'Dewa-dewi jahat ada di sana! Suzuki Aina juga memberikan pendapatnya! Dialog khusus antara Yuzuboe Shibata (Jyakami-chan versi panggung) dan Aina Suzuki (Jyakami-chan versi anime) untuk memperingati penampilan panggung "Jyakami-chan Dropkick".

Pertunjukan drama panggung Evil Girl Dropkick akan dipentaskan pada tanggal 20 Maret 2021 (Sabtu)! Penjualan tiket dimulai pada tanggal 23 Januari.

Komik ini adalah sebuah komedi yang menggambarkan kehidupan kohabitasi yang berbahaya dan lucu dari Evil God Girl, iblis dari Dunia Iblis, dan Hanazono Yurine, seorang mahasiswa yang memanggilnya.

Musim anime TV pertama ditayangkan pada tahun 2018, dan musim kedua akan ditayangkan mulai tahun 2020, pada bulan Oktober 2020, kampanye crowdfunding untuk musim anime ketiga diluncurkan, mencapai target 20 juta yen dalam dua hari, dan produksi diputuskan. Angka akhir mencapai 36.181.238 yen.

Selain itu, seri ini secara aktif terlibat dalam kolaborasi yang tidak terikat oleh kerangka kerja bisnis animasi yang ada, seperti pembayaran pajak Furusato, dan menarik perhatian sebagai IP yang unik.

'Jyakami-chan' seperti itu secara tidak terduga akan diadaptasi untuk panggung. Versi panggung awalnya dijadwalkan untuk dipentaskan pada bulan Desember 2020, tetapi ditunda karena peningkatan jumlah orang yang terinfeksi virus corona, dan sekarang akan dipentaskan pada tanggal 20 Maret 2021.

Untuk merayakan hal ini, sebuah dialog antara Yuzuha Shibata, yang memerankan Evil God Girl dalam versi panggung, dan Aina Suzuki, yang memerankan Evil God Girl dalam versi anime, telah diselenggarakan!

Bagaimana cara mereka memerankan Evil God-chan dalam media yang berbeda, yaitu panggung dan anime? Selain itu, bagaimana penampilan Evil God Girl dikembangkan? Kami berbincang-bincang dengannya tentang berbagai hal menarik!

─ ─ Pertama-tama, perkenalkan diri Anda, Tuan Shibata.

Shibata Nama saya Yuzu Shibata dan saya berperan sebagai Evil God Girl dalam drama panggung Evil God Girl Dropkick. Saya mengenal Anda ketika saya melihat penampilan Anda di "Dandelion in the Castle Town" sebelum "Evil God Girl".

Suzuki: Oh, ya! Saya melihat film "Love Live! Sunshine! Itu sebelum kamu tampil di "Love Live!

Shibata Itu benar. Itu benar! Sunshine! adalah yang paling terkenal, tetapi saya mengenal Suzuki melalui Sakurada Shiori, dan kemudian "Love Live! Sunshine! Saya terkejut dengan kesenjangan di antara penampilannya. Shiori-chan adalah karakter yang sangat imut dan muda. Tetapi ketika saya melihat "Jyajin-chan", dia adalah seorang yang menyebalkan dan memiliki suara yang gelap, dan dia juga menyanyikan enka, jadi jarak antara keduanya luar biasa dan saya mendapat kesan bahwa jangkauan aktingnya sangat luas.

Suzuki (mengagumi) Uuuhhhhh~ .......

Shibata Kami juga memiliki moto yang sama. Kami membuat lembar profil di sekolah, dan sejak saya berada di tahun pertama sekolah dasar, saya telah menulis, "Saya lebih suka menyesal setelah melakukan sesuatu daripada menyesal karena tidak melakukannya". Anda selalu mengatakan hal yang sama, bukan begitu, Pak Suzuki?

Suzuki Ya, ya!

Shibata Saya merasa sudah menjadi takdir saya untuk menjadi sama dengan Anda. Tinggi badan kita juga hampir sama.

Suzuki Oh, begitu. Kalau begitu sudah takdirnya kita akan memerankan Dewi Jahat yang sama. Takdir. Berisik. Ini luar biasa. Tidak ada kebetulan seperti itu!

Yuzu Shibata, yang memainkan versi panggung Gadis Dewa Jahat

─ ─ Ini adalah pertemuan ajaib antara Dewa Jahat dari Hokkaido dan Dewa Jahat dari Osaka. Apa yang kalian pikirkan ketika melihat Gadis Dewa Jahat dari Osaka? (*Catatan: Nona Suzuki berasal dari Hokkaido dan Nona Shibata berasal dari Osaka)

Suzuki: Saya bertanya-tanya, apakah orang yang begitu mungil dan imut bisa memerankan iblis yang begitu jahat. Jadi saya sangat menantikan pertunjukannya.

─ ─ Tuan Shibata, bagaimana Anda pertama kali bertemu dengan "Evil God-chan"?

Shibata: Ayah saya adalah seorang penggemar anime dan saya sendiri sudah mengenal anime sejak usia dini, dan kami menikmati musim pertama dari anime tersebut sebagai sebuah keluarga.

─ ─ Itu aneh (tertawa).

Shibata Memang benar! Ngomong-ngomong, nama ayah saya adalah Kouji.

Suzuki Apa?

Shibata Saya merasa seperti ditakdirkan untuk itu juga. Juga, di episode pertama musim pertama "Evil God Girl", kamu makan sukiyaki. Saya berkesempatan untuk makan sukiyaki bersama keluarga saya, dan daging yang kami gunakan adalah daging sapi Jepang kelas A5, seperti di anime. Saya meminta Koji untuk menyajikannya kepada kami. Ketika kami makan sukiyaki, kami juga memutar anime "Evil Goddess". Saya membuat sepiring sayuran dan menyuruh ibu saya memakannya dan bertanya bagaimana perasaannya. Saya membuat sepiring sayuran dan bertanya kepada ibu saya bagaimana perasaannya.

Suzuki: Ha-ha-ha-ha! (tertawa)

Shibata: Saya memiliki banyak pengalaman yang tumpang tindih, seperti bagaimana Yurine akan marah jika dia makan banyak daging, jadi saya merasa seperti ditakdirkan untuk menjadi Evil God-chan.

Para juri audisi memberikan pujian yang luar biasa!

─ ─ Kamu adalah orang pertama yang mengikuti audisi untuk Evil God Girl, bukan?

Shibata Ya, aku yang pertama.

Menurut orang yang bertanggung jawab atas audisi, sepertinya dia sudah cukup bagus.

Suzuki Oh, benarkah?

Shibata Tapi aku benar-benar gugup .......

─ ─ Saya mendengar bahwa Shibata Jyakami-chan banyak belajar dari Suzuki Jyakami-chan, tapi esensi Shibata juga sangat bagus. Jadi, ini adalah naskah yang digunakan Shibata-san.

Suzuki Cute! Ada gambar Evil God-chan di atasnya. (Membolak-balik naskah) ...... Itu benar. Ini adalah sebuah panggung, jadi ada instruksi aksi dan sebagainya. Oh, jadi ceritanya dimulai dengan kamu dipanggil.

Setelah wawancara, Pak Shibata berencana untuk mengunjungi tempat suci, Jimbocho, jadi dia membawa peta ziarahnya sendiri ke tempat suci itu, selain naskahnya!

Shibata Ya. Selain itu, saya juga akan menyanyikan sebuah lagu dari anime.

Suzuki Benar. Jimbocho Aika" juga ada di sana! Oh, Riehl juga akan ada di sana.

Shibata Ya. Semua karakter yang ada di poster akan muncul.

Suzuki Anda harus menghafal semua dialog ini, bukan? ...... Saya tidak akan pernah bisa melakukannya. Apakah Anda awalnya mempelajari panggung?

Shibata Me. Saya awalnya mengambil kursus akting pengisi suara di sekolah kejuruan. Jadi ini adalah pertama kalinya saya tampil di atas panggung.

Suzuki Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! Ini adalah pertama kalinya Anda dan pekerjaan sebanyak ini? Anda akan berbicara sebagai Dewa Jahat sepanjang waktu! Itu sangat banyak.

Shibata Naskahnya adalah kombinasi dari bagian-bagian terbaik.

─ ─ Berapa lama pertunjukannya?

Shibata Kurang dari dua jam. Selama waktu itu, Dewa Jahat tidak memiliki waktu istirahat. Dia hampir selalu berada di atas panggung. Satu-satunya adegan di mana dia tidak muncul adalah di alam surga.

Suzuki Itu benar. Penanda ada di atas panggung sepanjang waktu.

─ ─ Apa kalimat favorit Anda dari pertunjukan ini?

Shibata Baiklah, ...... (bersuara) "Kita harus bergegas, kita harus bergegas ....... Ruang pachinko akan tutup! Mungkin aku akan membawa Yurine ke ...... (dihilangkan karena spoiler)".

Suzuki: Luar biasa! Aku benar-benar melihat Dewa Jahat-chan! Dia ada di sana! Kamu bilang kamu sudah melihat versi anime-nya, dan aku tahu bahwa kamu benar-benar mempelajari penampilanku sebagai Evil God-chan. Aku sangat senang. Anda telah membuat Evil God-chan menjadi milik Anda sendiri, dan Anda memerankan Evil God-chan yang asli. Tidak mudah untuk melakukan itu.

Shibata, aku sangat senang! Saya tidak percaya saya melakukannya di depan Anda. ......

Suzuki Dan kamu memiliki suara yang sangat bagus. Entahlah, suaranya sangat jernih, tapi agak serak dan indah. Yah, saya terkejut. ......

Sampai Aina Suzuki mendapatkan kemampuan aktingnya sebagai Gadis Dewa Jahat.

Ngomong-ngomong, bagaimana Anda menciptakan Dewi Jahat?

Suzuki: Pada awalnya, saya tidak tahu seberapa besar saya bisa berakting sebagai "setan berduri" dan "gadis", hanya dengan menggunakan kata kunci itu. Pada awalnya, saya tidak yakin tentang bagaimana cara melakukannya, dan ketika saya menonton rekaman yang disiarkan, saya berpikir, "Bisakah saya menunjukkan lebih banyak (gay)", dan secara bertahap saya membangunnya. Ketika Yukio-sensei berkata kepada saya, "Itu dia Evil God-chan", saya dapat melihat dengan jelas ekspresi Evil God-chan saya dan berpikir, "Ini tidak apa-apa". Dari sana, saya mulai berpikir, "Baiklah, mari kita berikan yang terbaik" dan "Evil God-chan adalah seorang anak yang ekspresi wajahnya berubah dari satu momen ke momen berikutnya, jadi mari kita buat setiap ekspresinya menjadi lebih kaya", dan menurut saya hal tersebut membuat Evil God-chan semakin hidup. Saya pikir itu sebabnya saya bisa memerankan Evil God-chan dengan lebih hidup di musim kedua daripada musim pertama.

Apakah ada hal khusus yang kamu ingat ketika memerankan Evil God-chan?

Suzuki: Ada banyak adegan di mana Evil God-chan dipukuli oleh Yurine, tetapi dalam adegan tersebut saya mencoba untuk memanfaatkan suara saya yang lemah dan membuat penampilan saya lebih dilebih-lebihkan, dan ketika saya menjadi sedikit baik, saya mencoba untuk memainkan kesenjangan antara terlihat seperti seorang gadis di luar dan menjadi seorang gadis yang tulus di dalam.

─ ─ Apakah Anda memiliki pelatihan khusus untuk menciptakan suara Evil God Girl?

Suzuki: Pelatihan? "Evil God Girl" adalah sebuah karya dengan banyak adegan berteriak, dan sesi rekaman dimulai pada pukul 10 pagi, jadi saya harus menghangatkan tenggorokan saya, kalau tidak, suara saya akan cenderung mengering. Jadi sebelum saya pergi keluar, saya melakukan latihan vokal seperti biasa di rumah dan mencoba berbagai nuansa 'desu-no', seperti "(Imut) desu-no", "(Dalam suasana hati yang buruk) desu-no" dan "(Dengan suara yang lemah) desu-no". Pada hari-hari ketika saya harus merekam "Jyajin-chan", saya membuat tenggorokan saya seperti itu.

Aina Suzuki, yang berperan sebagai Gadis Dewa Jahat dalam versi anime

─ ─ Pelatihan "Desu no"! Sekarang, Nona Shibata, mari kita berlatih berbagai macam "Desu-no"!

Suzuki Sekarang!

Shibata Ya! "Desu no!" (dengan cara yang anggun) Desu-no!

Suzuki Ya, itu benar! Saya melakukan hal semacam itu di rumah sepanjang waktu (tertawa).

Bagaimana tendangan jatuh itu akan diciptakan kembali di atas panggung?

─ ─ Bagaimana latihan di atas panggung?

Shibata: Kami semua saling memberikan pendapat kami sehingga kami bisa menampilkan gaya "Evil God-chan". Naskahnya sudah lucu, jadi kami semua tertawa dan berbicara tentang bagaimana kami harus melakukannya, dan suasananya sangat bersahabat. Sebelum latihan, kami melakukan latihan vokal sambil menggerakkan tubuh kami bersama-sama.

Suzuki: Hal ini mengingatkan saya pada waktu saya di sekolah pelatihan. Ketika saya masih di sekolah pelatihan, saya benar-benar menggerakkan tubuh saya saat berbicara.

─ ─ Apa perbedaan antara pengisi suara postrecording dan akting panggung?

Shibata Dengan animasi, Anda harus menyesuaikan penampilan Anda dengan gambar animasi, tetapi di atas panggung Anda harus berakting sesuai dengan ekspresi wajah dan warna aktor lain serta suasana di sekitarnya, sehingga emosi Anda sendiri terus berubah. Jadi, saya ingin membuat lakon yang sama setiap saat, tetapi apabila lawan main saya berubah, saya pun ikut berubah, dan menurut saya, di situlah letak perbedaannya dengan anime.

Contohnya, saya membuat perasaan para tokoh di atas panggung, seperti bagaimana mereka berjalan sampai ke titik ini dan bagaimana mereka sampai di sana.

Suzuki Haa ~ ...... (mengagumi) Saya tidak bisa melakukan itu (tertawa).

─ ─ Jadi, bagian mana dari panggung "Jyakami-chan Dropkick" yang secara khusus Anda fokuskan?

Shibata Aksinya. Terutama karena Evil God Girl selalu dipukuli, pola bagaimana dia dipukuli selalu berbeda setiap saat. Jadi saya mempelajari berbagai cara dia dipukul dan bagaimana dia harus terlihat saat dipukul. Saya juga mengubah sudut tendangannya setiap saat.

SUZUKI (berbisik) Tidak ~ ...... itu sulit .......

─ ─ Tampil hanya dengan suara Anda memang sulit, tetapi di atas panggung, itu adalah jenis kesulitan yang berbeda. Terutama bagaimana Anda melakukan dropkick?

Shibata Tendangan drop-kick sebenarnya adalah ...... gigo-go-go-go-go-nyo (saya tidak akan membocorkan kisah selanjutnya untuk menghindari spoiler).

Suzuki Ha-ha-ha-ha-ha! (tertawa) Begitulah cara Anda melakukan tendangan jatuh. ...... itu bagus! Itu benar-benar keren!

Shibata Tapi tidak setiap saat kena, dan pada akhirnya kamu akan terputus.

Suzuki Itu benar! Anda sudah bisa melihat pukulannya, bukan? Kalau dipikir-pikir, bagaimana dengan tubuh bagian atas Dewa Jahat? Bukankah dia setengah telanjang? Apakah tubuh bagian bawahnya adalah ular?

Shibata Sulit untuk berjalan, tapi Evil God-chan sering berjalan-jalan, jadi kaki saya selalu sakit. Bagaimana dia akan tampil dalam pertunjukan, Anda harus menunggu dan melihatnya! Suzuki!

Suzuki Wow~ ....... Saya bahkan tidak bisa membayangkan apa yang harus Anda lalui. Saya pernah berkostum sebagai Dewi Jahat di atas panggung tiga tahun yang lalu, dan saya bertanya-tanya bagaimana saya akan tampil di atas panggung kali ini.

─ ─ Jadi, sudah hampir waktunya dialog berakhir. Setelah berbicara sejauh ini, apakah Anda merasa lega, Tuan Suzuki?

Suzuki: Ya. Saya merasa sangat tenang. Saya benar-benar merasa nyaman sekarang, saya adalah seorang dewi yang jahat.

─ ─ Tuan Shibata, Anda bertemu dengan Dewi Jahat Tuan Suzuki saat pertama kali menemukan anime, dan Anda tidak pernah berpikir bahwa Anda akan memainkan peran sebagai Dewi Jahat .......

Shibata Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya. Saya juga tidak menyangka bahwa kami bisa berdialog seperti ini. Ketika saya memberi tahu ayah saya, dia sangat senang.

Suzuki Oh ~! Kouji ~! (Dengan suara Evil God-chan) 'Koji, terima kasih~! (Dengan suara Evil God-chan) "Terima kasih banyak!

─ ─ Saya rasa kata-kata tidak akan menyampaikan pesannya, jadi tolong ingatlah penampilan yang baru saja Anda berikan, Tuan Shibata, dan bawalah pulang bersama Anda!

Shibata: Saya mengerti! Saya akan mengulanginya ketika saya sampai di rumah (tertawa).

Suzuki: Saya serahkan kepada Anda!

─ ─ Terakhir, mohon berikan antusiasme Anda untuk pertunjukan ini.

Shibata Panggung ini penuh dengan dunia Evil God-chan. Ada banyak adegan aksi dan adegan lucu, jadi saya akan senang jika Anda bisa meningkatkan jumlah mata Anda, banyak menonton dan banyak tertawa.

─ ─ Dan Pak Suzuki, tolong berikan komentar dukungan Anda.

Suzuki: Saya pikir sangat sulit untuk memainkan peran setan gay ini, dan saya yakin Anda pasti gugup karena ini pertama kalinya Anda tampil di atas panggung, tapi saya pikir cara terbaik untuk menghidupkan Evil God-chan adalah dengan menikmati peran tersebut, jadi saya harap Anda akan melakukan yang terbaik. Saya sangat menantikannya!

Garis besar panggung
Panggung: "Jyakami-chan Dropkick".
Jadwal pertunjukan: 20 Maret (Sabtu), pukul 13.00 - 17.00
Tempat: YES THEATER (Gedung Namba Grand Kagetsu, 11-6 Sennichimae, Namba, Chuo-ku, Osaka)

＜Harga tiket

Kursi umum (dengan barang edisi terbatas!)　6,000 yen
　6,000 yen (dengan barang edisi terbatas!) *Dapat menonton dari tengah area tempat duduk!

Kursi umum (Kursi yang dipesan) 5,000 yen
Distribusi 2,500 yen
Klik di sini untuk membeli tiket!