Kolaborasi CLAMP x Industri Tradisional! Delapan produk kolaborasi yang berbeda akan dirilis, termasuk CC Sakura, Rayearth dan xxxHOLiC!

Kelompok kreatif yang terkait dengan Kyoto, CLAMP, melaksanakan 'Kyoto Ale. project' dengan tujuan mempromosikan industri di Kyoto, yang telah terpengaruh oleh bencana Corona! Project", yang bertujuan untuk mempromosikan perkembangan industri di Kyoto, yang telah terkena dampak bencana Corona.

CLAMP adalah grup kreatif yang terdiri dari empat orang wanita: Kangetsu Igarashi, Nanase Okawa, Tsubaki Nekoi, dan Mokona.

Grup ini memulai debutnya di majalah komersial pada tahun 1989 dan karya-karya mereka yang terkenal termasuk Card Captor Sakura dan xxxHOLiC, yang telah diterbitkan di lebih dari 20 negara di seluruh dunia, termasuk Amerika Serikat, Prancis, Cina dan Taiwan. Majalah ini adalah kelompok kreatif populer yang didukung terutama oleh wanita berusia 20-an tahun di berbagai negara, dengan total penjualan karya-karya mereka melebihi 100 juta eksemplar.

Kota Kyoto dan kelompok kreatif yang terkait dengan Kyoto, CLAMP, mengimplementasikan proyek 'Kyoto Yell' untuk mempromosikan industri di Kyoto, yang telah terpengaruh oleh bencana Corona! Proyek yang bertujuan untuk mempromosikan industri Kyoto yang terkena dampak bencana Corona ini, CLAMP telah mengembangkan produk kolaborasi dengan tiga pengrajin muda Wakaba-kai, industri tradisional Kyoto, dan empat perusahaan yang bergerak di bidang kerajinan tradisional.

Produk kolaborasi ini sekarang sudah mulai dijual.

Produk kolaborasi CLAMP x industri tradisional yang dijual (Tahap 1)

Delapan jenis produk kolaborasi yang dibuat oleh tiga pengrajin muda akan dijual secara berurutan di situs online berikut ini.

(1) Awal penjualan: 23 Agustus 2021.

(2) Situs online
Toko barang resmi CLAMP (# )

(3) Contoh produk (karena masih dalam proses produksi, mungkin berbeda dengan produk yang sebenarnya).

Kotak perhiasan Kyoyuzen (karya: Card Captor Sakura)

Kimono obi (karya: Ksatria Ajaib Rayearth)

Kyoyuzen Gugui-Soup (karya: xxxHOLiC).

Kyo-yaki Kiyomizu-yaki Maccha Bowl (versi Tsubasa)
(Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE)

3 jenis lainnya

Produk kolaborasi CLAMP x Industri Tradisional yang dijual (Vol. 2)

Tujuh jenis produk kolaborasi yang diproduksi oleh empat perusahaan yang bergerak di bidang kerajinan tradisional akan dirilis secara berurutan mulai bulan September dan seterusnya.

(1) Contoh produk

Gantungan kunci Kyo Cloisonne (karya: karakter untuk memperingati 30 tahun karya seni CLAMP)
Kumihimo Haori kabel dan jimat topeng (karakter peringatan 30 tahun CLAMP)
Kipas lipat Kyo Sensu (karya: Card Captor Sakura, xxxHOLiC)
Kyo Koma Koma (Karakter untuk memperingati 30 tahun karya seni CLAMP)

Daftar peserta pameran
Asosiasi Wakaba untuk Industri Tradisional Kyoto: 3 pengrajin muda

Mutsumi Okuno (Kyo Yuzen)
Lahir di Kota Echizen, Prefektur Fukui. Lulus dari Universitas Kyoto Seika, Fakultas Seni, Departemen Studi Jepang.
Menjadi peserta magang di Takahashi Mineirai Studio pada tahun 2009, dan menjadi mandiri pada tahun 2006. Meluncurkan merek kimono "Bleuet. kimono untuk diri sendiri" dengan tema perhiasan dan gaun, dan berpartisipasi dalam Proyek KIMONO, yang telah menarik perhatian di Jepang dan luar negeri. Saat ini, ia bekerja sebagai seniman pencelupan di Kimura Dyeing Co. dan juga mengambil tantangan untuk menyebarkan budaya berpakaian Jepang melalui inisiatif seperti 'Otome no Kimono Nurie / Kimura no Hinagata'.

Mayoko Muroi (Cloisonne Kyoto)
Lahir di Tokyo pada tahun 1988. Lulus dari Universitas Seni Rupa dan Musik Nasional Tokyo, Jurusan Kriya, dan menyelesaikan gelar master dalam bidang ukiran.
Bergabung dengan Hiromi Art Ltd pada tahun 2014. Belajar di bawah bimbingan Hiromi Nomura dan terlibat dalam produksi dan penjualan produk, terutama aksesori yang memadukan teknik tradisional cloisonne kabel dan ukiran.

Yuka Yamaguchi (Keramik Kyo-yaki dan Kiyomizu-yaki)
Lulus dari Jurusan Keramik, Departemen Ekspresi Material di Kyoto Seika University, di mana ia belajar di bawah bimbingan Yoshimura Rakuiri, Doi Yoshio dan Shimizu Naoko.
Ia menciptakan karya dengan mengatur berbagai teknik Kyo-yaki dan Kiyomizu-yaki.

Empat perusahaan yang bergerak di bidang kerajinan tradisional.

Amita MCF Co.
Produsen pengerjaan logam yang menawarkan layanan terpadu mulai dari perencanaan dan desain hingga produksi produk logam, termasuk lencana perusahaan.
Perusahaan ini melakukan semua proses mulai dari pembuatan cetakan hingga pengepresan, pemolesan, dan pelapisan di pabriknya di Kichijoin, Kyoto.
Perusahaan ini juga memproduksi enamel cloisonné sebagai salah satu teknik pewarnaan untuk logam, dan menawarkan produk enamel cloisonné dengan warna-warna transparan yang indah dan unik untuk kaca.

Onishi Tsune Shoten
Onishi Tsune Shoten didirikan pada era Meiji (1868-1912) sebagai mantan pedagang simpul dan memulai bisnis kipas pada tahun 1913. Di bawah moto perusahaan 'Membawa keindahan tradisional kipas ke dalam kehidupan modern', perusahaan ini berfokus pada pengembangan produk baru yang memanfaatkan teknik dan bahan kipas.
Perusahaan ini berkomitmen untuk menciptakan produk yang terasa lebih nyaman di tangan saat digunakan dan dapat digunakan untuk waktu yang lama, serta mengusulkan kipas yang memadukan hasil karya pengrajin terampil dengan kepekaan modern.

kyokoma jakuyasu
Ini adalah satu-satunya bengkel yang meneruskan tradisi kerajinan tradisional Kyoto, Kyo-koma. Kyo-koma berasal dari periode Momoyama (1573-1600) ketika para wanita kelas atas membungkus potongan-potongan kimono di sekitar inti bambu atau bahan lainnya, dan dibuat dengan menggunakan teknik tradisional yaitu membungkus kain secara berulang-ulang. Perusahaan ini menghargai budaya bermain dan berusaha setiap hari untuk membuat kimono yang dapat dinikmati oleh semua generasi.

Shoen Kumihimo
Didirikan pada tahun 1948 di Uji, Kyoto. Perusahaan ini adalah pengecer dan grosir berbagai macam barang yang menggunakan jalinan tali yang diproduksi sendiri, terutama dari sutra. Sambil berkolaborasi dengan berbagai produsen dan menerima pesanan OEM, perusahaan ini terus mencari peran baru untuk kumi-himo, seperti untuk pakaian tradisional Jepang, dekorasi untuk kuil dan kuil, perhiasan, mode, desain interior, dan sebagainya.

CLAMP x Kota Kyoto "Kyoto Yell! Project".

Proyek ini merupakan kolaborasi dengan CLAMP, kelompok kreatif terkenal di dunia yang memiliki hubungan dekat dengan kota Kyoto, untuk merevitalisasi industri yang berhubungan dengan Kyoto seperti industri tradisional dan pariwisata, yang sangat terpengaruh oleh infeksi virus corona, dengan kekuatan konten. Demonstrasi perangko dan atelier untuk merasakan pengalaman kerajinan tradisional juga direncanakan.
#

(C) CLAMP, ShigatsuTsuitachi CO, LTD