Coloplast melaporkan penyelesaian gugatan pelanggaran paten dengan Nintendo.

Coloplast telah mengumumkan bahwa mereka telah menyelesaikan gugatan pelanggaran paten dengan Nintendo terkait aplikasi permainan perangkat pintar White Cat Project.

Penyelesaian ini melibatkan Coroplast yang membayar Nintendo sejumlah uang untuk gugatan tersebut, termasuk lisensi masa depan untuk paten Nintendo, dan Nintendo mencabut gugatan tersebut.

Ketentuan lain dari penyelesaian yang berkaitan dengan gugatan tersebut tidak dapat diungkapkan karena kewajiban kerahasiaan. Pengumuman resminya adalah sebagai berikut.

Pengumuman resmi
Berikut ini adalah pengumuman resminya.

(Kantor Pusat: Shibuya-ku, Tokyo; Presiden: Isao Baba; selanjutnya disebut "Perusahaan") dan Nintendo Corporation (selanjutnya disebut "Nintendo") telah mengajukan gugatan pelanggaran paten (Pengadilan Distrik Tokyo, No. Perkara: (wa) 43185 tahun 2017, Perintah Pelanggaran Paten, dll.; selanjutnya disebut "Gugatan") terkait dengan aplikasi game Perusahaan "Proyek Hakuneko" untuk perangkat pintar. (Pengadilan Distrik Tokyo, Kasus No. 2017 (wa) 43185, Perintah Pelanggaran Paten, dll.; selanjutnya disebut "Gugatan").
Penyelesaian tersebut menyatakan bahwa Perusahaan akan membayar Nintendo sejumlah uang penyelesaian untuk Litigasi, termasuk lisensi di masa depan untuk paten Nintendo, dan bahwa Nintendo akan menarik diri dari Litigasi.

Paten yang tercakup dalam penyelesaian tersebut adalah Paten Jepang No. 3734820, Paten Jepang No. 4262217, Paten Jepang No. 4010533, Paten Jepang No. 5595991, Paten Jepang No. 3637031 dan Paten Jepang No. 6271692, yang berhubungan dengan Litigasi.

Ketentuan-ketentuan lain dari penyelesaian yang berkaitan dengan litigasi ini tidak dapat diungkapkan karena adanya kewajiban kerahasiaan, kecuali untuk pengungkapan yang diwajibkan oleh peraturan hukum.

Perusahaan akan terus berusaha untuk memberikan layanan yang lebih baik kepada para penggunanya.

Atas.