Mengapa kita perlu mengarsipkan "Blocker Army IV Machine Blaster" secara digital sekarang?　Kami bertanya kepada Gudang Terada, yang menyimpan animasi sebagai "warisan budaya"! Menonton Industri Animasi No. 74

Mereka yang menonton animasi TV tahun 1976 "Blocker Gundan IV Machine Blaster" secara langsung, mungkin sudah tidak asing lagi. Film ini diproduksi oleh Nippon Animation Corporation, yang dikenal dengan serial 'World Masterpiece Theatre' dan 'Mirai Shonen Conan'. Machine Blaster" adalah serial robot untuk anak laki-laki yang unik dalam filmografi perusahaan ini, dan telah dirilis dalam bentuk DVD di masa lalu.
Kampanye crowdfunding saat ini sedang berlangsung untuk mengumpulkan dana guna mengarsipkan Machine Blaster secara digital. Nippon Animation bekerja sama dengan Terada Warehouse, yang pada musim panas lalu berhasil mendigitalkan "Charge Man Kenkyu! pada musim panas lalu. Apa motivasi di balik digitalisasi karya animasi di Terada Warehouse, yang tidak hanya bergerak di bidang penyimpanan film, tetapi juga mengoperasikan museum sendiri dan berambisi pada proyek-proyek budaya?　Kami berbicara dengan Yasuhiro Ogata, pejabat eksekutif dari Terada Warehouse Archive Business Group, Atsushi Noguchi dan Daisuke Katsumata dari grup yang sama tentang situasi saat ini dan masa depan.

Mengapa mereka tidak menghancurkan film asli 16 mm ketika film tersebut dikonversi ke DVD?

─ ─ Gudang Terada juga memiliki banyak perlengkapan video, tetapi Anda hanya perusahaan yang mengurus dan menyimpannya, bukan?

Katsumata Ya, bisnis inti kami adalah pengawetan dan penyimpanan semua jenis benda. Selain penyimpanan media, kami juga memiliki perlengkapan untuk pekerjaan perbaikan, karena kami ingin menyediakan karya video yang kami terima dalam bentuk yang paling sesuai untuk zamannya. Tidak ada gunanya merawat sebuah film jika Anda tidak bisa lagi melihatnya, karena Anda tidak lagi memiliki peralatan untuk memutarnya kembali. Kami tidak hanya ingin menyimpan film secara fisik, tetapi juga memungkinkan untuk melihat karya tersebut dalam bentuk aslinya di masa depan - inilah filosofi dasar bisnis arsip kami. Kami memiliki 12 juta karya video, baik animasi maupun live-action, yang kami simpan.


Noguchi: Selain film, kami juga menyimpan kaset video, film suara, piringan hitam, dan sumber suara analog lainnya.

Kali ini, bagaimana Anda sampai pada gagasan untuk mendigitalkan dan melestarikan "Blocker Legion IV Machine Blaster"?

Katsumata Tahun lalu, kami meluncurkan Chargeman Lab! yang menjadi topik hangat dalam industri film, menetapkan preseden untuk pengarsipan digital karya animasi yang direkam pada film 16mm.
Pada bulan Mei tahun lalu, perusahaan kami menjadi anggota asosiasi Asosiasi Animasi Jepang. Nippon Animation juga merupakan anggota Asosiasi Animasi Jepang, dan karena hubungan ini, kami bertanya kepada mereka, apakah mereka tertarik untuk mengerjakan pengarsipan digital karya animasi masa lalu, dan dari sinilah CF ini dimulai.

Nippon Animation adalah perusahaan produksi yang terkenal dengan serial Teater Mahakarya Dunia, bukan? Mengapa "Machine Blaster"?

Noguchi: Kami berpikir bahwa konten yang sudah dikenal luas, seperti serial World Masterpiece Theatre, mudah untuk dimonetisasi tanpa harus mengumpulkan dana melalui CF.


Ogata: Dapat dikatakan bahwa karena ini adalah karya yang tidak lazim, maka karya-karya ini tidak akan memiliki kesempatan untuk diarsipkan secara digital tanpa dukungan dari para penggemarnya, dan menurut saya, ini adalah keuntungan besar bahwa robotika dari tahun 1970-an memiliki banyak penggemar utama yang bersedia memberikan dukungan mereka untuk pelestarian karya-karya ini.

─ ─ Melihat halaman pengumuman CF, Anda bisa melihat komentar dari Kunio Okawara, yang bertanggung jawab atas desain mekanis.

Katsumata: "Machine Blaster" sebenarnya diproduksi oleh Reed Productions, yang merupakan cabang dari Tatsunoko Productions, dan karena itu, Mr Okawara, yang dulu bekerja di Tatsunoko Productions, bertanggung jawab atas desain robot. Karena itu adalah pekerjaan untuk perusahaan lain, saya berpartisipasi dengan nama samaran, tetapi dia menunjukkan kepada saya bahwa nama saya adalah "Go Matsuda", bukan "Yonosuke Shichinohe" seperti yang tertulis di Wikipedia.

─ ─ Sepertinya Anda bisa mendapatkan boneka vinil lembut, mainan, lencana kaleng, dan barang-barang lainnya sebagai bonus untuk CF, tetapi saya mendengar bahwa Anda membuat 'kantong payung lipat' yang baru.

Noguchi: Barang apa saja yang masuk ke dalam kehidupan kita sehari-hari? Ketika kami memikirkannya, Nippon Animation menyarankan 'kantong payung lipat'. Warnanya putih di atas hitam, dengan desain yang matang.
Machine Blaster adalah karya yang biasa ditonton oleh orang-orang berusia 40-an dan 50-an. Dalam kasus Charge Man Lab! ditampilkan dalam program TV terestrial pada tahun 2000-an dan menjadi perbincangan di internet, sehingga kami menerima dukungan dari berbagai kelompok usia, baik pria maupun wanita. Machine Blaster ditujukan untuk generasi terbatas yang berusia akhir 40-an dan 50-an, jadi tantangan bagi kami adalah bagaimana mengomunikasikan nilainya.

Namun demikian, kotak DVD "Machine Blaster" sudah pernah dirilis di waktu lalu. Karena Anda bisa menontonnya di situ, bukankah menurut Anda, itu sudah cukup?

Katsumata Apabila karya animasi TV dirilis dalam bentuk DVD, biasanya dalam rasio aspek 4:3 seperti saat disiarkan. Namun demikian, animasi TV dari tahun 1970-an hingga 1990-an dibuat pada film 16 mm, dan pada sebagian besar kasus, gambar kiri dan kanan negatif dipotong dan disiarkan agar sesuai dengan layar TV. Dalam pengarsipan digital Machine Blaster, sisi kiri dan kanan negatif 16mm asli yang terpotong pada saat penyiaran, dipindai dan dipertahankan dalam kualitas 2K. Film 16mm berpotensi menjadi lebih dari 2K, dan kami dapat mendigitalkannya pada kualitas tertinggi. Film ini memiliki potensi 2K atau lebih baik, tetapi kami dapat mendigitalkannya pada kualitas tertinggi.


Ogata: "Pertama-tama, saya ingin orang-orang menyadari bahwa film 16mm dari era terdahulu, merekam gambar pada kualitas yang jauh lebih tinggi daripada DVD. Mengapa pelat film 16 mm yang asli tidak dihancurkan ketika DVD diluncurkan? DVD adalah media yang lebih baru dibandingkan film, sehingga mudah untuk mengasumsikan bahwa DVD memiliki kualitas gambar yang lebih tinggi, tetapi resolusi film jauh lebih unggul. Namun demikian, resolusi film jauh lebih unggul daripada film, dan hanya apabila seluruh informasi dapat direkam secara digital, barulah film sebagai karya asli menjadi bermakna. Dalam beberapa tahun belakangan ini, berkat kemajuan dalam perlengkapan, seperti pemindai film, yang sudah semakin murah, hal ini akhirnya dimungkinkan.