Bagaimanapun juga, 'Sailor Moon' hanya bisa terwujud berkat kehadiran Kotono Mitsuishi - dalam rangka memperingati perilisan versi film 'Sailor Moon Eternal' - wawancara dengan Kotono Mitsuishi dan Misato Fukuen!

Manga perempuan legendaris 'Sailor Moon', yang telah dicintai tanpa mengenal waktu dan generasi, kembali ke layar kaca setelah 25 tahun!

Bagian "Dead Moon", yang menggambarkan "cinta pertama" Chibi-Usa dan Elyos serta "pertumbuhan" Sailor Senshi, telah dibuat menjadi sebuah film dengan bagian depan dan belakang!　Versi film "Sailor Moon Eternal" (Bagian 1) saat ini sedang diputar dengan sukses. Bagian kedua akan dirilis secara nasional pada tanggal 11 Februari 2021 (Kamis, hari libur nasional).

Kali ini, Kotono Mitsuishi, yang terus mendukung karya ini sebagai pemeran utama Super Sailor Moon / Usagi Tsukino, dan Misato Fukuen, pemeran Super Sailor Chibi Moon / Chibi-Usa, yang sudah sangat berkembang dalam karya ini, berbincang-bincang satu sama lain.

Mereka berbicara tentang episode postrecording setelah sekian lama absen, perasaan mereka terhadap karakter, dan antusiasme mereka terhadap "Bagian 2". Ia juga berbicara tentang antusiasnya untuk bagian kedua serial ini.

T: Bagaimana perasaan Anda ketika mendengar bahwa versi film Sailor Moon akan diproduksi untuk pertama kalinya dalam 25 tahun?

Mitsuishi: Saya sangat menantikan untuk melihat para Sailor Senshi beraksi di layar lebar.

Fukuen: Ini adalah pertama kalinya bagi saya untuk melihat versi teater dari 'Pretty Soldier Sailor Moon', jadi saya sangat bersemangat sejak mendengarnya. Ketika saya melihat filmnya di pemutaran pratinjau, film ini penuh dengan kilauan yang melebihi ekspektasi saya, dan saya sangat senang.

MISHIKI: Apakah Anda juga merasakan semacam tekanan?

Mitsuishi: Saya pikir perasaan saya baik-baik saja, tetapi tubuh saya sebagai instrumen telah mengumpulkan banyak hal selama berbulan-bulan, jadi saya bertanya-tanya, apakah saya bisa menyelaraskan suaranya dengan baik. ...... Jadi, saya merasa cemas sampai saya memainkan suara itu.

Fukuen: Sudah 25 tahun sejak penampilan terakhir Anda. Ini adalah karya yang memiliki banyak penggemar, dan saya pikir ada orang yang akan mengetahui untuk pertama kalinya bahwa saya memerankan Chibi-Usa dalam versi film ini, jadi saya tidak bisa mengatakan bahwa saya tidak merasa tertekan. Berbicara tentang instrumen, sudah empat tahun sejak saya memainkan Chibiusa. Sejak saat itu, ketika saya memikirkan orang-orang yang lucu, saya teringat pada Usagi dan Chibi-Usa, jadi saya teringat pada hari ketika Kotono-san dan saya membuat keputusan yang tegas untuk bekerja keras dan mempertahankan instrumen kami, dan saya masuk ke sesi rekaman dengan melakukan latihan otot dan latihan suara.

Mitsuishi Benarkah begitu?　Latihan suara seperti apa yang harus saya lakukan?

Fukuen Saya melakukannya dengan nada tinggi, setelah berkata kepada guru, "Saya akan membuat nada yang sangat tinggi." (dan saya akan menunjukkan suara saya yang sebenarnya).

Mitsuishi Sulit untuk dimuat di media cetak. ...... (tertawa).

FUKUEN (tertawa). Tapi ini adalah sebuah karya dengan ekspektasi yang tinggi, jadi saya bisa merekamnya dengan dukungan semua orang, termasuk Usagi-chan!

Mitsuishi Saya juga demikian, jadi saya merasa bersyukur. Kami tidak dapat merekamnya bersama-sama, tetapi memikirkan bahwa anak-anak Amazoness Quartet yang lincah dan Trio Amazon yang glamor, bekerja keras pada waktu yang berbeda, memberikan saya energi, dan saya yakin ini akan menjadi karya yang luar biasa! Begitu pikir saya.

T: Apa kesan Anda tentang cerita versi film ini?

Mitsuishi: Seri "Sailor Moon Crystal" didasarkan pada cerita aslinya, jadi saya tahu alur ceritanya sampai batas tertentu, tapi ketika saya melihat filmnya, saya sangat terkesan dengan awal kisah cinta samar Elyos dan Chibi-Usa yang samar-samar ...... dan betapa imutnya Chibi-Usa yang nakal itu! Saya terkesan dengan penampilannya yang imut! Saya sangat terkesan. Selain itu, Usagi dan Momo-chan (Tuxedo Mask/Mamoru Jiba) juga rukun, tetapi saya pikir mereka canggung saat berpapasan karena hal-hal kecil dan menjadi pemalu karena perasaan mereka satu sama lain. Jika Anda mengungkapkan perasaan Anda di luar sana, Anda dapat menegaskan kembali cinta Anda satu sama lain, jadi sekali lagi saya pikir keberanian itu diperlukan untuk cinta.

Fukuen: Ini adalah kisah tentang cinta, bukan? Sebagai peran seorang gadis yang sedang jatuh cinta, saya diberitahu oleh sutradara, "Kamu adalah seorang gadis yang sedang jatuh cinta, kamu adalah seorang gadis yang sedang jatuh cinta!" Saya adalah seorang gadis yang sedang jatuh cinta!" Saya diingatkan berkali-kali (tertawa).

Mitsuishi: Tapi pada dasarnya, tema film ini adalah mimpi. Baik mimpi saat tidur maupun mimpi tentang apa yang Anda inginkan di masa depan.

Fukuen: Ya, benar. Saya pergi ke dunia mimpi semua orang dan kembali ke dunia nyata, dan saya pergi ke berbagai ruang waktu lebih sering daripada di "Sailor Moon" yang biasa, jadi penampilan layarnya luar biasa.

Ini adalah impian setiap gadis untuk dicium bibirnya oleh seorang pria yang keren!

T: Apa yang Anda pikirkan saat melihat film yang sudah selesai?

Mitsuishi: Ini adalah bagian pertama, jadi apa yang terjadi selanjutnya? Tapi saya pikir ada banyak hal yang berkilau yang tersebar di film ini. Yang saya rasakan ketika saya menonton film itu, yaitu, selalu ada angin sepoi-sepoi yang berhembus, dan saya bisa melihat dedaunan pepohonan yang mengalir dengan lancar, kelopak bunga yang beterbangan, serta bulu-bulu yang beterbangan dalam pusaran angin. Saya berpendapat bahwa film ini pasti memiliki angin yang berbau harum.

Selain itu, dalam waktu yang dipadatkan, banyak sekali karakter yang muncul, dan mereka menunjukkan pesona mereka sepenuhnya, jadi saya berpikir, 'Terima kasih, Sutradara Chiaki Kon! ', begitu pikir saya.

Fukuen: Saat itu benar-benar sangat berwarna, dan angin bertiup, juga, dan saya mendapatkan kesan bahwa bintang-bintang berkelap-kelip. Saya mendapat kesan bahwa ini adalah film yang disutradarai oleh Kon. Cerita aslinya berwarna agak pucat, tetapi animasinya sangat berwarna, dan ceritanya berkembang dengan cepat, jadi ini adalah karya yang dibuat dengan baik. Itulah mengapa saya sangat senang dengan mereka dan waktu berlalu begitu saja.

Saya paling menyukai bagian Dead Moon. Sebagian karena ini adalah kisah Chibi-Usa dan Elyos, tetapi juga karena musuh-musuhnya sangat lucu!　Adegan-adegan di mana para pemain sirkus Dead Moon muncul sangat menarik, jadi saya harap Anda menikmatinya. Ketika saya melihat film ini di pemutaran pratinjau, saya berpikir, "Wow!　Itu sangat keren!" Saya seperti, "Wow! Ini dia Rombongan Sirkus Bulan Mati!" Saya tidak sabar menunggu mereka datang seperti itu!

Mitsuishi Mereka nakal dan lucu, bukan?

Fukuen Itu benar. Setiap orang berbeda dan semuanya lucu!　Saya berpikir betapa glamornya mereka, dan waktu berlalu dengan cepat. Selain itu, saya juga berpikir bahwa penampilan pertama Elyos lebih mirip pangeran daripada yang saya bayangkan.

Mitsuishi: Chibi-Usa terbang dengan pangeran seperti itu (Elios dalam bentuk Pegasus), bukan?

Fukuen: Saya pikir, seperti Chibiusa, itu adalah pemandangan yang tidak akan pernah saya lupakan. Saya percaya bahwa ada tengu dan kappa, tetapi tidak ada pegasus. Setidaknya, mereka pasti tidak ada di Jepang!

Mitsuishi Saya mengerti (tertawa).

Fukuen Tapi memang ada! (tertawa). Saya pikir saya tidak akan pernah bertemu dengannya, jadi saya semakin naksir dia, dan dia tiba-tiba berubah menjadi anak laki-laki yang keren dan mencium saya, itu sangat menarik!

Mitsuishi Tetapi ketika dia mencium saya, saya adalah seekor kuda (tertawa). (tertawa) Lalu saya tiba-tiba menyadari bahwa saya adalah Elios dalam bentuk manusia.

Fukuen Benarkah begitu?　Bagian kuda telah dihapus dari ingatan saya. ......

Mitsuishi: Ciuman pertama putri saya adalah ciuman dari seekor kuda!　Saya pikir saya pikir.

Fukuen Haha (tertawa).

Mitsuishi Tapi itu adalah impian setiap gadis untuk dicium bibirnya oleh seorang pria yang keren, bukan?

Fukuen: Ya, benar!　Ketika saya benar-benar melihat videonya, saya seperti, "Ya Tuhan! Ketika saya benar-benar melihat filmnya, saya seperti, "Ya Tuhan! Ketika saya membaca naskahnya, saya seperti, "Mengapa? Apa yang kamu lakukan tiba-tiba?" Saya pikir.

Mitsuishi: Ini menjadi nyata ketika sudah menjadi film, bukan?

Fukuen Kekuatan gambar.

Mitsuishi Adegan favorit saya adalah adegan di mana kelinci menjadi kecil dan Chibi-Usa tumbuh besar, yang lucu dan menarik! Ketika Diana-chan mengejar Chibi-Usa dan memanggil, "Gadis kecil! Chibi-Usa menjawab, "Aku bukan wanita kecil sekarang. Kemudian Diana-chan berkata, "Nona ......", dan itulah intinya!

Fukuen Patuh!　Kadang-kadang (Shoko) Nakagawa (yang berperan sebagai Diana) memanggil saya 'Putri'. Entah mengapa, saya merasa senang saat dia mengatakan itu dalam kehidupan sehari-hari. Tetapi dalam adegan itu, saya sangat senang menyadari bahwa Chibi-Usa sangat mengagumi Usagi-chan yang ramping, dan saya pikir itu sangat menyentuh dan menggoda.

Para pemeran Sailor Senshi yang terhubung di sekitar Kotono Mitsuishi

T: Apakah Anda memiliki kenangan atau episode dari sesi rekaman?

Mitsuishi: Di [bagian pertama], Mamo-chan menderita penyakit di dadanya, dan saya menyesal karena saya selalu memperlambatnya, tetapi dalam karya ini, Mamo-chan adalah tokoh utama! Tapi dalam film ini, Mamo-chan adalah tokoh utamanya! （Saya membicarakan hal ini dengan Kenji Nojima (yang memerankan Mamoru Jiba).

(tertawa) . (tertawa) Tapi mau bagaimana lagi, dia adalah tokoh utamanya.

MISISHIKI Tapi di "Bagian 2", hanya berkat kekuatan Momo-chan, kami bisa melawannya, jadi dia adalah bagian penting dari cerita. Bagian kedua direkam secara terpisah karena virus corona, tetapi kami dan Nojima-kun bersama-sama. Pada hari rekaman, saya dan Fukuen-chan mengenakan pakaian dengan warna yang sama.

Fukuen: Kami berdua mengenakan pakaian berwarna merah muda.

Mitsuishi: Saya tahu bahwa ini adalah energi yang ingin saya bawa (ke tempat rekaman).

Fukuen Kami memilih warna merah muda karena kami ingin meminjam kekuatan sang gadis dari pakaiannya. ...... Hanya ada kami bertiga di studio, tetapi dua di antara kami mengenakan pakaian merah muda, jadi, begitu saya membuka pintu, sutradara berkata, "Pink! (tertawa). Dari segi postrecording, saya dapat melakukan rekaman dengan Sadayuki Matsuoka, yang memerankan Elyos. Penampilan Matsuoka-kun sungguh mengagumkan, dan ia memiliki suara seorang pangeran yang lembut dan sedikit sayu. Tetapi, kami berdua sebenarnya bukan pangeran atau putri, jadi, sungguh menarik, bagaimana kami beralih di antara keduanya saat berdiri di depan mikrofon.

Mitsuishi Itu sungguh luar biasa!

Fukuen Saya tidak pernah membisikkan kata-kata semanis itu sebelumnya, jadi saya sangat malu, tetapi saya rasa tidak mungkin jika kita tidak merekamnya bersama, jadi saya senang Anda mempertimbangkannya.

T: Saya mendengar bahwa Anda dapat merekam "Bagian 1" dengan banyak orang, bagaimana rasanya bertemu dengan Sailor Senshi untuk pertama kalinya dalam empat tahun?

Mitsuishi: Rekaman "Bagian 1" belum selesai saat terjadi Bencana Corona. Sudah empat tahun sejak kami bekerja sama, tetapi kami berkumpul untuk hal-hal seperti pergi makan atau pergi ke kafe kolaborasi (untuk Sailor Moon), tetapi sudah lama sekali sejak kami bekerja sama.

Tetapi, ketika para pejuang berkumpul, sungguh menyenangkan melihat betapa meriah dan penuh warna. Dengan adanya mereka, saya merasa bisa melakukan Sailor Moon dengan tenang.

Fukuen Tidak terasa sudah lama sekali waktu berlalu, dan seperti yang dikatakan Kotono-san, kami sudah sering berkumpul. Tetapi ketika kami bertemu lagi di studio rekaman, kami terkejut! Saya terkejut.

Shizuka Ito sedang memimpin, Ami Koshimizu membuat banyak keributan, dan Hisako Kanemoto serta Rina Sato menertawakan mereka. Saya benar-benar merasa bahwa Kotono-san berada di tengah-tengah semuanya, dan para anggota saling terhubung di sana.

Mitsuishi: Tetapi, terkadang saya ditanya, "Bagaimana perasaan Anda sebagai ketua?" Saya hanya bisa berpikir, bahwa saya minta maaf karena telah menjadi orang yang kikuk (tertawa).

(tertawa) ! 　Sama sekali tidak seperti itu, bagaimanapun juga, masih ada Kotono-san.

Mitsuishi Ketika saya menaruh obat tetes mata di mata saya, dia berkata kepada saya, "Kotono-san, Anda tidak boleh menaruh wadah obat tetes mata di mata Anda" (tertawa). ...... (tertawa) Saya senang bisa ditunjukkan hal-hal seperti itu kepada saya! Seperti itu. (Tertawa). ...... Berkarat? (Tertawa)

Fukuen Semua orang merasa bahwa mereka menyukai Sailor Moon dengan suara Kotono. Sudah lama sekali sejak saya mulai mengerjakan Sailor Moon Crystal, tapi saya tidak lupa bagaimana perasaan saya ketika saya menjadi penonton animasi TV yang pertama,

Bahkan sampai sekarang, ketika saya mendengar kalimat "Aku akan menghukummu atas nama bulan! Saya masih merinding setiap kali mendengar kalimat itu. Bahkan dalam kehidupan pribadi saya, saya memberi makan Kotono-san dan ....... Memberinya makan?

Mitsuishi Ha-ha-ha (tertawa). (Dengan suara nenek-nenek) Saya berhutang budi pada Anda. ......

Fukuen (mengulang) Meskipun Kotono-san mengajak saya makan dan kami bekerja sama di atas panggung, saya masih merinding ketika mendengar suara Usagi-chan. Itu sebabnya saya pikir ada seorang ketua!

Mitsuishi Benarkah?　Terima kasih banyak. Saya akan melakukan yang terbaik!

T: Ngomong-ngomong, karakter mana yang paling kamu sukai di bagian pertama?

Mitsuishi Saya suka semuanya, tapi saya harus mengatakan trio Amazon. Karena mereka didasarkan pada cerita aslinya, mereka tidak terlalu sering muncul dalam film, dan saya merasa itu sia-sia, saya ingin mendengar lebih banyak penampilan mereka, tetapi saya sangat terkesan dengan dialog terakhir Hawke's Eye yang ditambahkan ke dalam film. Saya sangat terkesan dengan kalimat terakhir Hawkes Eye, yang ditambahkan ke dalam film, ketika dia mengatakan kepada Mako-chan (Super Sailor Jupiter / Makoto Kino) untuk "wujudkan mimpimu".

Fukuen Karakter favorit saya adalah Chibi-Usa. Saya teringat betapa imutnya dia. Setiap gerak-geriknya sangat lucu. Selain itu, saya juga menyukai Parapara-chan dari Amazoness Quartet - saya telah menyukainya sejak versi animasi TV pada tahun 1990-an, dan saya menyukai kesan kekanak-kanakan dan berjiwa bebasnya. Kali ini, Sumire Morohoshi yang memerankannya, dan dia juga sangat imut!

T: Mitsuishi menyanyikan lagu tema "Tsukihiro Chainon" kali ini, bagaimana Anda menyukainya?

Mitsuishi Lagu ini ditulis oleh Akiko Kosaka, dan melodinya sangat bagus. Ibu Kosaka sangat erat kaitannya dengan 'Bishoujo Senshi Sailor Moon' dan kalian bisa merasakan kesedihan, kekuatan dan keindahan Sailor Senshi. Saya berhasil melakukan yang terbaik dengan bantuan Momoiro Clover Z dan empat prajurit lainnya. Saya rasa lagu ini menjadi lagu yang sangat bagus.

Fukuen: Itu adalah lagu yang sangat bagus!

Mitsuishi: Di bagian akhir lagu, ada beberapa trik yang akan membuat Anda berkata 'ehh...'! Ada juga beberapa trik dalam lagu yang akan membuat Anda berkata, "Ya Tuhan!

T: Terakhir, tolong beritahu kami tentang hal-hal yang menarik dari bagian kedua.

Mitsuishi: "Bagian kedua" adalah klimaks yang besar dengan banyak kegembiraan sambil memulihkan berbagai hal!　Jika bagian pertama adalah bermacam-macam permata, saya kira isinya telah berkembang menjadi sekitar sepuluh lusin dalam hal kepadatan, bobot dan kecemerlangan. Dan gambarnya sungguh bagus, dengan banyak gerakan. Jadi, menurut saya, semua orang akan terkejut.

Fukuen Memang benar seperti yang dikatakan Kotono-san, dan puncaknya adalah klimaks yang besar. Itu sangat panas dan menegangkan, sehingga tidak ada satu pun dialog di bagian kedua yang tidak mengandung ketegangan. Saya menantikan untuk melihat ketegangan dalam situasi kritis dan serangkaian pertunjukan yang akan menyelesaikan video dan menambahkan suara ke dalamnya. Chibi-Usa juga mengambil langkah maju dari perjuangannya di 《Part 1》. Dia akan terpisah dari Usagi-chan dan Momo-chan dan akan mulai bertindak secara mandiri, jadi saya harap kalian bisa menantikan dia menjadi dewasa juga. Selain itu, saya pikir pintu masuk Prajurit Tata Surya Eksternal sangat menarik jika Anda menyukainya!

Mitsuishi: Benar. Sudah lama sekali kita tidak melihat mereka, jadi, tolong nantikan itu!

(Wawancara, teks dan fotografi oleh Junichi Tsukagoshi)

Informasi film

Sailor Moon Eternal The Movie Bagian 1 / Sailor Moon Eternal The Movie Bagian 2

Tanggal rilis: 8 Januari 2021 (Jumat) untuk bagian pertama, 11 Februari 2021 (Kamis, hari libur) untuk bagian kedua

<Pemeran

K otono Mitsuishi Kotono Kanemoto Hisako Sato Rina Koshimizu Ami Ito Shizuka Fukuen Misato Kenji Nojima Junko Minagawa Junko Ohara SayakaMaeda Ai Fujii Yukiyo Hirohashi Ryo Murata Taishi Nakagawa Shoko Matsuoka SadajoWatanabe Naomi Nanao

＜ Staf.

Penulis Cerita Asli/ Pengawas Umum: Naoko Takeuchi

Sutradara: Chiaki Kon

Penulis Naskah : Kazuyuki Fudeyasu

Desain Karakter : Kazuko Tadano

Produksi Animasi: Toei Animation/Studio Deen

Distributor: Toei

＜ Lagu Tema

Tsukiiro Chainon

Momoiro Clover Z dengan Sailor Moon (CV: Kotono Mitsuishi) & Sailor Mercury (CV: Hisako Kanemoto) & Sailor Mars (CV: Rina Sato) & Sailor Jupiter (CV: Ami Komizu) & Sailor Venus (CV: Shizuka Ito)

Lirik: Shirobara sumire Digubah oleh Akiko Kosaka Diaransemen oleh Gekishoku Kaikan