Obituari: Hachinami Ryouji meninggal dunia - 'Yatterman' Boyacki, 'Star of the Giant' Ban Chūta, narasi 'Dragon Ball', King of the World, dll.

Diumumkan di situs resmi agensinya, Aoni Productions, bahwapengisi suara Noriko Hachinami (nama asli Shigemitsu Shirado) meninggal dunia pada pukul 22.59 pada tanggal 3 Desember 2021, pada usia 90 tahun.
Upacara pemakaman hanya dihadiri oleh kerabat.

Hachinami memulai karirnya sebagai pengisi suara pada tahun 1960-an, pada awal program televisi Jepang.
Dikarakteristikkan dengan penampilannya yang unik dan ramah, ia memerankan karakter yang berkesan dalam berbagai animasi, drama asing dan sulih suara film, serta menarasikan berbagai variety show.

Karyanya yang paling terkenal adalah sebagai salah satu dari tiga karakter jahat dalam serial 'Time Bokan', termasuk 'Time Bokan' Boyacki. Narasi untuk serial Dragon Ball, The King of the North, Dr Brief, The King, Babidi. Ban Chūta dari "The Star of the Giants". Wanda Yu dalam "Chimpy". Ichitankiwata dalam Gegege no Kitaro. Kuruma Benkei dalam Getter Robo G.

Pada tahun 2005, ia juga mengisi suara Morizo, karakter maskot Expo 2005 Aichi Jepang.

Pada tanggal 25 September 2015, ia mengumumkan ketidakhadirannya dari pekerjaannya karena perawatan medis. Sejak saat itu, dengan pengecualian beberapa narasi program, ia praktis telah pensiun sebagai pengisi suara.

Kami mendoakan agar beliau beristirahat dengan tenang.