Wawancara dengan angela, penyanyi lagu tema 'Hitohira no Mirai' untuk anime 'Eien no 831'.

Film animasi panjang orisinil WOWOW terbaru 'Eternal 831' yang disutradarai oleh Kenji Kamiyama, akan disiarkan di WOWOW pada tanggal 30 Januari 2022.

Film ini merupakan karya peringatan untuk ulang tahun ke-30 WOWOW, dan merupakan karya baru yang sepenuhnya orisinil dengan naskah yang ditulis oleh Kamiyama sendiri. Ini adalah karya dengan kemampuan supernatural tertentu sebagai motifnya, dan isinya secara langsung mencerminkan waktu yang stagnan dan situasi sosial yang nyata.

Kali ini, Akiba Research Institute memiliki fitur khusus tentang 'Eternal 831'! Kami mempersembahkan serangkaian wawancara dengan para pemeran dan artis pengisi lagu tema.

Dalam seri ketiga dari seri wawancara ini, kami menghadirkan angela, yang bertanggung jawab atas lagu tema 'Hitohira no Mirai'. Film ini menggambarkan stagnasi selama 30 tahun di Jepang sebagai salah satu motifnya. angela memulai karir musik mereka pada tahun 1993. Mereka adalah seniman yang terus hidup di masa kini di era yang menjadi tema film.

Pesan apa yang mereka terima dari karya ini dan bagaimana mereka merefleksikannya dalam musik mereka?

angela melihat kembali ke 30 tahun yang lalu

─ ─ Bagaimana perasaan Anda saat bertanggung jawab atas lagu tema untuk 'Eternal 831'?

atsuko Kali ini, saya didekati oleh sutradara yang berbeda dari sutradara yang biasanya bertanggung jawab di King Records. Pekerjaan yang pernah kami lakukan dengan dia sebelumnya adalah lagu tema untuk anime super gag, jadi saya terkejut bahwa dia ingin kami membuat lagu untuk karya yang begitu hardcore seperti 'Eien no 831'. Saya senang karena karya ini mengingatkannya akan keberadaan malaikat (tertawa).

KATSU Saya juga terkejut, dan dari judulnya "Eternal 831" saya pikir itu bukan anime lelucon, dan sepertinya tidak akan bereinkarnasi di dunia lain (tertawa). (tertawa) Jadi, saya mulai dengan mencari tahu, jenis karya apa itu. Saya memiliki gambaran tentang karya Kenji Kamiyama (sutradara/penulis naskah) sebagai 'Ghost in the Shell', jadi pada awalnya saya pikir ini akan menjadi karya SF yang keras, tetapi ternyata ini adalah ketegangan kriminal.

Apa kesan Anda ketika membaca naskahnya?

KATSU Ketika saya membacanya, saya bertanya-tanya pesan apa yang ingin disampaikan oleh Kenji Kamiyama, dan kemudian saya menyadari bahwa ini adalah karya yang luar biasa karena memiliki banyak kaitan dengan situasi sosial saat ini dan situasi yang terjadi di Jepang. Itulah mengapa saya tidak bisa hanya menggunakan kata "menarik" untuk menggambarkannya. Ceritanya sangat halus dan hiburannya begitu menarik, sehingga saya tidak bisa tidak bersimpati padanya sebagai karya seni. Saya juga berkesempatan menonton film sementara, dan saya merasa bahwa perasaan Suzushirou digambarkan secara cermat dalam film tersebut.

atsuko Saya pikir orang-orang yang dekat dengan usia protagonis dapat memahami film ini, tetapi dari sudut pandang saya sebagai orang dewasa, saya merasa bahwa tema film ini adalah masalah yang telah mandek dalam ekonomi dan masyarakat Jepang selama 20 atau 30 tahun terakhir. Dari sudut pandang orang dewasa, saya bersimpati dengan mereka, dan saya sangat merasa bahwa mereka mengangkat masalah bahwa kita tidak bisa terus seperti ini.

Atsuko.

─ Gambaran seperti apa yang Anda miliki tentang film-film sutradara Kenji Kamiyama?

Atsuko: "Eternal 831" adalah film Kamiyama pertama saya. Saya bisa masuk ke dalam karya tersebut dengan cara yang datar, dan saya rasa itu mungkin merupakan hal yang bagus. Ketika saya melihat karya ini, saya berpendapat bahwa ia memiliki pesan yang sangat kuat. Saya mendapat kesan bahwa Anda tidak memaksakan hal itu kepada kami, tetapi mengangkat masalah dan memberi kami kesempatan untuk memikirkannya.

KATSU Bagi saya, serial Ghost in the Shell adalah bagian besar dari itu, dan saya mulai menontonnya karena saya terpesona oleh musik yang diciptakan oleh Yoko Kanno. Saya sangat menantikan untuk melihat ekspresi seperti apa yang akan ditunjukkan oleh sutradara Kenji Kamiyama, yang mengerjakan karya-karya seperti itu, dalam karya yang berbeda.

Salah satu tema film ini adalah stagnasi zaman selama 30 tahun terakhir. Apa kesan Anda mengenai era pasca-Heisei, setelah mengalaminya secara langsung?

atsuko: Saya lulus SMA sekitar 30 tahun yang lalu dan pindah ke Tokyo. Sama seperti Suzushiro-kun. Saya telah melakukan angela dengan KATSU-san selama 29 tahun sejak saat itu, jadi saya telah melakukan angela sejak sebelum Suzushirou-kun dan Kanoerana-san, yang melakukan tema pembuka, lahir (tertawa). Tapi saya pun pernah mengalami masa ketika saya datang ke Tokyo untuk menjadi penyanyi, dan tentu saja saya tidak bisa langsung menjadi penyanyi, jadi saya harus bekerja paruh waktu. Yang membuat saya kagum adalah upah per jam yang saya dapatkan saat bekerja paruh waktu ketika saya berusia sekitar 20 tahun dan upah per jam untuk pekerjaan paruh waktu di restoran keluarga dan izakaya saat ini hampir sama. Jepang adalah negara di mana biaya hidup murah, tetapi barang-barang yang diminati secara global harganya mahal, dan menurut saya hal ini menyulitkan anak muda zaman sekarang untuk menikmati hidup.

KATSU Atsuko, apakah Anda akan mencalonkan diri sebagai anggota parlemen?

Atsuko Saya pikir mereka tidak bisa bermimpi.

KATSU Ketika saya masih kecil, saya tidak bisa membayangkan masa depan di mana saya akan membawa telepon genggam. Ada sebuah cerita di Kochikame tentang masa depan di mana orang-orang akan keluar dari stasiun dengan membawa telepon, tetapi saya sama sekali tidak mempercayainya. Saya sangat menikmati era saat ini, ketika alat-alat baru muncul seperti itu, dan budaya baru muncul dan berubah, seperti 2chan, Nico Nico Douga, dan sebagainya, dengan penyebaran internet. Jadi, ketika budaya baru muncul, ini juga merupakan waktu untuk memikirkan apa yang akan terjadi selanjutnya.

KATSU.

Bagaimana lagu tema memajukan musim dari musim panas ke musim semi

─ ─ Ceritakan kepada kami mengenai penciptaan musik untuk Hitohira no Mirai dan inspirasi yang Anda terima dari karya tersebut.

KATSU Atsuko membaca naskahnya terlebih dulu dan menyarankan lagu semacam ini kepada saya. Ide pertama yang saya miliki adalah bahwa lagu ini harus lebih sederhana, seperti country atau blues, hanya dengan satu gitar, dan saya pikir itu akan sesuai dengan pandangan dunia. Saya menyarankan nama penyanyi tertentu, seperti Suzanne Vega. Jadi saya membaca naskahnya sekaligus dan memikirkan bagaimana saya bisa melengkapi cerita dengan sebuah lagu. Saya berpikir bahwa untuk 'Eternal 831', 31 Agustus, perlu mengubah musim. Saya selalu berpikir tentang bagaimana membawa lagu tersebut ke titik di mana musim berganti dan Suzushirou-kun mengambil langkah maju. Saya juga ingin memasukkan suasana Suzushirou yang sedang mengantar koran di sekitar Waseda ke dalam lagu.

atsuko: Ketika saya membaca naskah, saya memiliki kebiasaan menulis semua lirik (tertawa). (Tertawa) Jadi kali ini juga, saya harus mengulang-ulang bagian yang menurut KATSU-san saya terlalu banyak menjelaskannya. Ketika saya membaca skenarionya, pemandangan yang terbayang di benak saya sangat indah, jadi saya ingin menulis lirik yang bisa menggambarkan pemandangan tersebut. Saya bekerja sama dengan KATSU untuk membuat aransemen yang akan membuat Anda merasa seolah-olah pemandangan itu telah berubah melalui lagu.

Apakah Anda melakukan komunikasi dengan sutradara Kamiyama?

KATSU Lirik yang sekarang telah berubah dari yang pertama, dan pada awalnya liriknya sedikit lebih gelap, dengan perasaan masa muda yang kabur. Sutradara meminta saya untuk menulis ulang lirik dengan cara yang menunjukkan masa depan yang cerah, jadi saya menulis ulang. Saya ingin paduan suara memiliki kesan musim semi, dengan mempertimbangkan citra itu dan fakta bahwa 831 adalah pergantian musim dari akhir musim panas.

atsuko Saya menerima pesanan untuk lirik yang positif, jadi saya bertanya-tanya apakah saya bisa menulis lagu tentang mengambil langkah maju, jadi saya memutuskan untuk menulisnya! Saya memutuskan untuk menuliskannya.

─ Apa pemikiran dan gambaran di balik judul 'Hitohira no Mirai'?

atsuko Saya tidak berpikir bahwa masa depan yang cerah akan datang secara tiba-tiba. Menurut saya, masa depan berubah ketika Anda mengambil langkah maju dan mengubah masa kini. Dalam reff lagu ini, ada frasa 'bunga sakura yang menari', dan kelopak bunga sakura yang beterbangan dan jumlahnya sangat banyak. Ada banyak masa depan sebanyak kelopak bunga, dan saya ingin lagu ini menyampaikan perasaan kelopak bunga di masa depan, jadi saya memilih bagian itu sebagai judul.

KATSU Saya serahkan judul lagu kepada Atsuko, dan saya sudah sering melihat inspirasi jeniusnya. Jadi, saya sudah menaruh kepercayaan pada judulnya.

─ ─ Kemampuan untuk menghentikan waktu muncul dalam karya ini, tetapi apakah Anda memiliki pemikiran tentang kapan Anda ingin menghentikan waktu, atau apa yang ingin Anda lakukan jika Anda bisa menghentikan waktu?

ATSUKO Bukankah sulit untuk mengambil sushi yang terlihat mahal ketika ada bak besar berisi sushi di pesta makan malam dengan orang-orang penting?

KATSU Apa yang kamu bicarakan (tertawa)? (tertawa) Sulit untuk mengambilnya.

ATSUKO Sulit untuk memakan bulu babi, telur ikan salmon dan toro, tapi saya disuruh makan apa yang saya suka. Anda berpikir apakah Anda harus makan kappamaki terlebih dahulu atau tidak. Pada saat seperti itu, saya ingin menghentikan waktu dan segera makan apa yang ingin saya makan!　Oh, otoro-nya sudah habis sebelum aku menyadarinya, apakah dari awal hanya ada dua? Seperti itu.

KATSU Kemampuan untuk menghentikan waktu adalah sesuatu yang seharusnya tidak diberikan kepada pria!　Saya tidak pandai terburu-buru. Saya mungkin terlihat seperti karakter yang suka terlambat, tetapi dengan cara saya sendiri, saya tidak terburu-buru. Karena itulah saya pikir akan berguna ketika saya akan terlambat.

─ ─ angela juga sedang mempersiapkan ulang tahun ke-30. Tolong beritahu kami tentang kondisi Anda saat ini dan prospek masa depan.

KATSU angela menyebut diri kami sebagai ani-son-ya, tetapi ketika kami memulai debut kami, tidak ada booming ani-son dan saya rasa tidak ada banyak orang yang tertarik seperti sekarang. Jadi saya pikir lingkungan di sekitar ani-song saat ini adalah sebuah aset dan harta karun. Sulit untuk melakukan perjalanan ke dan dari dunia dengan Corona sekarang, tetapi saya pikir ada banyak orang di luar negeri yang menantikan film baru Kamiyama, Eternal 831. angela ingin menciptakan sesuatu seperti itu untuk disebarkan ke dunia untuk 10 atau 20 tahun ke depan. Saya pikir masa depan angela adalah meneruskan dunia lagu-lagu anime yang diciptakan oleh Ichiro Mizuki dan Miyako Horie kepada generasi baru.

atsuko Meskipun kami telah melakukan ini selama 18 atau 19 tahun, kami masih belum mengetahui jawaban yang tepat, dan setiap kali kami menulis lagu, kami berjuang dan berjuang. Tetapi bahkan dalam situasi seperti itu, waktu berubah, dan apa yang dibutuhkan serta tren apa yang berubah. Apakah kami mengikuti tren atau kami berubah? Kami selalu memikirkan hal ini. Kami bersyukur bahwa orang-orang masih meminta kami untuk menciptakan hiburan baru, dan kami tidak akan pernah mengkhianati mereka, kami tidak akan pernah melakukan apa pun dengan setengah hati. Saya lebih siap untuk hal ini, dan sejujurnya, saya takut, tapi saya ingin berkembang sambil berubah seperti malaikat.

Terakhir, bisakah Anda memberikan pesan kepada para penggemar Anda yang menantikan "Eternal 831"?

atsuko Saya pikir karya ini membuat Anda memikirkan banyak hal dari sudut pandang orang dewasa. Menurut saya, berapa pun usia Anda, Anda bisa memiliki mimpi dan memulai hal-hal baru. Ini bukan hanya tentang hidup di masa kini, tetapi tentang mempertanyakan masa kini dan mengambil tindakan untuk meraih apa yang Anda yakini. Saya harap orang-orang akan merasakan hal itu ketika mereka menonton film ini.

KATSU Menurut saya, musik membantu dunia yang diekspresikan oleh Kamiyama-san dalam karya "Eternal 831". Menurut saya, tema sebenarnya dari karya ini adalah bagaimana perasaan orang yang melihatnya, jadi saya ingin orang melihatnya tanpa prasangka. Menurut saya, daya tarik karya ini adalah, bahwa selalu ada sesuatu yang melekat pada orang-orang yang tinggal di negara yang disebut Jepang saat ini. Dan saya akan senang jika Anda dapat menyampaikan apa yang Anda rasakan setelah menontonnya. Ini adalah sebuah karya dengan banyak pesan.

Kanoerana menyanyikan lagu pembuka (kiri) dan angela menyanyikan lagu tema.

(Wawancara dan teks oleh Kiri Nakazato)

Informasi film

Animasi panjang orisinil ulang tahun ke-30 WOWOW "Eternal 831".

Mulai pukul 20.00 tanggal 30 Januari (Minggu) 2022 [WOWOW Prime] [WOWOW On Demand].

Uji coba gratis tersedia di WOWOW On Demand.

ANGELA 'Hitohira no Mirai' 21 Januari (Jumat) rilis digital