Laporan upacara penghargaan Tokyo Anime Awards Festival 2021! Penghargaan Film Teatrikal Terbaik diberikan kepada 'Violet Evergarden'.

Upacara penghargaan Tokyo Anime Awards Festival 2021 diadakan pada hari Senin, 15 Maret 2021. Para pemenang, karya yang mendapatkan penghargaan, dan komentar telah diumumkan.

⇒Tokyo Anime Awards Festival 2021" akan diselenggarakan mulai tanggal 12 Maret! Anohana" dan "Nausicaa" termasuk di antara para pemenang!

Penghargaan Jasa Animasi

Delapan orang dianugerahi penghargaan dalam Kategori Jasa Animasi, yang memberikan penghargaan kepada orang-orang yang telah memberikan kontribusi yang signifikan terhadap perkembangan industri dan budaya animasi Jepang.

Produser: Toshio Suzuki
Sebagai pemimpin redaksi Animage, ia mengorganisir banyak artikel fitur dan memproduksi semua film Studio Ghibli dengan strategi yang tepat untuk mempromosikan Isao Takahata dan Hayao Miyazaki.

Komentar oleh Toshio Suzuki (asli dalam bahasa Jepang)
Saya mulai bekerja di bidang animasi pada bulan Mei 1978, ketika saya bekerja untuk majalah Animage. Ketika saya menyadari bahwa sudah lebih dari 40 tahun sejak saya benar-benar terlibat dalam produksi, saya menyadari sekali lagi bahwa sudah lebih dari 40 tahun sejak saya benar-benar terlibat dalam produksi. Selain itu, orang yang paling banyak membantu saya dalam karier animasi saya adalah (master animasi) Kosei Otsuka. Terima kasih banyak atas penghargaan luar biasa yang Anda berikan kepada saya hari ini.

Toshio Suzuki.

Seniman manga/pengarang/penulis naskah: Momoko Sakura
（Produser: Nobuaki Tanaka, Manajer Umum, Departemen Produksi, Nippon Animation Inc.
Penulis cerita asli dan skenario Chibi Maruko-chan, yang telah terjual sebanyak 32,5 juta kopi. Karya-karyanya adalah yang pertama di dunia penerbitan yang terjual satu juta eksemplar selama tiga tahun berturut-turut, dan ia telah meraih prestasi yang luar biasa.

Orang Terhormat] Penulis Naskah: Takao Koyama
Aktif dalam berbagai genre dari lelucon hingga aksi, termasuk seri Time Bokan, REVERSE YIPPATSUMAN dan DRAGON BALL Z. Dia juga aktif dalam pengembangan penulis skenario. Dia juga telah mengabdikan dirinya untuk pelatihan penulis skenario dan telah menghasilkan banyak penulis naskah terkenal.

Animator: Shunji Saida
Seorang animator terampil yang mewarisi teknik menggambar tradisional yang dikembangkan oleh para pendahulunya melalui film fitur Toei Animation, dan telah mengekspresikan karakter dan hewan secara halus dengan garis-garisnya yang lembut dan hangat.

Orang yang dihormati] Editor: Takeshi Seyama
Editor terkenal yang telah mengerjakan banyak film Ghibli, termasuk "Heidi, Girl of the Alps", "Akira" dan "Spirited Away", dan telah memberikan kontribusi besar dalam meningkatkan kualitas film.

Penerima penghargaan] Penyanyi studio: Kayo Iju.
Sebagai salah satu musisi studio terkemuka di Jepang, ia telah mendukung banyak produksi. Seorang vokalis sesi yang memperkaya animasi dengan suaranya yang mempesona.

Penerima penghargaan] Pengisi suara: Michio Hazama
Dari narator Anne of Green Gables hingga Schoenkopf dalam The Legend of the Galactic Heroes, ia membuka jalan bagi akting suara sebagai seni bercerita dan masih terus berupaya untuk meningkatkan status akting suara.

Orang yang dihormati] Sutradara: Yoshiyuki Tomino
Sutradara yang telah berpartisipasi dalam berbagai karya sejak awal animasi TV, termasuk Astro Boy dan Mobile Suit Gundam, dan telah merevolusi dan memperdalam cara animasi robot raksasa di Jepang.

Komentar oleh Yoshiyuki Tomino atas nama para penerima penghargaan (asli dalam bahasa Jepang)
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua staf dan anggota komite yang telah bekerja sama dengan kami. 48 tahun yang lalu, kami mengadakan acara di Aula Umum Toshima yang sekarang sudah tidak ada lagi, di mana semua penggemar anime berkumpul. Pada waktu itu, jarang sekali ada acara yang mempertemukan para penggemar dan produser animasi, tetapi ada banyak wanita di antara para hadirin. Acara ini menyadarkan saya, bahwa pekerjaan animasi bukan hanya sekadar menggambar, tetapi juga berinteraksi dengan para penggemar. Saya bisa menjadi seperti sekarang ini berkat para wanita itu. Terima kasih banyak.

Yoshiyuki Tomino

Penghargaan dan pengakuan kategori Animasi Terbaik Tahun Ini

Daftar 457 karya yang diputar atau disiarkan di Jepang antara tanggal 1 Oktober 2019 dan 30 September 2020. Pemungutan suara dilakukan oleh masyarakat umum dan total 386 orang dari berbagai bidang yang berhubungan dengan animasi, termasuk produser animasi Jepang, perusahaan terkait, media, kritikus, dan toko animasi.

<Penghargaan Individu.
(Kategori Cerita Asli/Skenario) Reiko Yoshida
Terima kasih banyak karena telah memilih tidak hanya Penghargaan Individu tetapi juga Violet Evergarden the Movie, di mana saya juga terlibat di dalamnya, untuk Penghargaan Film Terbaik dalam kategori Film Teater hari ini. Terima kasih banyak kepada semua orang yang datang ke bioskop selama situasi sulit di Corona.

(Sutradara, Pengarah) Haruo Tonozaki
Saya merasa sangat terhormat menerima penghargaan ini. Saya ingin berterima kasih kepada semua staf dan orang-orang yang terlibat dalam Demon Slayer, serta para penggemar yang mendukung film ini. Saya sangat bersyukur bisa terlibat dalam film ini dan mendapat dukungan dari banyak orang. Saya akan terus bekerja sekeras dan setekun Sumijiro untuk mendapatkan penghargaan ini. Terima kasih banyak.

（Akira Matsushima, Animator
Terima kasih banyak karena telah memilih saya untuk mendapatkan penghargaan yang sangat bergengsi ini. Saya sangat bersyukur bisa menerima penghargaan ini dua kali, sekali tahun lalu dan sekali lagi tahun ini. Saya sangat senang bisa terlibat dalam karya yang menarik "Demon Slayer" dan menerima penghargaan ini. Saya ingin terus menggambar karakter berharga yang dipercayakan kepada saya oleh penulis aslinya, Mr Goge, dengan lebih banyak cinta dan perhatian. Kami akan bekerja keras bersama dengan staf produksi agar banyak orang dapat menikmati anime "Demon Slayer", jadi tolong terus dukung kami di masa depan. Terima kasih banyak atas dukungan Anda.

(Divisi Seni, Warna dan Gambar) Mikiko Watanabe
Komentar dari Kyoto Animation Co.
Saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus karena telah menerima penghargaan yang luar biasa selama dua tahun berturut-turut. Mikiko Watanabe telah bekerja keras tidak hanya untuk meningkatkan kemampuannya sendiri, tetapi juga untuk membina para juniornya. Ia mengatakan kepada para siswa yang lebih muda bahwa hal yang paling penting bagi mereka untuk dilakukan agar menjadi mahir dalam menggambar adalah tidak pernah berhenti bekerja dan terus menyelesaikan pekerjaan mereka. Dia akan meninjau gambarnya, memikirkan apa yang kurang dan apa yang perlu diubah, dan kemudian menggambar ulang. Penekanannya bukan pada disuruh orang lain untuk menggerakkan tangannya, tetapi lebih pada mencari dan mendapatkan kesadaran sendiri. Kata-katanya memiliki bobot karena dia sendiri yang melakukannya. Watanabe memiliki komitmen yang kuat dan tak tergoyahkan terhadap produksi animasi dan menjadi panutan bagi stafnya, dan pelajaran yang ia ajarkan kepada kami tak terhitung banyaknya. Pelajarannya masih diteruskan kepada kami sampai sekarang.

(Yuki KAJIURA (Divisi Suara dan Pertunjukan)
Baca komentar atas nama produser musik Yasutetsu Mori.
Saya terkejut dan merasa sangat terhormat telah dikaitkan dengan karya yang sudah berjalan lama ini dan menerima penghargaan bergengsi lagi tahun ini.

Saya ingin terus tekun dalam upaya saya untuk menenun suara yang lebih indah, menghargai setiap perjumpaan dengan karya ini. Terima kasih banyak.

<Penghargaan Penggemar Anime
Mengidolakan Seven Second BEAT!
Produser Eksekutif, Namco Bandai Online Inc.
Saya sangat senang menerima Anime Fan Award, yang merupakan penghargaan yang sangat khas untuk karya "Idolish" ini. Sutradara Bessho saat ini sedang mengerjakan musim ketiga yang mendapat pujian besar, jadi saya minta maaf karena dia tidak dapat mengunjungi kami hari ini. Saya telah menerima komentar dari sutradara.
(Komentar Sutradara) "Merupakan suatu kehormatan besar untuk menerima penghargaan yang dipilih oleh begitu banyak penggemar. Ini berarti bahwa saya didukung oleh banyak penggemar, jadi ini merupakan kehormatan besar bagi pekerjaan saya. Kami akan melakukan yang terbaik agar para penggemar dapat menikmati musim ketiga, yang saat ini sedang dalam proses produksi!

Perwakilan: Ayaka Negishi, Produser Umum IP, BANDAI NAMCO ONLINE Inc.
Terima kasih banyak telah bergabung dengan kami hari ini. Idolish Seven" didasarkan pada sebuah game aplikasi, namun kami telah mencoba untuk melakukan hal-hal yang hanya bisa dilakukan di anime dengan tetap menghormati karya aslinya. Kami ingin terus memberikan kejutan kepada para penggemar melalui anime ini! Terima kasih atas dukungan Anda!

＜Penghargaan Gambar Terbaik, kategori Televisi.
Jangan main-main dengan Institut Seni Visual!
Produser, Warner Bros Jepang G.K.
Terima kasih banyak atas penghargaan bergengsi ini. Film ini berkisah tentang tiga siswi SMA yang menerima tantangan untuk membuat animasi. Saya senang bahwa begitu banyak orang yang mengapresiasi berbagai perasaan yang diekspresikan dalam pembuatan film ini, seperti perjuangan dan kegembiraan dalam membuat animasi. Film ini dibuat dengan penuh semangat oleh Science SARU (perusahaan produksi) dan sutradara. Semua orang juga senang menerima penghargaan ini. Terima kasih banyak!

Komentar VTR dari Sutradara Yuasa.
Sutradara Masaaki Yuasa, yang menyutradarai "Jangan Main-main dengan Lab Film! Saya Masaaki Yuasa, sutradara dari Terima kasih banyak karena telah memberikan saya Penghargaan Animasi Terbaik Tahun Ini di Tokyo Anime Awards Festival. Karya Daido-san sangat menarik. Bagi kami para staf animasi, sangat menyenangkan melihat gambar-gambar kami divisualisasikan, dan sangat menyenangkan melihat bahwa konten dari karya tersebut menjadi sebuah karya yang dapat dinikmati oleh publik, dan menerima penghargaan seperti ini merupakan pengakuan yang luar biasa bagi para staf dan pemeran. Saya juga sangat senang menerima penghargaan seperti ini, karena menurut saya, ini merupakan pengakuan yang luar biasa bagi para staf dan pemeran. Terima kasih banyak. Saya tidak bisa datang hari ini karena saya harus mengerjakan film berikutnya, tapi tolong datang dan saksikan The Dog King di bioskop lain kali. Terima kasih banyak. Terima kasih banyak.

＜Penghargaan Film Terbaik, Kategori Film Teatrikal
Violet Evergarden the Movie
Sutradara/Produser: Shinichiro Hatta, Kyoto Animation Co.
Terima kasih banyak atas kehormatan untuk menerima penghargaan ini. Perilisan film ini ditunda dua kali karena Corona, tetapi dengan dukungan staf dan penggemar, saya senang menerima penghargaan yang luar biasa ini.

Penghargaan bagian Kompetisi

■Penghargaan Walikota Distrik Toyoshima: 'Lammania' (Rusia 2019)
(Sinopsis) Tokoh utama sedang berlari maraton, tetapi bukan berarti ia bisa bersikap acuh tak acuh terhadap orang lain! Sebuah kisah menyenangkan tentang bagaimana satu demi satu hal baik terjadi di taman kota.

■Penghargaan pelajar: 'The Balloon Catcher' (Jepang 2020)
(Sinopsis) Manusia Kapak tinggal di sebuah kota dengan manusia balon. Mungkin karena takut dengan pedangnya yang berkilau, Manusia Kapak selalu diawasi oleh Polisi Balon. Namun, suatu hari, seorang manusia balon dibunuh di platform bawah tanah yang gelap.
Komentar Sutradara Isao Kaneko: "Saya merasa sangat bangga dengan diri saya sendiri. Saya akan terus melakukan yang terbaik untuk menghayati penghargaan ini!

＜ Kompetisi Durasi Pendek
Komentar umum: Animator Toshiyuki Inoue
Proses seleksi berlangsung selama tiga jam dari pukul 20:00 malam, dengan banyak diskusi larut malam yang berlangsung sementara para anggota juri internasional mendiskusikan film-film tersebut secara panjang lebar dalam konferensi online. Terdapat 35 film pendek. Semuanya merupakan karya yang luar biasa, dengan berbagai pendekatan, termasuk beberapa dengan ekspresi klasik dan yang lainnya menggunakan teknologi terbaru seperti grafik komputer, dan semuanya memiliki tingkat kesempurnaan yang sangat tinggi.

Penghargaan Keunggulan Film Pendek: 'Petualangan Besar Chaume' (Prancis/Belgia 2019).
(Sinopsis) Bayi burung hantu Shaum menetas saat badai di daerah rawa-rawa di sekitar pohon tempat sarangnya berada. Shoom jatuh dari sarangnya dan dengan cepat berjalan menuju hutan bakau, mendorong telur-telur yang jatuh pada saat yang bersamaan. Melawan segala rintangan, Shoom bertekad untuk menemukan ibunya. Bahkan jika induknya adalah buaya atau rakun!

■ Film pendek Grand Prix: 'Peti Mati' (Prancis 2020)
(Sinopsis) Seorang pria ingin tidur ketika dia tiba di rumah. Teman sekamar yang berisik. Kota yang ramai di Cina selatan.

Sutradara: Yuanqing Chin, Nathan Clavot, Houzhi Huang, Mikowai Yaniu, Mandimbi Le Bon, Theo Tran Ngoc VTR Komentar.
Halo, kami adalah tim produksi Coffin. Senang sekali film ini telah memenangkan Grand Prix di Tokyo Anime Awards Festival. Terima kasih banyak telah memilih film ini. Terima kasih kepada tim dan semua orang yang telah membantu kami. Terima kasih semuanya. Saya juga ingin berterima kasih kepada semua guru di Gobelins. Saya juga ingin mengucapkan banyak terima kasih kepada orang tua saya.

＜ Kompetisi Panjang Fitur
Sutradara Sunao Katabuchi
Animasi harus mengekspresikan berbagai hal yang rumit dalam satu gambar. Itulah sebabnya, menurut saya, sungguh luar biasa apabila suatu karya memiliki ekspektasi yang membuat Anda ingin menyelami lebih dalam dan memikirkan tentang apa yang digambarkan di balik satu ekspresi atau satu gambar. Dalam hal ini, pemenang Grand Prix 'Josep', yang pada awalnya tampak seperti animasi dengan sedikit gerakan, adalah karya luar biasa yang mengekspresikan kenangan yang memudar dari seorang pria tua dengan sangat baik dan menunjukkan perasaannya yang mendalam melalui beberapa gerakannya. Nauel and the Magic Book menunjukkan betapa kerasnya para staf mengerjakan animasi ini di Chili, di mana lingkungannya tidak terlalu kondusif. Kami memilih film ini dengan harapan yang tinggi untuk pengembangannya di masa depan.

Penghargaan Keunggulan Panjang Fitur: 'Nauel and the Magic Book' (Chili/Brasil 2020)
(Sinopsis) Nauel tinggal bersama ayahnya di sebuah kota nelayan dan sangat takut pada laut. Suatu hari, ia menemukan sebuah buku ajaib yang mungkin dapat mengatasi masalah ini, tetapi seorang penyihir jahat datang untuk mengambil buku tersebut dan menangkap ayah Nauel. Petualangan fantastis untuk mengatasi ketakutannya dan menyelamatkan ayahnya pun dimulai.

■Hadiah untuk Film Fitur Terbaik - Grand Prix: 'Josep' (Prancis, Spanyol, dan Belgia 2020)
(Sinopsis) Pada bulan Februari 1939, kaum Republik Spanyol melarikan diri dari kediktatoran Franco ke Prancis. Pemerintah Prancis membangun kamp-kamp dan mengurung para pengungsi di sana, di mana mereka mengalami kondisi sanitasi yang buruk dan hanya memiliki sedikit akses ke air dan makanan. Di dalam kamp, yang dipisahkan oleh kawat berduri, dua orang menjadi teman. Salah satunya adalah seorang penjaga Prancis, yang lainnya adalah Josep Bartoli (lahir 1910, Barcelona - meninggal 1995, New York), seorang ilustrator yang berjuang melawan rezim Franco.

Komentar dari sutradara Aurel.
Saya sangat terharu dan sangat bahagia saat ini. Saya sangat senang menerima penghargaan dari festival yang luar biasa ini, tetapi yang paling membuat saya senang adalah bahwa cerita ini terjadi 80 tahun yang lalu di Eropa, tetapi mampu menggerakkan penonton di Jepang, yang sangat jauh dari rumah. Menurut saya, ini adalah bukti baru tentang universalitas cerita ini. Cerita ini ditulis oleh Jean-Louis MILLESI. Jadi saya ingin berbagi penghargaan ini dengan penulis skenario, Jean-Louis Mérézi, produser dan semua staf. Penyesalan terbesar saya adalah bahwa saya tidak dapat menghadiri upacara penghargaan dan merayakannya bersama Anda. Saya berharap memiliki kesempatan untuk melakukannya lagi di TAAF berikutnya. Terima kasih banyak atas dukungan Anda. Terima kasih banyak. Saya sangat tersentuh. Saya sangat senang.

Komentar VTR dari Yuriko Koike, Gubernur Tokyo

Kami menerima 839 entri dari 60 negara dan wilayah tahun ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua kreator yang, meskipun berada dalam situasi sulit akibat bencana Corona, tetap tidak gentar dan bekerja keras untuk menghasilkan karya mereka. Para pemenang penghargaan hari ini dalam kategori jasa dan animasi tahun ini telah menarik para penggemar dari seluruh Jepang, dan mereka yang terinspirasi oleh karya mereka sekarang aktif di seluruh dunia. Tahun lalu (2020), Museum Manga Toshima dibuka di Distrik Toshima. Kami sangat bersyukur dapat menyelenggarakan TAAF di Distrik Toshima, yang merupakan titik awal animasi. Animasi sangat populer di luar negeri dan saya berharap akan terus berkembang sebagai konten Tokyo yang unik di masa depan.
Saya berharap bahwa di masa depan akan terus tumbuh dan berkembang sebagai konten unik Tokyo.

Ringkasan festival
Upacara Penghargaan Tokyo Anime Awards Festival 2021 (TAAF2021)
Tanggal: 15 Maret (Senin) pukul 16:20-17:50
Tempat: Aula Serbaguna Toshima Kumin Center 8F