Efek suara untuk "melihat yang tak terlihat" terkubur seperti sebuah kode dalam "Mobile Police Patlabor 2 the Movie" - [Nostalgia Anime Memoar Vol. 76

Pada kolom kami sebelumnya, kami telah membahas persaingan antara para pengisi suara dalam Mobile Police Patlabor NEW OVA. Kali ini, kita akan membahas film animasi Mobile Police Patlabor 2 the Movie ("P2"), yang dirilis pada bulan Agustus 1993.
Pasukan Bela Diri Darat, dengan mesin humanoid serba guna Reaver, dikirim ke negara yang dilanda perang di Asia Tenggara sebagai bagian dari operasi penjaga perdamaian (PKO). Namun, Tsuge Yukihito, pemimpin Peleton Reaver, tidak diizinkan menggunakan senjata api dan kehilangan anak buahnya di medan perang. Sekembalinya ke Jepang, Tsuge membentuk sebuah organisasi rahasia di dalam Pasukan Bela Diri dan mengadu domba mereka, sehingga membuat Tokyo berada dalam situasi perang virtual.

P2 adalah film yang sepenuhnya 'visual'.
Di awal film, Tsuge, yang memimpin peleton Reaver dalam operasi penjaga perdamaian, melihat kejadian di medan perang melalui monitor.
Izumino Akira, yang sedang menguji tipe baru antarmuka Reaver, menggunakan 'mode manipulasi visual' untuk melihat kota yang dibuat oleh grafik komputer.
Gambar lain sering ditampilkan melalui mata mesin, seperti kamera penampakan rudal yang menyerang Jembatan Teluk Yokohama, laporan berita dari helikopter berita, dan analisis video rumahan dan video karaoke. Hal yang paling menonjol dari P2 adalah tata-letaknya yang sangat indah, yang membuatnya terlihat seakan-akan dibidik di lokasi, dan berbagai perlakuan gambar digitalnya, yang membangkitkan kesan realitas yang kuat.

Namun demikian, kolom ini bukan tentang gambar, tetapi tentang suaranya. Sebagian besar efek suara dalam film, baik animasi maupun tidak, digunakan untuk melengkapi informasi dalam gambar. Jika hujan turun dalam suatu adegan, maka yang terdengar adalah suara hujan. Dalam adegan pertempuran, suara tembakan dan ledakan.
Namun demikian, pada P2, ada beberapa adegan yang menggunakan "suara yang tidak seharusnya ada".

Pilot pesawat tempur mendengar kicau burung yang tidak seharusnya ada di sana.

Contoh 1 《Suara kicauan burung》.

Adegan 1: Di awal film, Tsuge kehilangan semua anak buahnya di depannya dan Reaver komandonya juga diserang dan terluka. Tsuge, yang ditinggalkan sendirian, diam-diam menoleh ke belakang dan melihat patung dewa dengan tanaman merambat di dalamnya. Seekor burung yang bertengger di atas patung itu mengeluarkan teriakan yang menusuk.

Adegan 2: Di tengah-tengah film, sistem BADGE diretas, hampir menyebabkan pesawat SDF terlibat dalam pertempuran. Dua tim pesawat (dengan nama sandi 'Wizard') diluncurkan dari Pangkalan Udara Hyakuri milik Pasukan Bela Diri Udara dan tim dengan nama sandi 'Priest' dari Pangkalan Udara Komatsu untuk mencegat pesawat musuh (dengan nama sandi 'Wyvern') yang hanya terlihat di layar monitor. Pengawas lalu lintas udara percaya bahwa mereka telah ditembak jatuh oleh 'Wyvern'. Tepat sebelum itu, pilot 'Wizard' menyadari sesuatu dan mendongak ke atas, dan pada saat itulah suara kicauan burung yang sama dengan yang didengar Tsuge terdengar (tidak ada burung yang ditampilkan di layar).

Adegan 3: Ketika operasi Tsuge terus berlanjut, Goto dan Nagumo, komandan Seksi Kendaraan Khusus 2 yang telah mengikuti pergerakan Tsuge sejak tahap awal, dipanggil untuk menghadiri pertemuan di Departemen Kepolisian Metropolitan. Goto dan Nagumo, yang muak dengan ketidakmampuan para petinggi kepolisian, melarikan diri dari gedung utama Departemen Kepolisian Metropolitan dengan patroli mini. Di belakang mereka, antena komunikasi di atap gedung utama dihancurkan oleh helikopter tempur. Tepat sebelum ini, kicauan burung yang sama dengan yang didengar Tsuge juga terdengar (tidak ada burung yang ditampilkan di layar).

Kicauan burung dalam Adegan 1 mewakili kemarahan dan keputusasaan Tsuge karena anak buahnya dibunuh oleh aturan yang tidak masuk akal.
Adegan 2 mungkin merupakan momen ketika perasaan Tsuge membentuk sebuah gambar di langit Tokyo. Sebuah pesawat Pasukan Bela Diri yang berusaha mencegat pesawat musuh yang sebenarnya tidak ada, ditembak jatuh oleh pesawat musuh yang tidak ada tersebut - kicauan burung di luar layar adalah momen simbolis yang tepat untuk terjadinya "fakta yang seharusnya tidak pernah terjadi".
Kicauan burung dalam adegan 3 sulit ditafsirkan, tetapi helikopter yang menyerang lokasi-lokasi penting di Tokyo mewujudkan keinginan Tsuge, jadi, mungkin kicauan burung juga diperlukan untuk adegan di mana Departemen Kepolisian Metropolitan diserang.

Mengapa ada suara kamera burung gagak dalam adegan di mana Detektif Matsui terjatuh?

Contoh 2 《Suara kamera yang sedang berjalan》.

Adegan 4: Di awal film, Akira Izumino berada di dalam pesawat uji coba Reaver untuk simulasi. Apabila ia memasuki 'visual operation mode', kepala pesawat uji coba di-close-up dan kamera bergerak cepat pada rel. Suara motor yang menggerakkan mesin terdengar saat mesin bergerak.

Adegan 5: Goto dan Nagumo dikirim dalam misi keamanan ke Garnisun Pasukan Bela Diri Nerima, di mana unit Patlabor berdiri di pintu gerbang garnisun. Bidikan close-up kepala Patlabor yang sedang berjaga-jaga. Kamera bergerak di atas rel dan terdengar suara penggerak yang sama seperti dalam adegan 4.

Adegan 6: Detektif Matsui dari Departemen Kepolisian Metropolitan, yang telah berhubungan dengan Goto untuk mengetahui tujuan Tsuge, menyusup ke sebuah perusahaan pesawat di pinggiran Tokyo. Pergerakan Matsui diamati oleh anak buah Tsuge melalui kamera pengintai. Mereka memutuskan untuk tidak membunuh Matsui, tetapi membuatnya pingsan dan mengurungnya. Ketika salah satu dari mereka memerintahkan untuk melakukannya, Matsui diserang di kamera pengawas dan pingsan di tempat. Suara penggerak kamera yang sama seperti pada adegan 4 terdengar saat Matsui diserang.

Sementara adegan 4 hanyalah efek suara yang sesuai dengan gambar, adegan 5 adalah adegan menegangkan di mana polisi dan Pasukan Bela Diri saling berhadapan. Reporter dan juru kamera dari stasiun TV merekam Patlabor yang sedang berjaga-jaga. Patlabor melihat ke arah mereka dengan kamera depan. Pilot, yang seharusnya berada di kokpit, tidak ditampilkan. Sebagai gantinya, sebuah potongan anorganik disisipkan, menunjukkan kamera dari dalam.
Dalam potongan itu, suara penggerak kamera yang sama terdengar lebih dingin daripada di adegan 4. Sebuah mesin yang hanya 'melihat', tanpa subjek yang 'melihat' - sebuah mesin yang hanya 'melihat'. Ketakutan dan kekosongannya ditekankan oleh suara penggeraknya.

Bagian yang sulit adalah adegan 6. Yang ada di sana adalah kamera pengintai klasik, bukan kamera seluler terbaru yang dipasang pada raver. Meskipun demikian, pada saat Matsui diserang, suara penggerak kamera terdengar. Apakah tindakan anak buah Tsuge, yang secara mekanis dingin ......, merupakan tujuan sutradara?
Mungkin tidak. Saya berani mengatakan bahwa suara penggerak kamera adalah suara 'melihat'. Seperti yang telah disebutkan sebelumnya, 'melihat' mendominasi film ini.
Untuk memperkuat struktur film, efek suara yang sama dikubur di sana-sini dalam adegan yang tidak berhubungan, seperti sebuah kode.　Burung itu tidak hadir dalam adegan, begitu juga dengan kamera yang mengemudi. Namun, emosi Tsuge dan tindakan 'melihat' adalah sesuatu yang laten di sepanjang film. Dalam animasi, hal yang tidak terlihat tidak dapat digambarkan atau difilmkan. Namun demikian, dengan menghubungkannya dari balik layar dengan efek suara, bukankah mungkin membuat kita merasakan struktur yang tidak terlihat?


(Teks oleh Keisuke Hirota)