Wawancara dengan Yoko Hikasa, pemeran Estella dalam episode 3 dan 4 dari anime populer musim semi 2021 'Vivy -Fluorite Eye's Song-'!

Animasi TV orisinil "Vivy -Fluorite Eye's Song-" ("Vivy") diproduksi oleh WIT STUDIO dan ditulis oleh Tatsuhei Nagatsuki dan Eiji Umehara, dengan komposisi seri dan naskah.

Perjalanan panjang 100 tahun Matsumoto, seorang AI yang memiliki misi untuk "memperbaiki sejarah dengan Vivy dan menghentikan perang antara AI dan manusia yang akan terjadi 100 tahun lagi", dan Vivy, seorang AI "biduanita", akhirnya mencapai puncaknya. Sebuah misteri besar telah terungkap, dan kita tidak dapat mengalihkan pandangan dari apa yang akan terjadi.

Dengan episode terakhir yang akan ditayangkan, AI yang bekerja di hotel luar angkasa Sunrise, yang muncul dalam episode 3 'A Tender Moon Tempo - A Talk with the Stars' dan 4 'Ensemble for Polaris - Our Promise', akan diperkenalkan dalam episode ini. Wawancara dengan Yoko Hikasa, yang berperan sebagai anggota staf AI, Estella, yang bekerja di hotel luar angkasa Sunrise. Kami bertanya kepadanya tentang daya tarik karya ini, tentang Estella dan Elizabeth, dan masih banyak lagi.

Adegan terakhir antara Estella dan Elizabeth adalah momen ketika mereka mampu memenuhi misi mereka.

--Akiba Research Institute menerbitkan ' peringkat anime' yang menggunakan jumlah akses sebagai indikator seberapa tertariknya orang terhadap suatu karya, dan 'Vivy' menduduki peringkat No. 1 di peringkat Mei 2021.

Hikasa, begitu ya! Saya senang!

-Anggota staf yang hadir bahkan lebih bahagia daripada Anda, bukan begitu, Pak Hikasa?

Hikasa Itulah yang membuat semua orang bahagia (tertawa).

(tertawa) -- "Vivy" telah menarik begitu banyak perhatian, tetapi apa kesan Anda ketika membaca naskahnya?

Hikasa: Saya pertama kali membaca naskah untuk episode 3, di mana Estella muncul, tetapi saya tidak tahu isi dari episode 1 dan 2, jadi saya senang membayangkan apa yang terjadi.

-Episode ketiga dan keempat berpusat pada Estela, yang diperankan oleh Hikasa, dan saudara perempuannya, Elizabeth (Beth). Apa yang Anda sadari ketika memerankan mereka?

Hikasa: Ketika Estella bertemu dengan Vivi di episode 3, Anda mendapatkan kesan anggun dan berwibawa. Berbeda dengan Vivi, yang merupakan AI seperti bayi yang baru saja mengenal hati orang-orang. Estela bertemu dengan pemilik (bekas Space Hotel) dan mengetahui bagaimana orang berhubungan satu sama lain dan memahami seperti apa pekerjaan itu. Jadi, saya ingin memastikan bahwa saya menunjukkan kepadanya, bahwa saya ingin memenuhi pekerjaannya dan bagian yang dia yakini.

Hal lain yang dialami semua orang ketika memainkan AI adalah masalah napas. Saya juga banyak memikirkan tentang berapa banyak napas yang harus dimasukkan atau tidak. Ketika saya merekam episode 3, saya tidak tahu bagaimana Anda memerankan Vivi (di episode 1 dan 2), jadi saya mencoba membuatnya terlihat sedikit lebih manusiawi, sehingga penonton tidak akan tahu apakah dia manusia atau AI. Setelah itu, saya mendengar Yumi Uchiyama, yang memerankan Elizabeth, melakukan ad-libbing nafas yang tidak ada dalam naskah, dan saya pikir pandangan kami sama.

--Jadi, Anda tidak menyadarinya selama proses pascaperekaman.

Hikasa: Itulah bagian yang sulit, tetapi menarik dari proses pascaperekaman animasi. Anda tidak menyadari bagaimana rasanya sampai Anda melakukan tes untuk episode itu. Saya diingatkan bahwa sangat penting untuk memiliki kemampuan bereaksi dengan cepat dan mencoba memahami satu sama lain dalam waktu singkat.

-Apa yang Anda rasakan tentang Estela dan Elizabeth?

Hikasa: Beth diciptakan sebagai saudara kembar Estella. Estella ingin melindungi saudara kembarnya dan bersamanya, tetapi dia memiliki sejarah tidak bisa melakukannya. Saya yakin bahwa pemiliknya mengisi lubang di hatinya yang sangat rusak di sana. Saya pikir karena dia bertemu dengan pemiliknya, dia menjadi seseorang (AI) yang dapat menyampaikan sesuatu kepada seseorang. Jadi saya pikir dia lebih peduli padanya daripada saat dia tidak bertemu Beth, dan saya pikir dia bisa bertemu dengannya di akhir hidupnya.

-Adegan terakhir di antara mereka berdua di episode 4 sangat mengesankan.

Hikasa: Adegan di mana mereka berdua mengoperasikan panel kontrol, saya yakin itu tidak akan mungkin terjadi jika bukan karena Estella dan Beth, dan saya merasa ada bagian dari cerita yang diciptakan untuk melakukan itu. Itu adalah momen ketika mereka akhirnya bertemu dan akhirnya memenuhi misi mereka untuk "melakukan satu hal bersama-sama". Dan itu juga merupakan janji dan misi dengan pemilik Estella untuk membuat para pelanggan tersenyum, jadi, meskipun menyedihkan, saya sangat senang menyaksikannya.

Akting Fukuyama-san begitu mengagumkan, sehingga membuat saya frustrasi sebagai aktor.

--Senyum Estela adalah poin penting baginya, bukan? Ada sebuah adegan di mana dia membuat Vivi tersenyum dengan meremas wajahnya. Bagaimana perasaan Anda tentang senyuman seperti itu?

Hikasa: Saya rasa Estella tahu bahwa ia harus tersenyum untuk membuat para pelanggan tersenyum. Dasarnya adalah ketika ia dan Beth bereksperimen bersama, ia berkata, "Setidaknya, tersenyumlah, adik. Jika kamu tidak bisa menangis, setidaknya tersenyumlah", Beth berkata kepada saya, dan saya memaksa diri saya untuk tersenyum meskipun saya tidak bisa menangis - saya pikir itu adalah janji yang saya buat pada saat itu.

Bahkan ketika Anda sedih, jika Anda mencoba yang terbaik untuk tersenyum, Anda mulai menikmati diri Anda sendiri, dan ketika orang lain tersenyum, itu membuat orang lain juga tersenyum. Tersenyum memiliki kekuatan seperti itu. Itulah mengapa menurut saya, senyum Estella begitu mengesankan, baik dalam adegan di mana dia tersenyum sedih, maupun dalam adegan di mana dia benar-benar tersenyum.

--Meskipun dia tidak menangis karena dia adalah AI, apakah Anda merasakan lebih banyak emosi ketika dia tersenyum, atau apakah Anda berpikir secara berbeda ketika Anda memerankan dia tersenyum?

Hikasa: Benar. (Saya tidak memiliki rekamannya (pada saat rekaman), tetapi saya yakin saya membayangkan wajah Estella seperti ini ketika saya memerankannya. Saya belum pernah melihat wajah saya saat berakting, tetapi saya pikir sudut mulut saya mungkin akan terangkat (dalam adegan tersenyum) dan alis saya akan diturunkan ketika saya membuat wajah sedih.

-Adakah kesulitan lain atau momen yang tak terlupakan dari proses pascaperekaman?

Hikasa: Karena Bencana Corona, kami menggunakan bilik besar yang dapat menampung sekitar tiga orang dan bilik kecil yang terisolasi untuk postrecording. Saya berada di bilik kecil untuk episode 4, dan itu menjadi agak sepi. Setiap kali tes selesai, semua orang - oh, hei! (tertawa).

Di satu sisi, rasanya seperti Estela dan Beth sedang bereksperimen di kamar mereka sendiri - Anda dapat mendengar suara mereka melalui headphone, tetapi Anda tidak dapat melihatnya. Tapi saya pikir itu karena mereka tahu bagaimana rasanya bersama orang lain, dan itulah mengapa mereka merasa kesepian. Saya bertanya-tanya apakah Estella juga merasa kesepian dan terisolasi setelah bertemu dengan pemiliknya, Vivi dan yang lainnya.

-Sebelumnya, Anda menyebutkan bahwa Anda membayangkan episode pertama dan kedua, tetapi apakah Anda bertanya kepada siapa pun di lokasi syuting tentang isi cerita yang sebenarnya?

Hikasa: Saya bertanya kepada sutradara (Ezakishimpei-san) dan Jun Fukuyama-san, yang memerankan Matsumoto, tentang berbagai hal. Jun Fukuyama terlahir untuk memerankan Matsumoto, atau dia begitu sempurna untuk peran itu sehingga saya pikir dia mungkin telah menulisnya untuk saya. Dia mengatakannya kepada saya dengan nada suara Matsumoto (tertawa). （Tanesaki-chan (yang bersama saya) adalah orang yang lamban, dan saya tidak memiliki pikiran yang cepat, jadi sejak setengah jalan, kami berdua seperti mulai melihat ke langit. Fukuyama-san sungguh-sungguh merupakan AI yang melampaui orang lain, bukan? Saya sangat cerdas sehingga saya berpikir bahwa Fukuyama mungkin benar-benar AI yang melampaui manusia, dan setelah Fukuyama berbicara, Tanesaki-chan akan mendengarkan apa yang telah dia uraikan dalam potongan-potongan kecil, dan kami memiliki seluruh rangkaian ini.

--Bahkan dari sudut pandang seorang pengisi suara profesional, Fukuyama tetaplah luar biasa, bukan?

Hikasa: Dia luar biasa. Saya telah bekerja dengan Fukuyama-san cukup banyak di masa lalu, dan kami memiliki rutinitas standar di mana dia banyak bicara dan saya marah karena saya tidak memahaminya (tertawa). (Tertawa) Kami seperti anjing dan monyet. (Tertawa) Saya biasa melihat Tuan Fukuyama dari sudut pandang tersebut, jadi ketika saya melihat antusiasme dan keahliannya yang ditunjukkan tanpa penyesalan pada Vivy, saya merasa frustasi sebagai seseorang yang juga seorang aktor dan pengisi suara. Panjang dialog Matsumoto pada awalnya didesain untuk menjadi ketat, tetapi karena Matsumoto secara bertahap menjadi semakin kuat, ada kalanya tidak ada ruang yang tersisa. Menurut saya, ini sungguh mengagumkan.

Yang diinginkan Estella adalah bernyanyi bersama Elizabeth.

--Anda mengatakan bahwa Anda menikmati menonton serial TV sebagai pemirsa, kecuali untuk episode yang menampilkan Estella.

Hikasa: Karya ini dalam format omnibus, dan masing-masing episode berasal dari era yang berbeda, jadi meskipun itu adalah karya yang sama, ada perasaan aneh seperti tersesat di dunia yang berbeda. Saya tidak menyadarinya ketika saya tampil, tetapi ketika saya menonton episode yang ditayangkan, saya merasa bahwa saya ingin pemirsa memikirkannya. Saya merasa seperti saya ingin pemirsa memikirkannya. 'Di mana letak pikiran AI? 'Apakah AI memiliki pikiran atau tidak? Dari mana datangnya emosi AI?" Saya memikirkan banyak hal.

Ini hanya pendapat saya, tetapi menurut saya poin utama dari AI adalah "interaksi". Dalam kasus Estella, pemiliknya, Beth dan burung kecil (yang ada di dalam ruangan), semuanya seperti itu, dan saya yakin ada banyak hal yang muncul dari interaksi mereka dengan orang lain. Contohnya, ada adegan dalam episode 2, di mana Vivi dan Matsumoto berjabat tangan dengan cara 'halo, mulai sekarang', dan episode 4 diakhiri dengan bidikan close-up tangan Estella dan Beth yang bergandengan. Saya menemukan makna dalam hal-hal tersebut. Menurut saya, penting untuk saling berhubungan satu sama lain, melampaui waktu dan ras (manusia dan AI).

--Film ini menggugah pikiran, tetapi juga mengesankan karena gambar dan lagunya yang indah. Bagaimana perasaan Anda mengenai gambar dan lagu tersebut?

Hikasa: Ketika kami merekam video, itu hanya berupa gambar garis, tetapi ketika saya melihat video dan PV yang sudah jadi, saya terkejut. Saya seperti, "Apa-apaan ini? Di mana kalian menaruh begitu banyak usaha untuk itu? (tertawa). Terutama bagian matanya. Saya ingat saya sangat terkejut melihat betapa banyak energi yang mereka curahkan untuk menggambar mata. (Setelah melihat PV) Saya sangat menantikan untuk melihat videonya ditayangkan. (Saya tahu bahwa (ceritanya) ada di dunia AI, tetapi itu adalah gambar yang melampaui pandangan dunia AI yang saya bayangkan.

Lalu, ada nyanyiannya. Biasanya pengisi suara bernyanyi apa adanya, tetapi kali ini saya berani memisahkan antara aktor dan penyanyi. Menurut saya, sungguh mengagumkan bahwa kami bisa menunjukkan yang terbaik dari masing-masing mereka sebagai profesional tanpa menyesal. Selain itu, suara aktor dan penyanyi sangat mirip. Banyak orang yang mengatakan kepada saya bahwa suara saya mirip dengan orang yang menyanyikan lagu Estella (Rokka-san). Saya pikir mereka mungkin memutuskan aktornya terlebih dahulu dan kemudian mencari seseorang yang suaranya mirip dengan aktor tersebut, tetapi saya bisa merasakan dari staf tingkat antusiasme dan keseriusan dari pekerjaan tersebut.

--Lagu yang sama "Ensemble for Polaris" dinyanyikan oleh Estella (vo. Rokka) sendirian di episode 3, dan di episode 4 dinyanyikan oleh Estella dan Elizabeth (vo. Nora), yang sangat mengharukan.

Hikasa: Arahan itu tidak adil (tertawa). Itu indah dan indah ketika Estella bernyanyi sendirian, tetapi ketika saya mendengar mereka berdua bernyanyi bersama, saya berpikir bahwa ini adalah bentuk lengkap dari lagu tersebut. Saya yakin bahwa apa yang Estela cari adalah agar kami bernyanyi bersama, dan rasanya seperti kami adalah satu, dua dan satu. Rasanya sangat menyenangkan.

Misi apa yang ingin Hikasa-san berikan kepada AI ......?

-Saya juga ingin bertanya tentang sesuatu yang berhubungan dengan pekerjaan ini. Dalam film, AI diberi "misi". Jika AI seperti Vivi dan Estella menjadi kenyataan, dan jika Anda dapat memberikan "misi" kepada AI Anda sendiri, apakah itu?

Hikasa: Sekarang setelah Anda menyebutkannya, ada semakin banyak AI di sekitar kita. Saya belum menguasainya sama sekali, tetapi Alexa, misalnya, dapat menghentikan musik ketika Anda memanggilnya. Menurut saya, ini adalah dunia yang sangat menakjubkan.

--Sungguh menakjubkan, bukan? Dalam konteks ini, misi apa yang harus kita berikan kepada AI?

Hikasa: Yah, ......, itu akan menjadi palsu jika menghasilkan uang (tertawa).

-Itu adalah hal yang bagus (tertawa). Maksud saya, saya rasa bukan itu misi dari AI. .......

Hikasa Itu tidak bagus. Itu sama sekali tidak sesuai dengan pandangan dunia 'Vivy', dan hanya itu yang kamu punya? (tertawa). Ya, saya masih ingin kamu bernyanyi seperti Vivy.

Suatu hari, ada audisi di mana saya harus mengirimkan sebuah lagu sebagai tambahan dari dialog saya, dan jika saya merekamnya di kantor, jumlah dan waktunya akan terbatas, jadi saya mencobanya di rumah. Kemudian saya mulai menikmatinya dan bernyanyi sendiri sampai sekitar jam 2 pagi (tertawa). Bernyanyi membuat saya sangat bahagia dan mengurangi stres, dan saya sekali lagi merasa bahwa itu memiliki kekuatan yang besar, jadi jika ada AI, saya akan senang jika bisa bernyanyi bersama saya seperti Estella dan Beth. Selain itu, saya benar-benar tidak bisa mengingat nada, jadi saya ingin dia bisa mengingat nada dalam sekejap (tertawa). (Tertawa) Akan sangat menyenangkan jika ada sistem di mana Anda dapat menghafalnya dalam sekejap hanya dengan memencetnya.

-(tertawa) - ini seperti "Saya ingin menjadi AI". Ini bisa dipasang dalam sekejap.

Hikasa: Saya iri, karena saya pikir AI akan dapat mempelajari lagu dengan cepat, sama seperti Vivi yang dapat mempelajari program tempur (tertawa).

--(tertawa) - sambil menantikan masa depan seperti itu, dapatkah Anda memberi tahu kami, apa yang Anda nantikan saat cerita ini mencapai klimaksnya?

Hikasa: Saya belum membaca skenarionya sejak giliran Estella, jadi saya menikmati pekerjaan ini dari perspektif yang sama seperti para pemirsa. Saya pikir hidup adalah sebuah perjalanan, dan saya ingin tahu siapa yang akan ditemui Vivi dan bagaimana perjalanannya .......

Orang-orang tidak pernah memberi tahu Anda seperti apa akhirnya. Tapi apakah ada yang benar-benar jahat, atau benar-benar jahat? Saya rasa iya. Ada bagian dari diri saya yang berpikir bahwa Kakiya (Yugo) dan yang lainnya yang mengejar Vivi berusaha membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, dan bahwa Vivi memiliki keadilannya sendiri dan Matsumoto memiliki keadilan Matsumoto. Saya ingin terkejut pada saat yang sama dengan Anda, jadi saya harap saya bisa menjadi teman Anda seperti Estella.

(Wawancara dan teks oleh Kenichi Chiba)