terkejut bahwa ada audisi. Saya seperti, "Ada audisi untuk Sailor Moon!" (tertawa). Rasanya aneh meskipun saya seorang pengisi suara, tetapi saya ingat pernah bermain game tersebut saat masih TK, jadi sekali lagi saya berpikir, "Ada orang yang membuat ini!" Saya berpikir dalam hati. Jadi audisi itu menegaskan kembali perasaan saya bahwa sayalah yang membuat animasi ini.

Rena Ueda (sebagai Cerece)

T: Kali ini, kalian berempat melakukan sulih suara secara bersamaan, bagaimana proses rekamannya?

Hara: Saya belum pernah bertemu dengan mereka bertiga sebelumnya, jadi saya memulai dengan menyapa mereka, tapi saya terlalu sibuk sehingga saya tidak bisa mengobrol banyak dengan mereka. Saya pernah menonton anime tahun 90-an, jadi saya memiliki gambaran tentang apa yang ingin saya lakukan sebelum saya pergi ke studio rekaman, tetapi itu berbeda dengan bayangan yang saya miliki tentang film sebelumnya, dan itu benar-benar sama dengan aslinya!　Saya dapat melihatnya tepat di depan mata saya, jadi saya berpikir, "Wow! Saya berpikir, "Wow! Saya pikir, "Saya akan melakukan yang terbaik juga" (tertawa).

Morohoshi: Awalnya saya juga merasa gugup, tetapi ketika kami berempat memasuki studio dan berbincang-bincang, kami mulai berbicara tentang bagaimana kami pertama kali bertemu Sailor Moon dan mainan apa yang biasa kami mainkan saat kami masih kecil. Kemudian, kami bernostalgia sejenak!" Saya kembali merasa bahwa ini adalah karya yang luar biasa, yang bisa membuat semua gadis bersemangat bersama-sama.

Selain itu, saya pergi ke audisi setelah menonton banyak cerita tentang Amazoness Quartet sebelumnya. Jadi saya terkejut ketika saya mendengar sebelumnya bahwa Ueda-san tidak menontonnya, tetapi ketika saya benar-benar mendengar suara semua orang selama postrecording, itu benar-benar seperti yang saya bayangkan. Suasana yang persis seperti yang saya bayangkan: "Saya ingin berada dalam kuartet yang mengagumkan seperti ini!" Suasana yang saya bayangkan, benar-benar persis seperti yang saya bayangkan. Persis seperti yang saya bayangkan, tetapi ini bukan tiruan dari anggota sebelumnya. Masing-masing dari kami memiliki individualitas kami sendiri dalam permainan kami, dan kami segera membentuk tim sebagai Amazoness Quartet. Saya merasa betah dengan peran itu, jadi saya bisa tampil dengan penuh energi.

Ueda: Pada saat audisi, saya datang tanpa menonton apa pun, tetapi setelah saya lulus audisi, saya benar-benar menonton cuplikan dari animasi masa lalu dan merasa bahwa inilah suasana yang seharusnya dimiliki oleh Kuartet Amazoness. Jadi saya memadukan kesan itu dengan apa yang dikatakan staf di audisi studio, dan saya pergi ke tempat audisi dengan harapan mendapatkan keseimbangan yang baik, jadi saya benar-benar gugup pada awalnya.

Tetapi semua orang benar-benar cocok satu sama lain, dan meskipun saya merasa bernostalgia, ini juga merupakan Amazoness Quartet yang baru, jadi ini merupakan stimulus yang baik bagi saya. Selain itu, saat kami mengobrol bersama, kami berempat berusaha membuat suasana di lokasi syuting lebih santai, dan menurut saya, itulah mengapa kami berempat sangat berjiwa bebas dalam film ini, tetapi saya merasa ada rasa kerja sama tim di lokasi syuting. Saya merasa sangat nyaman.

Takahashi: Ketika saya melihat kami semua bekerja bahu-membahu selama pascaperekaman, saya merasa lega, karena kami semua mengerjakan hal yang sama. Menurut saya, setiap orang memiliki caranya sendiri dalam menangani suatu peran, cara mereka sendiri dalam membuatnya, dan pendirian mereka sendiri tentang bagaimana mereka akan mendekati film ini, tetapi saya sangat senang bahwa semua orang menghadapi Amazoness Quartet pada waktu yang sama!　Akting adalah pekerjaan yang tidak memiliki jawaban yang benar, jadi dengan memiliki orang-orang yang menghadapi tantangan bersama-sama memberi saya rasa aman dan memungkinkan saya untuk bekerja lebih keras lagi. Bahkan jika saya salah, saya akan terus maju! Karena kami berempat inilah, saya dapat mengatakan, "Meskipun saya salah, saya akan terus maju", dan saya senang bahwa kami adalah sebuah tim.

Riyo Takahashi (diperankan oleh Bethbeth)

Siapa empat Sailor Senshi favorit Anda? Pesona baru apa yang Anda rasakan dari film ini?

T: Jadi, apa kesan kalian terhadap versi film 'Sailor Moon Eternal' (Bagian 1)?

Takahashi: Saya menikmatinya!　Saya tidak bisa tidak ingin melihat adegan-adegan yang saya jalani, tetapi meskipun saya mengesampingkan hal itu untuk sementara waktu, saya benar-benar berpikir "Sailor Moon itu menyenangkan! Saya menontonnya saat masih TK, dan sejak saat itu saya menikmatinya. Saya menontonnya ketika saya masih di taman kanak-kanak, dan saya sudah jauh dari serial ini sejak saat itu, tetapi itu adalah film yang cukup memikat saya untuk membuat saya kembali ke Sailor Moon untuk pertama kalinya setelah sekian lama. Itu adalah Sparkles yang saya tonton saat itu! Saya bisa langsung kembali menontonnya.

Ueda: Saya juga berpikir bahwa kegembiraan dan sensasi yang saya rasakan sewaktu kecil, bisa dialami pada usia berapa pun. Adegan transformasi juga memberi saya perasaan nostalgia, "ini, ini, ini! Saya merasa bernostalgia, "Ini dia! Ketika saya masih kecil, saya tidak bisa menyaksikan cerita ini secara mendalam, tetapi sekarang, setelah saya dewasa dan memahami ceritanya dengan lebih baik, saya merasa bahwa ada banyak wanita hebat yang aktif dalam cerita ini.

Setiap karakter mengatasi sesuatu, tetapi mereka melakukannya dengan tekad mereka sendiri dan dengan memikirkan orang lain, jadi saya belajar banyak dari mereka. Itulah mengapa saya sangat tersentuh oleh mereka, dan itulah mengapa saya semakin mencintai mereka. Itu adalah waktu yang memperdalam kecintaan saya pada para karakter, jadi setelah selesai, saya merasa seakan-akan saya sudah dimurnikan dari lubuk hati saya yang terdalam.

Morohoshi: Saya tidak pernah begitu gugup saat pemutaran pratinjau. Saya sangat gugup sampai-sampai saya gemetar meskipun saya hanya menonton filmnya. ...... Terutama saat suara saya keluar, saya bahkan lebih gugup daripada saat rekaman (tertawa). Itu adalah sensasi yang aneh untuk mendengar suara saya sendiri dari karya yang selalu saya tonton dan kagumi, dan saya tidak benar-benar merasakannya sama sekali, jadi saya linglung sepanjang waktu.

Tapi sekali lagi saya bisa merasakan pesona dari masing-masing Sailor Senshi, dan perasaan Chibi-Usa-chan yang ingin menjadi besar dan merindukan kaki yang panjang, merupakan hal yang dulu saya pikirkan saat masih kecil. Tetapi ketika saya menonton film itu lagi sekarang, saya menyadari bahwa saya juga memikirkan hal-hal ini. Tapi sekarang, ketika saya menonton film itu lagi, saya tidak bisa tidak menganggap Chibi-Usa-chan sebagai sosok yang imut. Cara saya memandang film ini sudah berubah sejak saat itu, dan saya merasakan ketertarikan yang berbeda.

Jadi, saya berpendapat bahwa inilah jenis karya yang bisa dinikmati oleh orang-orang dari segala usia. Ini benar-benar sebuah karya yang dipenuhi dengan semua hal yang didambakan oleh para gadis, termasuk hal-hal misterius seperti ruang angkasa, bintang dan bulan, kelucuan seragam pelaut yang sudah tidak asing lagi, dan item-item transformasi, jadi setelah menontonnya, saya memiliki kesan yang sangat kuat dan ingin mengubah diri saya sendiri (tertawa).

Hara: Itu adalah film yang sangat berkilau. Kecerahan yang jarang terlihat dalam beberapa tahun belakangan ini. Saya selalu menyukai film yang lebih gelap dan hanya menonton film ketegangan dan film psiko-thriller, jadi ketika saya melihatnya di pemutaran film, saya berpikir, "Cahayanya terlalu kuat! Saya pikir (tertawa).

Saya merasa ini adalah pertama kalinya saya melihat sesuatu yang begitu berkilau sejak saya berusia 20 tahun, dan saya merasa tidak banyak film seperti itu sekarang ini. Ada banyak topik yang gelap dan perasaan saya cenderung suram, tapi saya pikir setelah menonton film ini, semua orang akan mencoba untuk berhenti merasa tertekan (tertawa). Saya tahu ceritanya dari membaca naskahnya, tapi setelah menonton filmnya, saya merasa seperti "Haa~~!" sekali lagi (tertawa). (tertawa). (Dikombinasikan dengan berbagai efek pada suara dan suara, itu membuat saya ingin menonton film itu lagi. Saya merasa ada sesuatu yang ajaib tentang film ini yang membuat saya lupa akan usia saya dan kembali ke masa kecil.

Yuko Hara (diperankan oleh Junjun)

T: Jadi itu bukan sihir, tapi ajaib (tertawa).

Hara (dengan penuh warna): "Ini menarik, tidak peduli berapa kali kamu menontonnya, bukan?" (tertawa).

T: Bisakah Anda ceritakan siapa Sailor Soldiers favorit Anda?

Hara: Saya selalu menyukai Sailor Mars/Hino Rei-chan sejak kecil dan sampai sekarang. Ketika saya masih kecil, saya menyukai sepatu hak tinggi merahnya karena terlihat keren. Tetapi ketika saya tumbuh dewasa, dia sama sekali tidak keren atau tidak kooperatif, tetapi saya menyukai kepribadiannya yang penyendiri. Dalam cerita ini juga, saya menyukai anak-anak yang ingin menikah, memiliki pacar atau menjadi pengantin, tetapi saya tahu saya akan mengambil alih bisnis keluarga, jadi saya ....... Saya merasa ada semacam kegelapan di dalam diri saya, dan saya merasa ingin mendukung mereka lagi. Saya ingin mengatakan, 'Anda tidak perlu terlalu khawatir, Anda masih muda, Anda tahu? Sangat mudah untuk bersimpati padanya.

Morohoshi: Saya selalu menyukai Sailor Jupiter/Kino Makoto. Saya mulai menyukainya karena penampilannya, atau lebih tepatnya anting-anting mawarnya yang lucu. Ketika saya masih kecil, saya lebih menyukai gadis-gadis yang kekanak-kanakan dan keren daripada gadis-gadis yang cantik, jadi saya pikir saya menyukai Makoto-chan yang jantan. Tetapi, dia juga memiliki sisi imut, dan saya tertarik pada sisi itu. Saya bermain sebagai Makoto-chan di game Super Nintendo, jadi kami bertarung bersama.

Tetapi ketika saya melihat filmnya, saya pikir Sailor Venus/Minako Aino juga sangat imut (tertawa). Hal itu mengingatkan saya, bahwa saya sangat menyukai pose yang saya lihat saat Minako melakukan pukulan setelah bertransformasi dalam game, dan untuk sementara waktu, itulah pose yang sering ia lakukan untuk foto-fotonya (tertawa).

Ueda: Ketika saya masih kecil, saya sangat menyukai Sailor Neptunus/Kaiou Michiru. Atau lebih tepatnya, saya sangat menyukai Sailor Uranus dan Sailor Neptunus (Michiru), dan lebih dari itu, saya sangat tertarik pada mereka berempat, termasuk Sailor Pluto dan Sailor Saturnus. Jadi mereka berempat ada di Hall of Fame, dan ketika saya melihat film ini, saya pikir Rei-chan juga sangat imut. Baik dari penampilan maupun dari dalam. Kecantikannya yang anggun itu keren.

Takahashi: Saya juga menyukai Rei-chan melalui film ini. Ketika saya bermain game Sailor Moon, kesan saya terhadap karakter ini hanya dari segi warna, dan saya selalu berpikir bahwa dia mabuk karena warnanya merah. Tapi setelah menonton film ini, saya sekarang tahu bahwa Rei-chan tidak seperti itu!　Dengan semua atribut rambut hitam panjang dan sepatu hak tinggi, jika dia memiliki kepribadian seperti itu, dia akan menjadi ....... Selain itu, suara Rina Sato sangat lembut dan aura yang ia kenakan sangat luar biasa, jadi saya terkejut dengan kesenjangan di antara keduanya. Saya kecewa karena saya tidak tahu tentang pesona Rei-chan! (tertawa).

Sumire Morohoshi (Parapara)

T: Pesona Sailor Moon adalah bahwa Anda bisa merasa senang dengan siapa yang Anda sukai, bukan? Sekarang, berbicara tentang filmnya lagi, apa yang kalian ingin orang-orang lihat dari karakter yang kalian perankan?

Hara: Junjun terlihat bersenang-senang dari awal sampai akhir, melakukan berbagai macam hal jahat. Dia selalu tersenyum dengan penuh kepuasan, jadi saya ingin orang-orang melihatnya bersenang-senang dan menyebabkan masalah bagi orang lain!

Morohoshi: Saya ingin orang-orang melihat Parapara yang berjiwa bebas. Saya diizinkan untuk melakukan postrecording dengan sangat bebas, jadi saya mencoba membuat pergantian ucapan yang khas dan merancang cara saya sendiri dalam berakting, jadi saya harap Anda juga akan memperhatikannya.

Ueda: Saya juga diizinkan untuk memerankan Cerece secara bebas. Dia mungkin terlihat seperti seorang kakak perempuan, tetapi dia sama sekali tidak seperti itu, dia benar-benar tanpa hambatan dan polos, melakukan apa pun yang dia suka. Saya harap Anda menikmati jarak di antara keduanya.

Takahashi: Interaksi dengan trio Amazon. Ketika dia marah kepada trio Amazon karena kesalahan mereka, Anda dapat melihat betapa dia peduli pada teman-temannya, jadi saya akan senang jika Anda dapat melihat hal itu dalam dirinya.

T: Terakhir, apakah Anda memiliki pesan untuk para penggemar Sailor Moon?

Hara Ini adalah karya yang memberikan saya banyak energi, jadi saya harap kalian akan meniupkan perasaan muram kalian dengan Sailor Moon dan bersinar bersamanya.

Morohoshi Saya harap saya telah menyampaikan pesona Parapara dan Kuartet Amazoness kepada semua orang. Karya ini mengekspresikan dunia yang penuh dengan mimpi, cita-cita dan kerinduan, sehingga akan memberikan Anda banyak energi. Saya harap kalian bisa menghabiskan hari-hari kalian dengan Sailor Moon.

Ueda: Ini adalah karya yang menyenangkan, kapan pun Anda menontonnya, atau siapa pun yang menontonnya! Mereka yang pernah menonton anime tahun 90-an akan dapat merasakan nostalgia dan berpikir, "Saya suka gadis ini", sementara mereka yang belum pernah menontonnya akan dapat melihat kehidupan batin para karakternya, jadi pasti akan ada banyak elemen yang dapat dinikmati, seperti empati dan tebakan. Menurut saya, ini adalah cara yang bagus untuk menikmati pertunjukan.

Jadi, saya akan senang jika Anda dapat menontonnya sekali, tanpa memandang jenis kelamin atau usia. Kuartet Amazoness juga sangat lucu, jadi silakan menikmatinya juga!

Takahashi: Trio Amazon benar-benar bagus!　Mereka sangat menarik sehingga Anda bisa datang dan menonton pertunjukan hanya untuk Amazon Trio. Tetapi Kuartet Amazoness juga sama menariknya!　Saya harap Anda akan menonton kami di layar lebar saat kami menghadapi Sailor Senshi.

(Pelaporan, penulisan dan fotografi oleh Junichi Tsukagoshi)

Informasi film

Sailor Moon Eternal the Movie Bagian 1 / Sailor Moon Eternal the Movie Bagian 2

Tanggal rilis: 8 Januari 2021 (Jumat) untuk bagian pertama, 11 Februari 2021 (Kamis, hari libur) untuk bagian kedua

<Pemeran

Kotono Mitsuishi Kotono Kanemoto Hisako Sato Rina Koshimizu Ami Shizuka Ito Shizuka Fukuen Misato Kenji Nojima Junko Minagawa Junko Ohara Sayaka

Maeda Ai Fujii Yukiyo Hirohashi Ryo Murata Taishi Nakagawa Shoko Matsuoka Teijo

Naomi Watanabe Nanao

＜ Staf

Cerita Asli / Supervisor : Naoko Takeuchi

Sutradara: Chiaki Kon

Naskah : Kazuyuki Fudeyasu

Desain Karakter : Kazuko Tadano

Produksi Animasi: Toei Animation/Studio Deen

Distributor: Toei

＜ Lagu Tema

Tsukiiro Chainon

Momoiro Clover Z dengan Sailor Moon (CV: Kotono Mitsuishi) & Sailor Mercury (CV: Hisako Kanemoto) & Sailor Mars (CV: Rina Sato) & Sailor Jupiter (CV: Ami Komizu) & Sailor Venus (CV: Shizuka Ito)

Lirik: Shirobara sumire Digubah oleh Akiko Kosaka Diaransemen oleh Gekishoku Kaikan