Anime musim semi 2021 'Sayonara me no clamour', yang secara realistis menggambarkan cahaya dan bayangan sepak bola wanita, terlalu panas! Wawancara dengan Miyuri Shimabukuro, Shion Wakayama, Tomoyo Kurosawa, Aoi Yuki dan Shiho Kojomon!

Sepak bola wanita telah meroket popularitasnya sejak memenangkan Piala Dunia Wanita FIFA 2011 untuk pertama kalinya. Anime 'Sayonara me no clamour', yang saat ini sedang disiarkan, menggambarkan eksploitasi para gadis yang mengincar posisi teratas di dunia sepak bola wanita.

Anime TV ini didasarkan pada manga yang diserialisasikan di Majalah Monthly Shonen Magazine dari tahun 2016 hingga edisi Januari 2021 oleh Naoshi Shinkawa, pencipta manga 'Shigatsu wa Kimi no Uso', yang juga telah dibuat menjadi anime dan film.

Kisahnya mengikuti klub sepak bola putri SMA Warabi Seinan, yang dikenal sebagai 'Warabies', di mana karakter utama Onda Nozomi menjadi anggotanya, saat mereka bertanding dengan berbagai sekolah saingan.

Kami bertanya kepada kelima pemeran utama tentang daya tarik drama sepak bola perempuan yang digambarkan dalam anime dan film TV!

─ ─ Ceritakan kepada kami tentang karakter yang Anda mainkan dalam serial TV 'Sayonara me no clamour'.

Miyuri Shimabukuro: Nozomi Onda adalah seorang pemenang dan pemberani, dengan perbedaan kondisi yang kuat. Tetapi, begitu sakelar dinyalakan, ia menunjukkan teknik yang memukau semua orang di sekelilingnya. Onda sangat lugas dalam hal sepak bola sehingga komentar yang paling aneh sekalipun terasa persuasif saat dia mengatakannya, membuat Anda ingin mempercayainya. Dia memiliki pesona yang misterius.

Tomoyo Kurosawa: Karakter saya, Sumire Suo adalah seorang gadis yang tidak banyak bicara dalam film, dan emosinya hanya sedikit keluar melalui ekspresi wajahnya. Dia memiliki sejarah tidak dapat bermain sebaik yang dia inginkan karena dia terlalu banyak bermain sebagai pemain tunggal di sekolah menengah pertama dan tidak mendapat tempat di tim.

Dia adalah seorang gadis yang sangat keras kepala, baik atau buruk. Dia memiliki visual yang keren, tetapi dalam pikiran saya, dia adalah seorang gadis, dan saya pikir dia adalah tipe gadis yang bisa berteriak dengan keras.

Aoi Yuuki Saya berperan sebagai Midori Soshizaki. Dia adalah seorang gadis yang sangat keren yang terlihat menyendiri, namun sebenarnya dia adalah gadis yang seksi dan penuh semangat. Dia adalah komandan tim dan menjaga setiap pemain dengan baik.

Wakayama Shion Echizen Sawa adalah seorang gadis yang menyukai sepak bola dan bahkan lebih menyukai Non-chan. Dia memiliki hasrat untuk sepak bola seperti halnya orang lain, tetapi dia sendiri tidak menjadi pemain karena dia dekat dengan pemain sepak bola berbakat bernama Nozomi Onda sejak kecil. Namun, ia tergerak saat melihat Onda di sekolah menengah pertama dan menonton kompetisi sepak bola putri sekolah menengah atas, yang membuatnya ingin menjadi pemain. Saya yakin dia akan memainkan peran aktif di masa depan karena dia mampu terus bekerja keras.

Shiho Furukomon Saya berperan sebagai Aya White, seorang wanita muda berpangkat tinggi yang sangat ingin menjadi pemain yang spektakuler. Semua orang memanggilnya "Swan".

Dia ingin mencetak semua golnya sendiri dan pada dasarnya tidak pernah meninggalkan depan gawang lawan. Dia adalah "wanita yang terlahir dari garis offside".

Miyuri Shimabukuro.

Bagaimana perasaan Anda ketika pertama kali membaca cerita aslinya?

Shimabukuro: Suara para karakter dari hati mereka dan deskripsi masa lalu mereka selama pertandingan yang intens dan menguras keringat, sungguh luar biasa, dan saya membaca ceritanya sambil terlibat secara emosional dengan semua karakter. Saya juga terjebak dalam permainan sampai akhir, dan ketegangan di antara para pemain begitu terasa, sehingga kadang-kadang saya sampai lupa bernapas.

Kurosawa Berlumpur dan menggembirakan! Para aktor yang menarik, semuanya memiliki kecepatan yang bagus, dan saya dengan cepat terlibat secara emosional.

Yuuki Menurut saya, yang paling penting dalam olahraga adalah, bahwa orang-orang yang bermain menikmatinya. Saya ingin menekuninya, karena itu menyenangkan. Saya ingin orang-orang mengetahuinya, karena itu menyenangkan. Karya ini menyampaikan gairah semacam itu.

Wakayama: Saya terkesan oleh kesan kehidupan sehari-hari, seolah-olah kami sedang menonton klub sepak bola putri SMA yang sesungguhnya. Semua orang luar biasa, namun tampak biasa, seperti menonton kisah gadis di sebelah rumah. Saya merasa sangat nyaman dengan perasaan realistis itu. Saya ingin mendukung setiap karakter, dan setiap kali ada kemenangan atau kekalahan, saya merasa senang dan sedih pada saat yang bersamaan.

Gerbang Kastil Tua Saya sangat tertarik dengan penghormatan kepada adegan-adegan terkenal dari dunia sepak bola. Meskipun saya tidak tahu banyak tentang sepak bola, saya mulai mencari tahu siapa yang sebenarnya membuat permainan yang memukau ini dan seperti apa tekniknya. Saya menemukan bahwa pengetahuan saya tentang sepak bola telah meningkat secara dramatis dan saya semakin mencintai permainan ini lebih dari sebelum saya membaca manga. Saya ingin pergi dan menonton pertandingan yang sesungguhnya.

Apa kesan Anda tentang sepak bola wanita, mengingat tema film ini adalah sepak bola wanita? Apakah kesan Anda berubah setelah tampil dalam film?

Shimabukuro: Saya tidak terbiasa dengan olahraga, tetapi saya terkesan dengan kemenangan Piala Dunia Wanita 2011. Hanya melalui 'Goodbye My Cramer' saya dapat belajar tentang beberapa situasi yang dihadapi sepak bola wanita saat ini. Saya berharap lebih banyak orang, termasuk saya, akan memperhatikan sepak bola wanita karena WE League akan dimulai tahun ini.

Kurosawa Saya ingat ketika saya masih menjadi mahasiswa, saya sangat antusias dengan antusiasme publik terhadap kesuksesan Nadeshiko Jepang dan menyemangati mereka dengan penuh semangat. Saya menerima begitu saja bahwa mereka adalah pemain profesional dan mereka didukung dengan baik sebagai atlet papan atas, jadi saya sangat terkejut ketika mengetahui latar belakang mereka ketika saya terlibat dalam pekerjaan ini. Saya juga menantikan pembukaan WE League!

Yuuki: Saya tidak terbiasa dengan dunia olahraga, jadi saya memiliki gambaran yang samar-samar tentang sepak bola wanita, seperti Nadeshiko Jepang. Kesan saya berubah setelah tampil di acara ......, tetapi lebih dari itu, resolusi gambar saya yang tadinya tidak fokus menjadi lebih baik dan sekarang saya mengerti betapa menariknya hal itu dan mengapa Nadeshiko Jepang mengguncang dunia pada saat itu.

Wakayama: Saya malu untuk mengatakan bahwa sebelum saya terlibat dalam film ini, ingatan saya tentang sepak bola wanita telah terhenti setelah Piala Dunia 2011. Setelah terlibat dalam film ini, saya menjadi tertarik dengan sepak bola wanita dan mulai melakukan banyak penelitian, yang membuat saya bertanya-tanya mengapa saya tidak menontonnya sebelumnya! Saya sangat menyesal. Tahun ini, liga sepak bola wanita profesional pertama di Jepang, WE League, akan dimulai. Saya senang bahwa sepak bola wanita akan menarik perhatian yang sama seperti sepak bola pria mulai sekarang. ......

Kesan sepak bola wanita dari tahun itu ketika Nadeshiko Jepang memenangkan Piala Dunia meninggalkan kesan yang sangat kuat bagi saya. Saya sangat bangga bahwa Jepang bisa berada di puncak kejuaraan dunia sepak bola! Saya sangat bangga. Terlibat dalam "Farewell my Krammer", saya tahu tentang lingkungan sepak bola wanita yang tidak mendukung dan sulitnya mendapatkan kontrak profesional, dan saya mulai berpikir tentang bagaimana cara menjaga budaya sepak bola wanita yang membuat Jepang begitu menarik pada saat itu tetap hidup.

Tomoyo Kurosawa

─ Ngomong-ngomong, apakah Anda pernah terlibat dalam sepak bola dengan cara apa pun?

Shimabukuro: Sejak saya terlibat dalam Sayonara my Clamour, saya benar-benar menonton pertandingan dan mengunjungi pengalaman sepak bola. Ketika saya benar-benar menyentuh bola, saya bahkan tidak bisa menendangnya dengan benar, dan saya teringat akan teknik dan atletis yang luar biasa yang telah dibangun oleh para pemain.

Kurosawa Ketika saya masih di sekolah dasar, saya biasa bermain sepak bola campuran selama jam istirahat. Setelah memasuki sekolah menengah pertama, saya biasa mendukung mereka di TV.

Yuuki Di keluarga saya, ayah saya menyukai sepak bola, jadi dia mengajak saya menonton pertandingan beberapa kali ketika saya masih kecil. Pada saat itu saya tidak begitu memahami permainan, jadi saya terkesan dengan bagaimana rumput bergaris-garis indah seperti yang terlihat di TV.

WAKAYAMA Staf 'Goodbye My Crammer' mengundang saya untuk bermain futsal beberapa kali. Ini adalah pertama kalinya saya bermain futsal, jadi saya sama sekali tidak tahu bagaimana cara bertanding, tetapi saat istirahat, Ms Misano Sakai, yang berperan sebagai Komurasaki, mengajari saya beberapa teori tentang cara menyerang dan saya berkata, "Oh, saya mengerti! Saya mengerti! Itu menarik!" Saya pikir.

Kojokumon: Kali ini, setelah tampil di "Sayonara me no clamour", saya pergi menonton pertandingan futsal dan sepak bola dan mencoba bermain futsal. Saya ingin tahu bagaimana mereka bernapas saat bermain, bagaimana mereka berkomunikasi dan bermain dengan teman-temannya dengan menggunakan suara mereka.

Sebelum saya tampil di acara ini, saya jarang menyentuh sepak bola, tetapi saya kecanduan bermain game sepak bola 'Winning Eleven' untuk sementara waktu. Saya suka kegembiraan saat mencetak gol! Ketika saya memikirkannya sekarang, saya senang bahwa saya memiliki pengetahuan yang saya peroleh dari bermain Winning Eleven, seperti nama-nama pemain terkenal dan cara membawa bola ke gawang, daripada sama sekali tidak mengetahui tentang permainan.

Aoi Yuuki.

─ Tolong beritahu kami apa yang Anda perhatikan dan apa yang Anda sadari ketika Anda memainkan peran tersebut.

Shimabukuro: Saya mencoba untuk tidak melupakan bahwa saya memerankan seorang siswa SMA yang nyata.

Kurosawa Sumire tidak menggunakan banyak kata dan ekspresi wajahnya tidak banyak berubah, jadi, saya merasa bahwa ada risiko bahwa ia akan terlihat seperti karakter yang menjalani hidupnya tanpa banyak berpikir. Saya menyerahkan sepenuhnya kepada rekan saya, Yuuki, untuk mengekspresikan bagaimana ia dilihat oleh orang-orang di sekelilingnya, tetapi saya mencoba mengingat bahwa ia adalah seorang gadis yang memilih bermain sepak bola dan menikmati bermain sepak bola.

Yuuki: Pada pengarahan awal, saya diberitahu untuk membuat adegan lelucon semurni mungkin, dan ini penting untuk penampilan saya. Selain itu, Midoritachi dan yang lainnya adalah atlet, jadi, ketika saya memberi mereka instruksi atau memberi tahu mereka apa yang harus dilakukan, saya memastikan untuk melakukannya secara jelas dan dengan cinta, tanpa menahan diri.

Wakayama: Hal terpenting yang saya perhatikan yaitu, membuat mereka terlihat dibesarkan dengan baik. Dari sentuhan pertama, saya mendengar dari penata suara Tsuruoka (Yota) bahwa Sawa memiliki didikan yang baik, jadi saya sadar akan perbedaan antara kami dan anggota tim yang lain, seperti tidak menggunakan kata-kata tanpa "la" dan tidak terlalu keras dalam bersorak.

Kojo Mon Saya pikir si Putih Putih adalah pemain kunci dalam kesatuan tim. Ia tidak terlalu terbawa suasana dalam pertandingan, dan entah menang atau kalah, yang penting adalah apakah ia bermain dengan baik atau tidak, apakah ia tampil luar biasa atau tidak. Saya pikir itulah mengapa kami memiliki kekuatan. Ketika tim terlihat dalam suasana hati yang negatif, saya melihat White White yang sama dan saya memutar kalimat tersebut dengan harapan semua orang akan bersemangat.

Ketika tim meneriakkan "Putih Putih !!!!" dan saat itulah tim merasa bersatu. Putih Putih adalah posisi seperti itu.

Apakah ada karakter yang Anda sukai atau ingin menjadi rekan satu tim?

Shimabukuro: Saya tertarik dengan Kutani dari Hi-Leeds, yang pernah saya lawan di futsal. Dia mungkin tidak bisa sebaik para pemain jenius, tetapi dia terus mengikuti jejak mereka dan bertarung menggunakan senjatanya secara maksimal, meskipun mereka canggung atau berlumpur. Saya ingin menonton dan menyemangati mereka.

Kurosawa Jika kita berbicara tentang "rekan setim" tanpa terikat oleh konsep sepak bola, maka Soshizaki adalah orang yang akan saya pilih. Dia adalah seorang jenius yang memiliki rasa ingin tahu yang tinggi, namun pada saat yang sama dia juga tenang dan memiliki kemampuan untuk melihat segala sesuatunya dari sudut pandang yang luas, yang menurut saya merupakan sesuatu yang tidak dimiliki oleh saya, sehingga saya akan merasa nyaman jika dia berada di tim saya.

Jika itu adalah sepak bola, itu adalah Shiratori. Karena saya tidak bisa melakukannya, Shiratori akan berada di sana untuk menyemangati saya dan membuat saya merasa nyaman.

Yuuki Mereka semua adalah anak-anak yang sangat baik. Ketika saya melihat mereka berusaha mencapai sesuatu dan bekerja keras, saya ingin berteman dengan mereka semua. Jika saya harus mengatakan sesuatu, saya akan mengatakan bahwa Sawa-chan memiliki keseimbangan yang indah antara kesopanan dan keceriaan, dan saya ingin bermain sepak bola dengannya!

Wakayama: Karakter yang membuat saya tertarik adalah Suo dan Ido. Suo sepertinya mengatakan apa yang ingin dia katakan dengan rasa takut 100 kali lipat, jadi saya pikir akan menyegarkan untuk bersamanya (tertawa). Saya ingin merasakan kegagahan Ido dari dekat. Jika saya melihat seseorang bermain dengan begitu ringan dan mengagumkan, saya akan jatuh cinta padanya!

Kojomon: Saya sangat menyukai Alice Adatara. Saya ingin berteman dengannya! Penampilannya sedikit unik, tetapi dia sangat tulus dan sangat sensitif. Kesenjangan antara mata dan batinnya sungguh mempesona.

Shiho Kojomon

─ Shimabukuro-san dan Wakayama-san juga akan muncul dalam versi film yang akan dirilis pada bulan Juni. Ceritakan kepada kami tentang hal-hal yang menarik dari film ini.

Shimabukuro: Cuplikan yang kami terima selama perekaman adegan-adegan pertandingan memberikan kesan realistis saat menonton pertandingan yang sesungguhnya, jadi saya pikir Anda akan merasa lebih seperti penonton saat menonton filmnya di bioskop! Selain itu, ada pertukaran antara Onda dan Sawa-chan yang tidak ada dalam cerita aslinya, jadi saya harap Anda akan memperhatikan kebaikan Sawa-chan dalam adegan itu.

Wakayama Ceritanya tentang Non-chan, yang bermasalah dengan perbedaan fisik antara anak laki-laki dan perempuan, sampai dia bertemu Namek lagi dan mendapatkan kembali dirinya. Jika Anda memperhatikan hal-hal seperti "Betapa sulitnya bagi anak perempuan untuk bergaul dengan sepak bola anak laki-laki" atau "Apakah Nozomi memiliki masalah ini ketika dia masih di sekolah menengah pertama?", Saya pikir Anda akan lebih menikmati serial TV ini, dan Anda bahkan mungkin ingin menonton sepak bola anak perempuan secara langsung.

───Apakah ada poin dalam penampilan Anda yang Anda ubah dari serial TV, atau sebaliknya, ada poin yang tidak Anda ubah?

Shimabukuro: Saya rasa saya tidak mengubah inti dari karakter Onda, karena saya rasa keserakahannya terhadap sepak bola dan kesediaannya untuk menggunakan segala cara untuk mencapai tujuannya tidak berubah sejak dia masih di sekolah menengah pertama atau sejak dia menjadi siswa sekolah menengah atas. Namun, Onda di sekolah menengah pertama mengalami penderitaan karena dia tidak diizinkan untuk bermain di pertandingan resmi karena dia tidak sebaik para pemain lain dalam hal kekuatan fisik, jadi saya sadar akan hal itu sehingga saya bisa dekat dengan perasaannya.

Wakayama: Dalam versi SMP, Sawa setia mendukung Onda dan berkata, "Saya selalu berada di sisi Non-chan! Dia selalu berada di sisi Non-chan! Dia selalu berada di sisi Non-chan! Namun, dalam serial TV, dia juga memiliki keinginan untuk bermain, dan meskipun dia tidak banyak menunjukkannya, dia membuat perubahan besar secara emosional.

Shion Wakayama.

─ ─ Terakhir, apa yang menjadi sorotan dari serial TV yang akan datang?

Shimabukuro: Tidak hanya Wallabies, tetapi juga berbagai pemain lain yang akan muncul di masa depan. Mereka semua memiliki kepribadian dan kekuatan yang berbeda, tetapi mereka semua mencintai sepak bola dan memiliki tujuan yang tinggi sebagai sebuah tim. Kami ingin Anda mengenal para pemain ini dan semangat juang mereka, yang tidak akan mengambil jalan pintas dalam situasi apa pun.

Banyak nama dan taktik dari para pemain sungguhan yang muncul dalam karya ini. Menonton pertandingan yang sebenarnya setelah menonton Goodbye My Cramer dapat memberi Anda cara yang berbeda untuk menikmati film ini. Saya harap Anda akan menyukai Onda, Wallabies dan sepak bola wanita melalui film ini. Wallabies baru saja mulai berlari, dan saya harap Anda dapat menantikan untuk melihat tim seperti apa mereka nantinya.

Kurosawa: Tentu saja Anda bisa belajar tentang sepak bola wanita dan mengikuti para pemain muda, tetapi karya ini juga penuh dengan kutipan yang akan menyentuh kita hari ini, jadi saya yakin Anda akan menemukan kutipan yang berharga di setiap episodenya. Silakan menikmatinya sampai akhir.

Yuuki: Dari awal hingga akhir, kejadiannya sangat realistis sehingga Anda bisa merasakan perasaan Nozomi dan teman-temannya. ....... Drama ansambel yang datang dari masa remaja seperti ini adalah karya yang menghangatkan hati. Rekaman sebenarnya sudah selesai sampai episode terakhir. Selama rekaman terakhir, kami semua mendiskusikan di mana jawaban dari judul "Sayonara saya tidak akan berteriak". Saya akan senang jika Anda dapat menemukan jawaban atas perasaan Anda tentang hal itu dengan menikmati karya aslinya dan juga animenya.

Wakayama: Wallabies tumbuh dengan cepat seiring berjalannya waktu, jadi saya harap Anda dapat menantikannya. Di masa depan, semangat para karakter untuk sepak bola akan ditampilkan dalam pertandingan. Pertandingan-pertandingannya begitu kuat. Saya yakin sebelum Anda menyadarinya, Anda akan menontonnya dengan tangan terkepal dan berkeringat. Begitulah panasnya pertandingan. Sangat nyaman melihat setiap pemain tumbuh dan berkembang dalam situasi seperti ini, jadi saya harap Anda dapat menyaksikan pertandingan dengan rasa suka dan duka. Saya pikir Anda akan menikmati pertempuran penuh gairah dari Onda, Suo, Soshizaki dan yang lainnya di TV dan di teater, seperti kecepatan cerita aslinya. Apakah Anda terbiasa dengan sepak bola atau tidak, Anda pasti akan menikmatinya, jadi silakan tonton animasi TV dan versi filmnya! Kami menunggu Anda yang menyukai Sawa-chan yang sehat!

Wallabies memulai sebagai tim yang lemah, penuh dengan individualitas, tetapi mereka tumbuh sebagai sebuah tim dengan memanfaatkan kepribadian masing-masing. Wallabies yang lemah dihadapkan pada tim yang kuat, tapi nantikan bagaimana Wallabies akan bertarung melawan lawan-lawan mereka, yang akan mencoba berbagai strategi! Saya tidak tahu betapa menyenangkannya menonton dan bermain sepak bola pasar loak. Menang dan kalah memang penting, namun bukan hanya itu, permainan kooperatiflah yang membuat orang bersemangat.

Saya harap orang-orang akan tertarik dengan sepak bola dan sepak bola setelah menonton Goodbye My Cramer!　Baik menonton maupun bermain, Anda bisa memulainya dengan Winning Eleven! Mari kita nikmati sepak bola bersama!

(Foto: kow iida)