Mengekspresikan "mata" robot dengan kamera sungguhan - kekuatan kehendak yang kuat yang tersembunyi dalam episode pertama Armoured Trooper Votoms [Nostalgia Anime Memoar Vol. 79

'Fang of the Sun Dougram' karya sutradara Ryosuke Takahashi sedang merayakan hari jadinya yang ke-40, dan sebuah proyek baru tampaknya sedang dikerjakan. Karena bagian ini sebelumnya membahas episode terakhir 'Dougram', kali ini saya akan menulis tentang episode pertama 'The End of the War' dari kelanjutan 'Armoured Trooper Votoms' (1983).
Tokoh utama Chirico Cubby dipaksa untuk mengambil bagian dalam sebuah misi misterius di akhir Perang Luar Angkasa, tanpa mengetahui tujuan dari misi tersebut. Dia menyaksikan seorang wanita telanjang misterius yang disebut "Bodhi" di pangkalan asteroid, dan dikejar-kejar oleh militer dan perkumpulan rahasia. Chirico menyaksikan "tubuh" - dan "penglihatan" ini ditunjukkan secara menyeluruh dalam episode pertama "The End of the War". Mari kita lihat secara detail.

Permainan percakapan berlangsung hanya melalui kamera wajah robot.

Serangan musuh menyebabkan lubang pada dinding pangkalan asteroid yang disusupi oleh unit Chirico. Robot "Scopedog" yang dikendarai Chirico melewati lubang dan berhadapan langsung dengan kapsul yang berisi mayat.

Chirico melihat kapsul di dalam kokpit Scopedog (matanya tersembunyi oleh kacamata di helmnya).
Bidikan subyektif dari Chirico. Alat pengukur dan objek lain yang diproyeksikan ke dalam kacamata ditumpangkan di sekitar kapsul.
Bagian kamera dari anjing teropong yang ditunggangi Chirico. Menara berputar dan lensa memperbesar dan memperkecil.
Chirico di dalam kokpit, melihat ke kiri dan ke kanan.

Seperti yang ditunjukkan dalam rangkaian potongan ini, pandangan Chirico di depan tubuhnya yang telanjang melalui kacamata di helmnya dan kamera Scopedog. Chirico mendaratkan Scope Dog dan berjalan ke bagian depan kapsul. Di sini, dia membalikkan kacamata ke atas dan untuk pertama kalinya kita melihat mata Chirico - dia adalah tokoh utama, tapi kita tidak bisa melihat wajahnya selama sepuluh menit.
Sekarang, Chirico secara tidak sengaja membuka penutup kapsul dan dikejutkan oleh 'tubuh' yang telanjang dan meninggalkan kapsul. Namun, dia mengeluarkan pistolnya dan kembali ke sekitar kapsul.

Close-up Chirico yang sedang melihat ke arah kapsul. Pertama, ia mengalihkan pandangannya ke sisi kanan layar.
Hanya bagian kaki tubuh yang terlihat.
Chirico menggerakkan pandangannya perlahan-lahan dari kanan ke kiri layar.
Tubuh yang terbaring di dalam kapsul ditangkap oleh PAN dari kiri ke kanan.

Pada adegan di mana tubuh terlihat dari dekat, mata Chirico yang terheran-heran digambarkan secara cermat. Dengan kata lain, penampilan 'melihat secara kasat mata' ditekankan. Sebaliknya, performa mata telanjang sangat jarang dilakukan sampai saat itu, dan dalam setiap kasus, performa 'melihat' diulangi dengan menggunakan kamera Scopedog.

Sebuah 'lensa kamera sungguhan' yang melihat ke dalam dunia animasi sel dari luar narasi.

Ini adalah adegan sebelum Chirico menyaksikan tubuh elemen. Unit Chirico menyusup ke pangkalan asteroid dan mengusir musuh. Scopedog Chirico bergabung dengan beberapa Scopedog lainnya dalam sebuah lingkaran.

Sang kapten berseru, "Chirico, kerja bagus. Namun, yang muncul di layar bukanlah wajah sang kapten, melainkan kamera wajah Scopedog.
Kapten berkata, "Pak, apa tujuan dari operasi ini?", tetapi yang ditampilkan hanya seluruh tubuh Scopedog, bukan wajah Chirico.
Scopedog sang kapten menoleh ke arahnya. 'Saya akan beritahu Anda nanti,' kata suara kapten.
Wajah Scopedog milik Chirico. 'Mengapa Anda menyerang sekutu kami?
Pesawat kapten dan beberapa anjing pelacak lainnya melihat ke arah pesawat Chirico, tanpa suara.
Close-up anjing pelacak Chirico, yang bertanya, "Katakan padaku mengapa, katakan padaku mengapa" (wajahnya disembunyikan oleh kacamata).
Close-up anjing pelacak kapten, kamera berputar. Kamera berputar.
Close-up Chirico lagi. "Tapi, tapi! Chirico berkata.
Tetaplah di tempat, itu perintah," kata kapten. Kamera Scopedog ada di layar secara close-up.

Dialognya hampir secara eksklusif hanya pada wajah Scopedog. Selain itu, potongan akhir tampaknya merupakan gabungan dari lensa yang sebenarnya yang diperbesar dan diperkecil dengan sel.
Kamera asli ini juga muncul pada akhir episode pertama, 'The End of the War'. Tak lama setelah Chirico ditangkap oleh militer dan melarikan diri dengan pesawat terbang, Kapten Rochina, yang mengikutinya, memerintahkan "seluruh stasiun pengintai Mercia dan sistem pemantauan satelit diaktifkan". Satelit pengintai yang mengorbit kemudian bergerak, dan bagian kameranya dibidik secara close-up. Kamera satelit pengintai yang mencari Chirico, juga merupakan gabungan lensa live-action.

Kamera sungguhan mengganggu animasi sel. Pada waktu itu, animasi TV dibidik dengan kamera 16 mm, jadi kamera sungguhan bisa dikatakan sebagai 'tampilan dari luar cerita'.
Armoured Trooper Votoms adalah kisah tentang Chirico, yang dipantau secara menyeluruh dan dikejar tanpa henti. 'Kamera sungguhan' dalam episode pertama, yang menatap Chirico dengan dingin, bisa dikatakan melihat keseluruhan cerita.


(Teks oleh Keisuke Hirota)