[Wawancara] Soundtrack asli dari anime TV 'The Pirate Princess' kini tersedia dalam dua set CD. Yuki Kajiura berbicara tentang musik untuk drama petualangan maritim abad ke-18!

Animasi TV "The Pirate Princess", yang mencapai klimaksnya, adalah animasi petualangan dengan pandangan dunia yang unik dari abad ke-18, putri, samurai dan bajak laut, dan telah menarik perhatian karena pandangan dunia yang spektakuler dan gambar-gambar yang sangat indah oleh Production I.G.
Musik oleh KAJIURA Yuki adalah daya tarik lain dari karya ini. Berbagai macam musik menghidupkan cerita, termasuk lagu-lagu epik yang mengarungi samudra, lagu-lagu pertempuran yang dibumbui dengan cita rasa Jepang, dan lagu-lagu dengan vokal wanita, seperti 'vise versa', yang merupakan kunci dari cerita ini.
Kami meminta mereka untuk berbicara banyak tentang soundtrack yang terdiri dari 40 lagu secara keseluruhan!

Dunia 'The Pirate Princess', dengan campuran budaya yang berbeda, juga diekspresikan dalam musiknya!

─ Saya mendengar bahwa Kazuto Nakazawa, yang merupakan pencipta utama "The Pirate Princess" dan juga penulis, sutradara, perancang karakter dan penata suara, adalah penggemar karya Anda, dan kolaborasi dengan Anda ini dimungkinkan.

Kajiura: Saya merasa sangat terhormat. Saya sudah sering melihat gambar Nakazawa di mana-mana, tetapi ini adalah kali pertama saya berkesempatan untuk bekerja sama dengannya. Lebih jauh lagi, Anda menciptakan kerangka "The Pirate Princess" hampir seluruhnya sendiri, bukan? Sangat segar melihat bagaimana cerita berkembang melalui drama percakapan dengan lelucon, namun tetap memiliki alur cerita.

─ ─ Biasanya penata suara menulis menu untuk memesan musik dari komposer, jadi menu itu juga ditulis oleh Nakazawa-san, bukan?

Kajiura Itu benar. Menu yang ditulis Nakazawa tidak samar-samar, dan dia menyampaikan gambaran musik dengan kalimat yang jelas. Di atas segalanya, adalah bagus bahwa Nakazawa tidak hanya bertanggung jawab atas pengarahan dan pembuatan gambar, tetapi juga atas semua pekerjaan yang berhubungan dengan suara, sehingga jika saya memiliki pertanyaan, saya bisa langsung bertanya kepadanya, dan dia akan langsung menjawabnya.

─ Menurut saya, cukup adil untuk mengatakan bahwa "The Pirate Princess" adalah petualangan maritim yang berlatar belakang Eropa abad ke-18 yang fiktif. Namun demikian, tokoh utama wanita dikelilingi oleh sejumlah besar karakter yang tampak seperti orang Jepang, jadi ini adalah karya dengan pandangan dunia yang menarik.

KAJIURA: Saya membayangkan bahwa zaman setelah Zaman Penemuan, ketika banyak orang dapat menyeberangi lautan dan mengunjungi berbagai negeri, pastilah merupakan masa ketika banyak budaya yang berbeda bercampur menjadi satu seperti itu. Itu adalah masa yang mengasyikkan, ketika orang tidak begitu memahami satu sama lain, tetapi menerima bahwa memang ada orang-orang seperti itu di dunia, dan di situlah karya ini berlatar belakang. Saya juga ingin menonjolkan kesan kekacauan itu dalam musik.


─ Ketika saya mendengarkan soundtrack, saya merasa ada campuran musik klasik seperti musik kelas atas di Eropa, musik yang biasa dimainkan di jalan-jalan kecil, dan bahkan melodi Jepang.

Kajiura: Saya mendiskusikan hal ini dengan Sutradara Nakazawa pada saat rapat, tetapi beliau mengatakan bahwa film ini tidak akan cocok untuk membangkitkan suasana negara Eropa tertentu, atau menekankan secara kuat elemen-elemen Jepang. Sebaliknya, kami sampai pada kesimpulan bahwa musik dengan nuansa eksotis yang samar-samar, yang membangkitkan citra suatu tempat selain di sini, adalah yang paling cocok. Seiring dengan perkembangan cerita, saya memasang musik yang memberikan citra negara kepada orang-orang yang secara jelas berada di Angkatan Laut Kerajaan, tetapi hanya pada saat itulah saya membatasinya pada kebangsaan. Ada sebuah lagu lama yang berjudul 'Gentiles', bukan? Saya mencoba membuatnya seperti itu, di mana musiknya jelas-jelas berasal dari negara asing, tetapi Anda tidak dapat mengetahui dari mana asalnya.

─ ─ Aku bisa membayangkan kalau tempat yang dikunjungi Fena dan Sesshoumaru berada di bagian Eropa ini? Aku bisa membayangkan kalau tempat yang dikunjungi Fena dan Sesshoumaru berada di bagian Eropa ini, tapi tidak ada peta atau apapun yang bisa menggambarkannya dengan jelas. Ada juga kota dan tanah yang jelas-jelas fiktif.

KAJIURA: Setiap kota tampaknya dimodelkan berdasarkan kota yang nyata, tetapi tetap saja ini adalah dunia fiksi. Itulah yang menarik dari karya ini - ini mengingatkan saya akan kerinduan saya dulu untuk melakukan perjalanan. Setiap episode membawa Anda ke tempat baru, dan pemandangannya pun berubah-ubah.

─ ─ Pertama-tama, Shangri-La, latar tempat pertama, adalah sebuah kota yang menarik.

Kajiura Itu benar. Tempat itu berada di pulau terpencil dan memiliki nuansa kota Eropa, tetapi ada juga suasana Asia apabila Anda melihat pemandangan pasar dan sebagainya. Dalam adegan yang menggambarkan rumah bordil dan bar, saya ingin membangkitkan suasana yang agak mencurigakan daripada karakter tempat itu, jadi saya menggunakan akordeon. Tapi, ini bukan distrik hiburan yang buruk, jadi saya berhati-hati untuk tidak memberikan suasana yang kumuh.

─ ─ Saya ingin meminta penjelasan dari Anda sambil memberikan judul lagu tertentu dari DISC 1. Lagu ketiga, 'distrik lampu merah di malam hari', adalah lagu tentang distrik lampu merah yang Anda sebutkan. Lagu ini memiliki kesan melankolis, tetapi pada saat yang sama Anda dapat merasakan hiruk pikuknya distrik kehidupan malam yang sibuk.

Kajiura: Dalam arti bahwa itu hidup dan Anda bisa merasakan napas orang-orang, lagu ini lebih mirip adegan bar daripada rumah bordil.

─ ─ Termasuk "distrik lampu merah di malam hari", saya mendapat kesan bahwa banyak lagu di bagian awal soundtrack yang digunakan di episode pertama.

Kajiura: Urutan lagu diputuskan oleh sutradara, tetapi menurut saya, kira-kira seperti urutan lagu-lagu yang digunakan dalam cerita utama. Hal ini terutama berlaku untuk lagu-lagu di bagian depan.

Lagu keempat, 'perasaan bahagia', dan lagu berikutnya, 'masa-masa ribut', adalah lagu-lagu yang ceria dan digunakan dalam adegan di mana Fena memberi tahu Angie tentang rencana pelariannya. Lagu keenam, 'mutiara kecil', adalah lagu sedih dan digunakan dalam adegan di mana Fena mengenang masa lalunya.

Kajiura: Kali ini, saya juga menulis lagu pembuka 'Sea and Pearl', jadi saya juga menggunakan melodi tersebut untuk soundtrack. Saya sering menggunakannya terutama untuk lagu Fena, dan karena ini adalah lagu saya sendiri, saya mengaransemennya dengan bebas.