Wawancara dengan Yasuhiro Yoshiura (penulis, penulis, dan sutradara) dan Ichirou Okochi (penulis pendamping) dari film Ai no uta wo kiko wo kikasete (Let me hear you sing).

Film layar lebar Ai no uta wo kiko wo kikasasete (Biarkan aku mendengarmu bernyanyi), yang ditulis dan disutradarai oleh Yasuhiro Yoshiura, yang dikenal karena pencitraannya yang cermat dan gaya fiksi ilmiahnya, saat ini dirilis secara nasional.

Ai no Utau o Kikou wo Kikou wo Let Me Hear Ai" adalah film teater orisinil yang ceria dan menyenangkan di mana "AI" yang kikuk membuat semua orang di sekelilingnya bahagia. Suara nyanyian AI Sion yang diperankan oleh Tao Tsuchiya merupakan elemen penting dalam film ini, dan cara dia membuat teman-teman sekelasnya bahagia, termasuk Satomi, yang sangat penting bagi Sion, merupakan sorotan utama dalam film ini.

Asal-usul karya ini, konstruksi cerita dan pandangan dunia. Kami meminta Yasuhiro Yoshiura, yang menulis cerita asli dan menulis serta menyutradarai film ini, dan Ichirou Okochi, yang menulis skenarionya (dan bertanggung jawab atas komposisi serial dan skenario untuk serial Princess Principal dan Planetes), untuk berbicara banyak tentang suara nyanyian Sion.

⇒ [Dirilis hari ini! Film ini adalah contoh akting yang bagus yang didiskusikan dan dikerjakan dengan cermat bersama sutradara Yoshiura! Wawancara dengan Haruka Fukuhara dan Asuka Kudo dari film Ai no uta wo kiko wo biarlah aku mendengar suaramu.

Mengapa elemen musik ditambahkan dari awal proyek

T: Bagaimana proyek ini dimulai?

Yoshiura: Produser bertanya kepada saya apakah saya ingin membuat karya teater orisinil tentang hiburan kerajaan. Saya ditanya oleh produser apakah saya ingin membuat karya teater orisinil tentang hiburan kerajaan. SAKASAMA no Patema dirilis pada tahun 2013, dan sebenarnya ada satu film yang dibatalkan pada saat itu, tetapi apa yang ingin saya lakukan pada saat itu juga merupakan film remaja yang beranjak dewasa di jalan kerajaan. Jadi saya pikir saya memiliki kesempatan untuk melakukan itu.

Dari sana, saya berpikir tentang tema apa yang akan saya pilih, tetapi saya menyukai cerita robot sejak saya masih kecil, dan saya pikir kita telah sampai pada usia di mana kita bisa membuat sebuah karya tentang AI dengan sensasi yang besar, jadi saya menemukan ide tentang seorang remaja dengan AI sebagai intinya, dan saya bahkan menulis draf pertama, Saya pikir itu tidak memiliki kekuatan untuk menjadi orisinil. ......

Pada waktu itu, saya meminta Okochi-san, yang pernah bekerja bersama saya dalam proyek yang baru saja menghilang, untuk melihat naskahnya, dan melihat, apakah dia bisa memberikan masukan kepada saya.

Okochi Apakah itu dari Tn. Yoshiura?

Yoshiura: Benar. Saya mengatakan bahwa saya ingin pendapat yang objektif. Saya juga berpikir bahwa dalam beberapa kasus, akan lebih baik bekerja dengan penulis naskah lainnya. Jadi saya meminta pendapat Pak Okochi dan bertanya apakah dia mau menulis naskah bersama saya. Saya bertanya kepadanya apakah dia mau menulisnya bersama saya.

Okochi: Ini adalah pertama kalinya saya mendengar tentang hal ini, tetapi produser bertanya kepada saya apakah saya dapat memberikan pendapat saya dan dia memberikan naskahnya kepada saya. Saya menerima naskah dari produser dan bertanya kepadanya apakah dia bisa memberikan pendapatnya. Pada saat itu saya tidak berpikir saya akan terlibat, dan karena dia bersusah payah meminta pendapat saya, saya pikir dia menginginkan pendapat yang keras, jadi saya mengirimkan pendapat yang keras, tetapi dia bertanya apakah saya bisa menunjukkannya kepada sutradara. Saya terkejut ketika dia bertanya apakah saya bisa menunjukkannya kepada sutradara (tertawa).

Tetapi bahkan ketika saya membaca naskah itu, saya pikir proyek itu bagus. Naskah itu memiliki bagian-bagian yang menurut Pak Yoshiura sendiri bagus dan bagian-bagian yang menurut saya bagus setelah menonton film-film Yoshiura, jadi ada perasaan bahwa itu tidak masuk akal. Namun demikian, saya menulis dan mengirimkan pendapat saya kepadanya, seperti akan lebih baik untuk mengatur di sana-sini, atau akan lebih baik untuk mengetahui rahasia Sion lebih awal.

Yoshiura: Saya sadar bahwa aspek teknis naskahnya agak kasar, dan saya sempat berpikir, "Saya mengerti" saat kita bekerja sama dalam proyek sebelumnya, jadi itu juga alasan saya ingin Anda menulisnya bersama saya. Tetapi pada tahap ini, belum ada unsur nyanyian.

Pada tahap itu, ceritanya sudah berpusat pada karakter AI, tetapi kami memutuskan bahwa kami harus memberikan karakter, yang menyebabkan kehebohan, suatu karakter atau karakteristik yang unik, dan tiba-tiba ide 'bernyanyi' lahir.

Ketika saya melihat hal itu, saya teringat saat saya masih duduk di bangku SMP dan SMA yang bermimpi untuk menjadi seorang sutradara, dan bagaimana saya ingin suatu hari nanti membuat sebuah animasi dengan elemen nyanyian, seperti sebuah musikal. Itu adalah pekerjaan yang berat, tetapi saya tahu secara naluri bahwa ini akan berhasil, jadi mari kita buat sebuah lagu! Jadi kami memutuskan untuk membuatnya menjadi sebuah lagu!

Okochi: Saya bertanya-tanya, apakah akan sulit untuk mewujudkan elemen lagu, karena akan sulit untuk diwujudkan dan tidak mungkin menggabungkannya dengan cerita yang sudah dibuat. Saya pikir akan sulit untuk merealisasikan elemen lagu, dan tidak mungkin untuk menggabungkannya dengan cerita yang telah dibuat, tetapi saya pikir jika dia ingin melakukannya, maka itu akan bagus.

Yoshiura: Saya mendapat kesan bahwa Anda setuju dengan saya dengan cukup cepat, tetapi Anda juga merasa bahwa itu akan sulit.

Okochi Alasan saya langsung setuju, sebagian besar karena saya pikir akan lebih baik bagi sutradara untuk membuat sesuatu yang disukainya. Yang terbaik adalah melakukan apa yang menurut sutradara itu bagus, daripada membuat film berdasarkan gagasan bahwa film itu akan lebih laku atau karena ada pesanan.

Yoshiura Ketika saya masih di sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas, itu adalah pertengahan tahun 1990-an, dan itu adalah masa ketika masih belum banyak nyanyian dan tarian oleh karakter dalam animasi, tetapi saya melihat film Disney dan saya ingin membuat film seperti ini suatu hari nanti. Tapi saya melihat film Disney dan berpikir bahwa saya ingin membuat film musikal seperti itu suatu hari nanti, jadi saya memutuskan untuk melakukannya sekarang.

T: Apa perbedaan antara menulis naskah untuk film musikal dengan menulis naskah biasa?

Yoshiura: Hal pertama yang saya katakan adalah bahwa saya tidak ingin cerita yang bisa berjalan tanpa lagu, tetapi saya ingin membuat sebuah karya di mana lagu-lagu tersebut dapat membawa cerita dengan baik.

Okochi: Musikal adalah genre yang unik, jadi hanya orang-orang yang menikmatinya yang harus menontonnya, tetapi saya pikir ada orang yang tidak menyukainya. Tetapi film La La Land (dirilis di Jepang pada tahun 2017) menjadi hit, dan saya merasa film ini memiliki pendekatan baru: film ini tidak dimulai sebagai film musikal, tetapi secara bertahap menjadi film musikal, membuka celah di benak orang-orang yang tidak menyukai film musikal dan mengubahnya menjadi film musikal. Saya melihat hal itu, dan ini merupakan titik awal yang baik bagi saya untuk melakukan ini.

Jadi, meskipun saya menggunakan musikal sebagai subjek, saya tidak ingin film ini menjadi film yang hanya ditonton oleh para pencinta musikal.

Yoshiura: Karena itu, Anda banyak memikirkan tentang siapa yang bernyanyi di mana, misalnya, di posisi mana lagu pertama, bukan?

Okochi: Ketika kami pertama kali mulai bernyanyi, kami membicarakan tentang fakta bahwa, sama seperti perasaan para penonton, para karakter harus mundur satu kali sebelum bisa masuk ke dalam film.

Yoshiura: Sejujurnya, kami menggambarkan reaksi orang-orang ketika seorang gadis tiba-tiba mulai bernyanyi di depan mereka, dan dalam hal ini, karakter AI sangat cocok untuk kami. Dalam hal ini, ini adalah kecocokan yang baik dengan karakter AI. Sangat menarik untuk menciptakan komposisi di mana lagu tersebut beresonansi dengan karakter seiring berjalannya waktu, dan pada akhirnya menjadi lagu yang sangat bagus yang diterima oleh karakter lainnya.

T: Dalam hal ini, isi liriknya juga penting, bukan?

Yoshiura: Sejak tahap awal, saya mengatakan kepada staf musik bahwa lagu ini akan memiliki makna seperti ini dalam cerita. Saya pikir itu tidak akan berhasil jika saya hanya melemparkan semuanya, jadi saya menentukan nada, tempo dan lirik, dan meminta mereka untuk memasukkan informasi semacam ini ke dalam lirik dan menyelesaikannya seperti ini.

T: AI Zion menyanyikan lagu-lagu tersebut, tetapi apakah Anda mempertimbangkan fakta bahwa dia adalah AI dalam hal dialog?

Okochi: Sebenarnya, Zion tidak ditulis seperti AI. Saya telah menonton film seperti The Time of Eve, dan saya yakin bahwa sutradara akan menunjukkan bagian itu dalam arahannya, jadi saya menulisnya dengan cara yang normal. Tetapi ketika saya melihat penampilan Tsuchiya Tao, saya pikir itu bagus karena sedikit keluar dari posisinya sebagai pengisi suara.

Yoshiura: Sepertinya saya sudah kehilangan rasa untuk menulis dialog seperti robot sejak awal (tertawa), dan jika ada, perilaku, kata-kata, dan tindakan saya tidak memiliki sisi bayangan yang seharusnya dimiliki oleh orang normal, jadi saya merasa tidak nyaman, dan saya berharap bisa menciptakan kesan AI di sana. Dan, jika Anda mengatakan, "Satomi, apakah kamu bahagia sekarang?" dalam arti yang normal, ini akan terdengar seperti pertanyaan langsung. Menurut saya, hal itu akan terdengar terlalu langsung dan tidak nyaman. Saya berpikir, "Hmm? Tapi nada suara Nona Tsuchiya sangat cocok, dan karakterisasi dibangun di sana. Cerita ini secara bertahap membuat Zion menjadi imut dan menarik, dan kami menemukan keseimbangan yang baik di antara keduanya.

T: Arahan seperti apa yang Anda berikan kepada Tsuchiya-san?

Yoshiura: Saya memintanya untuk tidak menggunakan suara-suara negatif. Saya mengatakan kepadanya bahwa Sion tidak boleh marah atau sedih. Ketika dia mendapat masalah, dia tidak benar-benar mendapat masalah, tetapi bertindak dengan cara yang lucu.

T: Nyanyian Tsuchiya-san juga sangat bagus.

Sangat mudah untuk mengatakan bahwa dia bisa menyanyikan lagu pop, balada, jazz big band, dan bahkan lagu-lagu musikal, tetapi saya pikir Tsuchiya-san luar biasa karena bisa mewujudkannya.

Dia benar-benar seorang pekerja keras, dan kami merekam satu lagu pada satu waktu, tetapi tampaknya dia memiliki instruktur dan berlatih untuk setiap lagu, dan saya pikir itu adalah hasil dari bakat dan kerja keras Tsuchiya-san dalam hal bernyanyi. Soundtracknya juga luar biasa, dan menjelang akhir proses produksi, ketika saya mengalami kesulitan, saya akan mendengarkan lagu-lagu tersebut dan mengerjakannya untuk memberi saya keberanian.

T: Cara Anda menggunakan motif yang sama untuk memadukan melodi dan mengubah lirik, didasarkan pada teknik musik, bukan?

Yoshiura: Ada lagu pertama 'You Need a Friend - You Need a Friend', dan adegan musik 'You've Got Friends - You've Got Friends' adalah refrain dari lagu tersebut, yang pada awalnya terdengar seperti AI, mengganggu dan pokey, tetapi setelah cerita, 'You've Got Friends - You Need a Friend' adalah refrain dari lagu tersebut. 'You've Got Friends - You've Got Friends' terdengar sangat bagus. Ini adalah komposisi yang meresap bagi penonton dan karakter utama. Motifnya muncul berkali-kali dalam lagu-lagu lain dalam film ini, jadi menurut saya, komposisinya sangat mirip dengan teater musik. Yang juga penting, Takahashi adalah seorang penggemar film Barat dan ahli dalam hal itu. Saya juga ingin musiknya memiliki rasa keragaman, dengan jazz big band dan sebagainya, jadi dia benar-benar membawakan lagu-lagu yang sempurna.

RO: Dalam hal ini, sebagai penulis naskah, sangat menarik untuk melihat bagaimana lagu-lagunya menjadi kenyataan.

Okochi: Ya, benar sekali. Ketika saya menulis, saya tidak tahu bagaimana lagu-lagu itu akan dihasilkan, jadi saya membayangkan bahwa lagu-lagu itu akan menjadi sangat bagus.

Misalnya, jika perasaan Satomi (CV: Haruka Fukuhara) adalah 30, dan setelah mendengarkan lagu Sion, perasaannya menjadi 80, maka lagunya harus memiliki kekuatan 50. Jika saya menduga bahwa lagu tersebut tidak memiliki kekuatan sebesar itu, saya akan berpikir bahwa perasaan Satomi harus dinaikkan menjadi 40 atau 50 pada tahap penulisan naskah agar dapat terhubung dengan baik. Jadi, saya percaya pada kekuatan lagu-lagu di sana, dan menulis naskah dengan berpikir bahwa sekitar 150 lagu akan muncul.

Ketika saya melihat semuanya disatukan pada saat pemutaran film, saya berpikir, oh syukurlah. Saya sangat senang bahwa saya tidak mencoba untuk mengaturnya dengan naskah yang buruk. Karena pasti akan terasa lebih baik jika lagu-lagunya melebihi imajinasi saya dan mengangkat semangat saya dengan penuh semangat.

Yoshiura: Saya tidak merasakan tekanan apa pun untuk melakukannya, dan seperti yang saya sebutkan sebelumnya, saya memiliki kerinduan untuk membuat musikal, jadi saya kira saya hanya dipenuhi dengan perasaan bahwa saya akhirnya bisa melakukannya. Selama produksi, saya tidak pernah benar-benar berpikir bahwa saya mungkin tidak cukup baik dalam bernyanyi. Mungkin indera saya mati rasa (tertawa), tetapi pendirian saya adalah untuk memasukkan perasaan saya saat ini ke dalamnya tanpa berpikir terlalu dalam, jadi saya rasa saya dapat melakukannya tanpa ragu-ragu.

Mendengar bagaimana AI merasuk ke dalam kehidupan kita dan latar dunia dalam drama ini

T: Lagu-lagunya sangat kuat, tetapi pengarahannya juga sangat indah, terutama di bagian tengah ketika Anda bernyanyi di panel surya.

Yoshiura: Seluruh staf memahami maksud dari adegan tersebut dan bekerja sangat keras untuk itu. Adegan kembang api juga lebih indah daripada yang saya perkirakan, dan saya senang bahwa hal itu dilakukan dengan sangat baik.

T: Ada juga adegan yang terlihat seperti dunia elektronik, tetapi seperti parade listrik, dengan ekspresi yang bagaikan mimpi.

Yoshiura: Itu adalah ruang digital yang ditangkap dari sudut pandang subyektif Zion, dan menurut saya, penampilannya mencerminkan kepribadian orang tersebut. Ini tidak mekanis, melainkan menyenangkan dan glamor. Saya menceritakan hal ini kepada tim CG dan mereka menghasilkan sesuatu yang sempurna, yang menurut saya sangat mengagumkan.

Okochi: Seperti biasanya pada karya Anda, Anda memiliki sikap yang sangat positif terhadap teknologi. Cara Anda menggambarkan gambar dan bagaimana gambar berperan aktif dalam cerita. Dahulu kala, ini akan menjadi pemberontakan AI atau semacamnya, tetapi saya menyukai kenyataan bahwa ini tidak seperti itu.

Menurut saya, pemberontakan AI adalah hasil dari evolusi diri AI, tetapi saya bertanya-tanya, sejauh mana Anda ingin menyampaikan hal ini kepada penonton dalam film ini.

Yoshiura: Saya tidak menyukai gagasan bahwa AI terpisah dari diri kita sendiri, karena manusia yang menciptakannya dan manusia yang menggunakannya, jadi pada akhirnya saya pikir teknologi adalah cermin. Jadi, saya percaya bahwa jika penggunanya benar, masa depan akan benar, dan mungkin perlu membunyikan alarm, tetapi saya merasa bahwa 80% dari karya yang berhubungan dengan AI mengarah ke sana, jadi saya pikir saya tidak akan ragu-ragu untuk menggambarkan masa depan yang bergerak ke arah yang lebih baik. Sejak awal, saya memutuskan untuk menggambarkan masa depan secara positif.

Okochi: Menunjukkan bahaya dalam film ini mirip dengan adegan musikal, di mana semua orang pada awalnya dimatikan, dan semangat positif yang dimiliki sutradara bukanlah sesuatu yang diterima begitu saja oleh semua orang, jadi ada sejumlah orang yang berpikir, "Apa? Saya melakukannya dengan pemahaman bahwa ada sejumlah orang yang berpikir, "Apa? Ada pendapat yang menganjurkan bahaya evolusi diri, tetapi saya pikir akan lebih baik jika saya dapat mengatakan bahwa kita mengatasi bahaya ini, jadi saya ingin menyertakan orang-orang yang menentangnya (orang-orang yang takut akan AI).

Yoshiura: Secara dramatis, ya.

Yoshiura: Mungkin karena saya juga pernah melihat karya-karya semacam itu, tetapi saya adalah tipe orang yang berpikir, "Apakah Anda tidak keberatan dengan hal itu?" Jadi, setelah melihat film ini, saya sekarang bisa membayangkan masa depan yang positif dengan AI.

Yoshiura: Saya percaya bahwa fiksi memiliki pengaruh terhadap realitas, jadi saya pikir film yang menggambarkan masa depan yang baik juga merupakan peran fiksi.

T: Satu hal yang sedikit menarik perhatian saya mengenai AI adalah penggambaran kota ini - terlihat seperti rumah tua, tetapi saya merasa bahwa AI dan teknologi lainnya adalah bagian alami dari kehidupan.

Yoshiura: Saya membayangkan masa transisi untuk AI dan berpikir bahwa akan tidak wajar untuk memiliki infrastruktur yang melimpah berdasarkan asumsi bahwa berbagai fungsi AI sudah ada, jadi saya pikir akan lebih alami untuk memperbaiki hal-hal yang sudah ada. Keseluruhan konsepnya adalah, bahwa peralatan dan bus adalah sesuatu yang biasa kita lihat, tetapi ada beberapa bagian yang berbeda. Jadi ada rumah-rumah tua dan rumah susun modern untuk perumahan perusahaan, tetapi gambarannya adalah bahwa AI mengintervensi kehidupan kita dengan cara yang tidak mencolok sebagai perangkat lunak.

Okochi: Ini seperti sebuah kota eksperimental, di mana sebuah kelompok bernama Interstellar Electronics melakukan yang terbaik. Namun demikian, saya berpikir, bahwa seandainya kehidupan manusia berubah di sana, maka tidak akan ada orang yang tinggal di sana, jadi saya menulis ceritanya seakan-akan robot adalah perangkat keras yang sangat canggih, sedangkan peralatan rumah tangga dan sejenisnya tidak tersentuh.

Yoshiura: Dalam film ini, penggambaran perangkat keras humanoid adalah satu-satunya bagian film yang merupakan kebohongan besar. Namun demikian, saya juga ingin menciptakan pandangan yang realistis mengenai dunia, jadi saya memutuskan untuk mengatakan bahwa robot pendukung tenaga kerja humanoid belum diterima di rumah tangga biasa. Ada robot humanoid serba guna dalam drama yang disebut 'Santayu', tetapi jika ada robot setinggi saya di rumah, saya rasa saya akan merasa takut untuk berjalan-jalan. Jadi, ada dilema yang tidak bisa diterima oleh para pengguna, dan para produsen berusaha sebaik mungkin untuk melakukan upaya korporat dalam situasi seperti itu. Itulah mengapa Hoshima bekerja sangat keras untuk mendesain robot agar terlihat lucu, dan mereka bahkan membiarkan robot menanam padi di dalam deMonStration. Kenyataannya, ini hanya membuang-buang topi kerai untuk sebuah robot (sambil tertawa).

Okochi: Ini adalah iklan yang menunjukkan bahwa robot tidak menakutkan.

Yoshiura Hal yang sama juga berlaku untuk desain robot pada umumnya. Pada desain mekanis, kami menyerahkan aspek fungsional dan persuasif kepada Mika Akitaka, dan memintanya untuk menambahkan sentuhan kelucuan pada desain. Kami juga menambahkan wajah pada robot pembersih, misalnya.

T: Latar belakang dunia tidak terlalu dijelaskan dengan kata-kata dalam film, sehingga sangat menyegarkan. Terakhir, bisakah Anda memberikan pesan kepada kami?

Yoshiura: Seperti yang bisa Anda lihat dari visual kuncinya, saya membuat film ini dengan ide lugas untuk membuat film yang menyenangkan, yang hampir memalukan untuk diungkapkan dengan kata-kata. Setiap kali saya mengalami kesulitan selama proses produksi, saya selalu kembali ke konsep tersebut. Saya ingin banyak orang menontonnya dan saya pikir film ini telah menjadi film yang saya ingin dinikmati oleh banyak orang secara jujur. Di atas segalanya, ada unsur teater musik, jadi silakan menontonnya di teater yang besar dan kuat!

Okochi: Saya bertujuan untuk bersenang-senang, dan saya menulis naskahnya dengan ide untuk membuat film yang menyenangkan. Penulis naskah tidak tahu apa yang terjadi selama produksi, jadi saya melihat pratinjau tanpa mengetahui seperti apa musiknya atau orang seperti apa Tsuchiya, tapi saya pikir itu menyenangkan. Saya pikir itu menyenangkan tanpa label harga, jadi silakan datang ke teater. Saya berharap dapat bertemu dengan Anda.

(Wawancara dan teks oleh Junichi Tsukagoshi)

Informasi film.

Biarkan aku mendengar suara nyanyian Ai.
＜ CERITA

Seorang gadis cantik misterius, Sion (cv Tsuchiya Tao), pindah ke Sekolah Menengah Kota Keibe dan menjadi populer di sekolah dengan kemampuan atletiknya yang luar biasa dan kepribadiannya yang lugu, tapi ... dia sebenarnya adalah [AI] yang sedang dalam pemeriksaan!
Sion tiba-tiba mulai bernyanyi di depan Satomi (cv Fukuhara Haruka), yang selalu sendirian di kelas, dan mencoba membuatnya "bahagia" dengan cara yang tak terduga.
Ketika Satomi menemukan bahwa dia adalah AI, teman masa kecilnya dan penggemar mesin Touma (cv Asuka Kudo), Gokchan (cv Kazuyuki Okitsu) yang populer dan populer, Aya (cv Mikako Komatsu), dan anggota klub judo Thunder (cv Satoshi Hino) didorong-dorong oleh Sion, tetapi tersentuh oleh dedikasi dan suaranya. Namun, mereka tersentuh oleh kesungguhan dan suara nyanyian Zion.
Namun, salah satu tindakan Sion demi Satomi menyebabkan keributan besar ...
Hiburan yang menghangatkan hati yang menampilkan AI yang sedikit kikuk dan teman-teman sekelasnya!

<CAST
Tao Tsuchiya, Haruka Fukuhara, Asuka Kudo, Kazuyuki Okitsu, Mikako Komatsu, Satoshi Hino, Sayaka Ohara, Kenji Hamada, Kenjiro Tsuda, Miyu Sakiki, Kazu Laser (Maple Chogokin)

＜ STAF
Penulis cerita/naskah asli/sutradara: Yasuhiro Yoshiura
Penulis pendamping: Ichiro Okochi
Perencanaan Karakter: Kii Kanna
Kepala Sutradara Animasi/Desain Karakter: Shuichi Shimamura
Desain Mekanik: Mika Akeki
Desain Properti: Makoto Yoshigaki, Yoko Ito
Desain Warna: Mayumi Tenbashi
Direktur Seni: Yuji Kaneko (Cetak Biru)
Direktur Fotografi: Yoshio Okochi
Penata Suara: Miwa Iwanami
Musik: Ryo Takahashi
Lirik: Yohei Matsui
Produksi Animasi: J.C. STAFF
Distribusi: Shochiku
Lagu: Tao Tsuchiya

©YOSHIURA Yasuhiro, Komite Produksi BNArts / Ai Uta