Bagian 1 dari wawancara untuk memperingati selesainya Shinkansen Transformable Robo Shinkarion Z - "Shin adalah anak saya, dan saya seperti berbagi jiwa dengannya," kata Minami Tsuda, pemeran karakter utama Shinta Shin!

Animasi TV "Shinkansen Transformable Robot Shinkarion Z" (selanjutnya disebut "Shinkarion Z") baru-baru ini mencapai akhir perjalanannya selama setahun.

Selain daya tarik mekanis dari Shinkarion Z yang tampak keren, seperti bentuk Z, pertempuran dan perasaan kedua karakter utama, Shin dan Abuto, digambarkan dengan penuh semangat sejak pertengahan cerita, dan banyak orang yang mungkin merasa lega melihatnya sampai pada kesimpulan yang aman.

Untuk merayakan tamatnya "Shinkarion Z", Akiba Research Institute melakukan wawancara dengan masing-masing dari tiga aktor yang memerankan karakter utama dalam serial ini. Dalam seri pertama ini, kami menyajikan wawancara dengan Minami Tsuda, yang berperan sebagai Shinta Shin.

Hayato memberikan dorongan kepada saya, dan saya merasa bahwa saya akhirnya diakui.

--Saya ingin mengucapkan terima kasih atas semua kerja keras Anda selama setahun terakhir. Pertama-tama, tolong beritahu kami bagaimana perasaan Anda setelah memainkan peran Shin.

Tsuda: Saya rasa sama saja bagi saya, tetapi di atas semua itu, saya merasa bahwa Shin telah berkembang pesat sebagai manusia. Pada awalnya, Shin masih anak-anak, atau lebih tepatnya, seorang anak yang belum dewasa. Sebaliknya, Abt memiliki kedewasaan dan kematangan untuk dapat mengatakan, "Jangan mengolok-olok apa yang saya sukai!" Sebaliknya, Abt memiliki kedewasaan dan kematangan untuk bisa berkata, "Jangan mengolok-olok apa yang saya sukai!". Tapi kemudian Abt pergi ke sisi lain, ke Teoti. Shin mengulurkan tangan kepadanya untuk menarik Abt kembali, dan pada akhirnya dia memegang tangannya dan berkata, "Akhirnya saya mendapatkannya", yang menurut saya berarti dia bisa berdiri di sampingnya lagi. Dia benar-benar tumbuh dewasa, bukan?

--Cerita ini sangat penting, dan saya rasa Anda tidak tahu bagaimana ceritanya akan berkembang di awal, tetapi jika Anda harus memilih adegan yang menurut Anda penting atau sangat berkesan sepanjang cerita, di manakah adegan itu?

Tsuda: Bagian di mana saya bertemu dengan Hayato (Hayato Hayasugi, protagonis dari Shinkansen Transforming Robot Shinkarion sebelumnya) (episode 33). Hayato memberi saya dorongan dan saya merasa telah menemukan jati diri saya, atau lebih tepatnya, dia akhirnya menerima bahwa tidak apa-apa menjadi Shin. Dalam 'Shinkarion Z', kami memiliki dua protagonis, atau dengan kata lain, dua pilar, tetapi ketika salah satu pilar itu menjadi musuh, terkadang saya merasa seperti kehilangan akal sehat. Namun saat Hayato, yang merupakan salah satu pilar dalam karya sebelumnya, mengenali saya, saya merasa bahwa tidak apa-apa jika Shin hanya menjadi satu pilar, yaitu Shin, dan itu sangat besar.

-Ketika Hayato keluar, saya bertanya-tanya apakah mereka akan bertarung bersama. Saya pikir ada orang yang membayangkan bahwa mereka akan bertarung bersama.

Tsuda: Saya dengar sutradara Takahiro Ikezoe juga berpikir tentang Shin dan Hayato bertarung bersama. Saya senang akan hal itu, tapi di sisi lain, saya sangat senang karena dia menyerahkannya pada Shin dan dia memilih untuk membuat cerita tentang Shin yang bertarung dengan Abuto untuk mendapatkan kembali pertarungan itu, daripada bertarung bersama untuk mendapatkannya kembali. Hayato tidak menarik saya secara ekstra, dia hanya memberikan bantuan untuk apa yang saya butuhkan. Saya sangat berterima kasih untuk itu.

--Di sisi lain, Hayato masih berbicara terlalu cepat tentang hal-hal yang dia sukai. Aku ingin tahu apakah Shin juga merasa bahwa dia tidak bisa kalah.

Tsuda: Aku tidak bisa kalah (tertawa). (tertawa) Saya sangat menyukai wajah Hayato yang berbinar-binar. Tapi wajah Shin yang berbinar juga bagus! Saya ingin menunjukkan bahwa wajah berbinar Shin juga bagus, jadi saya pikir saya harus menghargai wajah berbinar Shin ketika saya memainkan peran itu.

--Film sebelumnya di mana Hayato berperan aktif sangat populer, jadi apakah ada tekanan untuk mengambil peran di film ini?

Tsuda: Ya, tentu saja. Karena karya sebelumnya sangat populer dan sangat dihargai, ada tekanan pada kami untuk tidak merusak sekuelnya. Namun, itu tidak sulit atau apa pun. Saya sangat menikmati mengerjakannya.

Apa yang ingin Tsuda-san sampaikan kepada Kito-san?

--Paruh kedua cerita merupakan serangkaian perkembangan yang menarik, seperti kemunculan Hayato. Bagaimana perasaan Anda mengenai cerita ini?

Tsuda: Itu membuat frustrasi (tertawa). (Tertawa) Tidak mudah untuk menyelamatkan Abt, dan saat saya mengira saya sudah berhasil, terjadi lagi kesalahpahaman. Tepat ketika saya pikir saya telah berhasil melakukannya, kesalahpahaman lain muncul dan tidak berhasil, atau saya memiliki kesalahpahaman tentang Setsura. ...... Saya merasa lega ketika akhirnya saya berhasil mendapatkannya karena hal itu.

--Rasa frustrasi itu dirasakan oleh orang-orang yang menonton film itu (tertawa).

Tsuda: Dalam film ini, kebutuhan akan dialog sangat penting, dan tentu saja Abt dan Shin tidak memiliki cukup dialog. Bahkan jika mereka ingin berdialog, mereka tidak bisa, tetapi saya ingin menyuruh mereka berdialog! Saya ingin mengatakan, "Dialog!

--Saya ingin mengatakan, 'Dialog! Tetapi saya pikir itu juga menarik bahwa mereka bertarung dengan tinju mereka di bagian akhir, meskipun mereka berdua adalah Shinkarion Z, sebagai tahap awal untuk dialog itu.

Tsuda: Yah, saya kira kepalan tangan seorang pria adalah kepalan tangannya (tertawa). Itulah intinya, bukan? Kalau Anda memotong dengan pedang, Anda tidak akan bisa menyampaikan apa yang ingin Anda sampaikan, dan menurut saya, kepalan tangan, yang sudah diwariskan secara turun-temurun, sangatlah hebat. Sering dikatakan bahwa Anda harus berbicara dengan kepalan tangan. Saya pikir itu bagus bahwa tinju, daripada senjata, digunakan untuk bertarung, karena Shinkarion Z adalah robot, jadi orang-orang di dalamnya tidak boleh terluka secara realistis, tetapi cara mereka bertarung dengan tinju adalah penggambaran dari "robot tetapi darah dan daging yang berinteraksi dengan tinjunya".

--Pertarungan antara keduanya sama, dan perkembangan Dark Shinkarion menjadi Dark Shinkarion Absolute melalui pertarungan, kegelapan menjadi terang, juga sangat menarik.

Tsuda: Itu sangat intens. Saya ingin bertanya kepada sutradara, sejauh mana dia memikirkannya sejak awal. Ketika Abt bertransformasi menjadi Teoti, sosok dan rambutnya menjadi hitam, dan "Absolute" juga merupakan permainan kata "Abt". Kapan Anda mulai memikirkan hal itu? Saya bertanya.

Saya tahu saya seharusnya tidak senang atau bersemangat tentang hal itu karena dia akan menjadi musuh, tetapi ...... Saya suka Abto yang berambut hitam karena dia juga keren (tertawa). （Saya selalu merasa ingin mengatakan kepada Akari, 'Abto yang berambut hitam itu keren! Saya selalu menahan diri untuk tidak mengatakannya. Saya berpikir, "Tidak, tidak, saya merasa memusuhi dia, tetapi jika saya mengatakan itu, saya akan membuatnya merasa rumit." Tetapi sebagai Minami Tsuda, saya pikir Abuto yang berambut hitam juga keren! Saya pikir.

-Itu benar-benar hobi kamu, bukan?

Tsuda: Itu adalah hobiku (tertawa). Dia benar-benar keren. Bukankah menakjubkan bahwa Abuto memiliki kegelapan dan cahaya? （Ini bukan pengambilalihan total, tapi saya pikir dia adalah karakter yang sangat membuat iri. Pada akhirnya, Abto mampu menjangkau jenderal musuh karena dia adalah Abto, dan dia benar-benar keren!

--Bahkan di antara para robot, dia meraih tangan yang diulurkan kepadanya dan menggenggamnya, dan cara mereka berdua terlihat bersama setelah itu juga sangat lucu.

Tsuda: Ya, sungguh lucu melihat mereka di kereta api bersama. Saya tidak mengira Abto berpikiran seterbuka itu terhadap Shin sebelum mereka menjadi musuh. Tetapi setelah mereka mengatasi persaingan, tingkat senyum Abto meningkat, dan saya merasa kata-katanya baik. Itu adalah tanda kepercayaan, dan itu membuat saya senang karena berpikir bahwa kami telah menjadi teman. Dalam adegan di episode terakhir ketika ketiga anggota keluarga Usui sedang naik kereta, saya senang akhirnya kita bisa melihat sekilas sisi kekanak-kanakan Abuto.

-Sepertinya ada sesuatu yang mengganjal di dalam dirinya yang telah disingkirkan. Saya tidak tahu apakah dia menahan diri atau keras kepala, tetapi ada banyak cara untuk menggambarkannya.

Tsuda: Ya, benar. Ayah Abt juga seorang ayah, dan dia sangat kekurangan kata-kata (tertawa). Dia seperti, "Ya Tuhan, ayah! Anda harus mengatakan itu!" (tertawa). Saya rasa Abt telah mewarisi beberapa hal tersebut. Saya pikir penting untuk berkomunikasi dengan kata-kata.

--Saya pikir penting untuk menyampaikannya dengan kata-kata.

Tsuda: Sejak awal, Shin bercerita tentang mimpinya untuk berteman dengan alien, dan alien ada di sekelilingnya. Tapi sejujurnya, jika Anda bertanya kepada saya apakah kami tidak akan berteman jika Abto bukan alien, saya rasa tidak. Kami berteman karena Abt adalah Abt. Hanya saja dia adalah seorang alien, dan jika Anda bertanya kepada Singh, "Bagaimana jika Abt bukan alien?" Saya yakin dia akan menjawab, "Saya akan tetap berteman dengannya!" Saya yakin dia akan berkata, "Saya akan tetap menjadi temanmu!". Saya yakin bahwa Singh bisa berteman dengan siapa saja. Menurut saya, hal itu diekspresikan dalam kata "alien".

--Dalam "Shinkarion Z", terdapat banyak kolaborasi dan penghormatan kecil, termasuk Mater Tsukino, salah satu pendorong utama. Apakah Anda mengetahui hal-hal ini sebelumnya?

Tsuda: Saya tidak tahu. Saya terkejut ketika membaca naskahnya. Kitty-chan (Hello Kitty) juga tiba-tiba, tetapi kami benar-benar merekamnya bersama. Saya terkejut melihat Kitty ada di samping saya (tertawa)! Saya pikir (tertawa). Kitty-chan memang lucu dan mengagumkan, bahkan sebagai robot (Shinkarion Z).

Dan saya suka sekali dengan iklan dan hal-hal semacam itu. Anak-anak melihatnya untuk pertama kali dan berkata, "Wow, saya tidak tahu ada iklan seperti ini", tetapi orang dewasa berkata, "Oh, ya, ya, ya, iklan ini! Saya menyukai penghormatan dalam Shinkarion Z.

Memang sulit untuk membuat emosi dan perasaan anak laki-laki dan bertindak seolah-olah dia menerimanya, dan bukannya menolaknya.

--Saya juga ingin bertanya tentang akting Anda. Anda sudah lama ingin memerankan anak laki-laki, jadi ceritakan lagi apa yang terjadi ketika Anda dipilih untuk memerankan Shin dan bagaimana Anda melakukannya.

Tsuda: Saya telah menerima tawaran untuk memerankan anak laki-laki sebelum memerankan Shin, tetapi ini adalah pertama kalinya saya memerankan tokoh protagonis anak laki-laki selama satu tahun. Pada awalnya, saya pikir saya bisa memainkan peran anak laki-laki tanpa perasaan yang nyata, karena saya sendiri tidak memiliki suara yang sangat feminin. Tetapi, ketika saya berdiri di depan mikrofon, saya menyadari bahwa perasaan dan gerakan seorang anak laki-laki, bagaimana dia marah dan bagaimana dia bahagia, ...... berbeda dengan anak perempuan. Saya tahu bahwa Minami Tsuda yang asli adalah seorang wanita, jadi ini bukanlah tugas yang mudah.

--Saya mendengar bahwa penata suara Masafumi Mima (Masafumi Mima) banyak bercerita tentang kemarahan secara khusus.

Tsuda: Itu benar. Dia akan berkata, "Bang! Dia menyuruh saya untuk marah dengan perut saya, bukan hanya mengatakan, "Bang! Itulah mengapa naskah saya penuh dengan kata-kata seperti 'abs' dan 'perut' (tertawa). (Tertawa) Ketika saya menuangkan semua rasa frustrasi dan kekesalan saya ke dalamnya, itu tidak hanya rendah, saya harus mengeluarkannya dari dalam perut saya, dan itu sangat sulit.

--Suara Shin sendiri tidak terlalu rendah dibandingkan dengan suaramu sendiri, tetapi ketika saya mendengar kamu berbicara tentang hal itu, saya merasakan kedalaman suaramu.

Tsuda: Saya pikir akting itu sulit, tetapi saya menikmati melakukannya. Saya pikir saya benar-benar tumbuh sebagai pribadi juga, karena saya tidak bisa belajar tentang perbedaan antara bagaimana pria dan wanita marah jika saya tidak terlibat dalam Shinkarion Z.

--Pada paruh akhir cerita, saya rasa kualitas kemarahan saya sedikit berubah karena saya merasa lebih frustrasi dan lebih banyak berteriak. Apakah Anda bisa mengekspresikannya dengan lebih mudah daripada di awal, ketika Anda terus memainkan peran tersebut?

Tsuda: Tidak, saya tidak pernah bisa mengekspresikan kemarahan saya secepat yang saya lakukan di awal. Kemarahan adalah emosi yang berbeda, tergantung pada situasi saat itu, dan juga tergantung pada apakah Anda bersuara atau berbicara kepada diri sendiri. Saya mengekspresikan berbagai jenis kemarahan dan frustrasi, tetapi saya tidak bisa meluapkannya setiap saat.

--Dalam film ini, adegan atau dialog mana yang paling sulit bagi Anda?

Tsuda: Itu harus menjelang akhir. Dalam adegan di mana saya berbicara dengan tinju saya untuk menyelamatkan Abuto, saya benar-benar merasa seperti memukulnya sekeras mungkin, dan saya pikir suara saya memiliki volume dan kualitas seperti itu.

Juga, adegan di mana [E5 Yamanote] mengeluarkan perisai dan menerima semua perasaan Abuto. Dalam adegan ini, Mima-san berkata, "Kalau kamu menolak, itu bukan lagi 'menerima', jadi jangan menolak. Jangan menolak, terimalah semuanya. Tapi suara seperti apa yang harus saya gunakan untuk menerimanya? Karena ini adalah pertunjukan verbal, ada bagian dari diri Anda yang menolak, tetapi Anda harus menerima kata-kata itu saat Anda mengucapkannya. Itu sangat sulit.

--Meskipun begitu, sungguh menakjubkan bahwa seorang anak kelas lima SD bisa menerima semua perasaan orang lain, bukan?

Tsuda: Itu benar. Saya pikir Shin memiliki hati yang luas dan potensi untuk menerima orang lain. Saya merasa seperti melihat pertumbuhan Shin, atau lebih tepatnya, keluasannya sebagai seorang manusia.

Episode paska rekaman dengan orang itu yang membuat saya sangat bahagia sampai hampir menangis

--W: Apakah Anda dapat melakukan rekaman dengan Kito-san, yang memerankan Abuto, salah satu karakter utama?

Tsuda: Kami merekam dalam kelompok yang terpisah ketika Abuto memusuhi Teoti, tetapi selain itu kami bisa merekam sebagian besar adegan bersama.

--Apakah kalian berdua membicarakan sesuatu selama pertunjukan, misalnya, adegan di mana kalian saling beradu akting dan menerima satu sama lain?

Tsuda: Kami tidak terlalu banyak membicarakannya, tetapi kami memberikan yang terbaik dan memberikan yang terbaik, sampai-sampai saat kami mendapatkan OK, kami berdua mungkin kehabisan napas. Saya rasa kami membakar begitu banyak kalori sehingga ketika akhirnya kami menangkap Abt, kami tertegun dan berkata, "Oh, sudah selesai ......".

Jadi, melalui arahan tersebut, Akari dan saya merasa, "Jika arahan seperti ini diberikan kepada Abt, maka beginilah yang harus dilakukan oleh Shin". Saya rasa, hal itu mungkin sama bagi kami berdua.

--Sungguh menakjubkan, bukan? Jadi, bagaimana rasanya selama waktu istirahat dan waktu menunggu untuk rekaman?

Tsuda: Kami membicarakan hal-hal seperti, "Hei, Abt sangat marah padaku, apa yang harus kulakukan?" (tertawa). (Bahkan setelah Abt bergabung dengan Theoti, kami akan mengatakan hal-hal seperti, "Saya tidak menyangka Abt akan bergabung dengan Theoti!" 'Apa? Apa itu Absolute? Bukankah itu keren?" Kami semua membicarakan hal-hal seperti.

Ketika pemirsa bertemu dengan teman-teman mereka dan berkata, "Apakah Anda melihat itu tadi malam?" Ini seperti, "Saya tidak menyangka kamu akan melihatnya."

Tsuda: Memang seperti itu. Di sisi lain, yang membutuhkan banyak diskusi atau ad-libbing adalah dialog dengan adik Ayu (Ayu Shinta/CV: Kanon Takao). Adik Ayu muncul di bagian keseharian, jadi ada banyak ad-libbing. Misalnya, ketika saya dan Ayu beradu mulut tentang berebut makanan, saya akan berkata, "Saya akan mengambil makananmu di sini dan mengembalikannya kepadamu," dan kami akan membuat rencana di belakang layar.

--Berbicara tentang ad-lib, apakah Anda juga melakukan ad-lib dengan Jun Fukuyama, yang memerankan Smut?

Tsuda: Ya, kami melakukannya. Ada beberapa dialog yang disarankan oleh Fukuyama untuk kami ucapkan bersama. Tapi lebih dari itu, Fukuyama banyak membantu saya.

--Tsuda: Tentang apa itu?

Tsuda: Studio tempat kami melakukan sulih suara untuk "Shinkarion Z" adalah studio yang istimewa, dengan studio besar dan studio individu yang menjadi satu. Fukuyama-san berada di studio terpisah dengan dinding kaca, mengawasi kami dari belakang saat kami merekam.

Sewaktu kami melakukan rekaman dengan cara seperti ini, ada kalanya saya merasa sedikit sedih, karena saya masih belum berpengalaman dan tidak bisa memberikan penampilan yang mereka inginkan, dan saya merasa menyesal bahwa hal ini membutuhkan waktu yang lama. Tetapi saya berpikir bahwa karena saya adalah Shin dan saya adalah karakter utama, adegan itu tidak boleh suram, jadi saya mencoba untuk berakting ceria dan tidak menunjukkan wajah murung atau sedih. Kemudian, Fukuyama-san keluar dari studio dan berkata kepada saya, "Jangan khawatir", dan saya akan menangis. Saya sangat senang.

--Aku benar-benar bahagia.

Tsuda: Mungkin begitu. Saya sangat senang melihat mereka. Aku pikir Shin sangat mengandalkan Hanabi dan Taiju, sama seperti aku.

--Mereka adalah tim yang sangat bagus. Itu sebagian besar karena kalian telah bekerja sama selama satu tahun, bukan?

Tsuda: Itu benar sekali. Bencana Corona menyulitkan untuk membangun kerja sama tim, tetapi meskipun begitu, saya rasa kecintaan terhadap pekerjaan dan ikatan di antara para pemeran semakin mendalam selama produksi. Karena semua orang ada di sana, saya dapat melakukannya tanpa merasa gentar.

--Terakhir, saya ingin bertanya kepada Anda, Shin telah menjadi orang yang seperti apa bagi Anda setelah satu tahun berakting?

Tsuda: Saya menghabiskan banyak waktu di rumah sambil berpikir, "Orang seperti apa Shin itu?" Tapi saya tidak bisa benar-benar mengungkapkannya dengan kata-kata. Pada akhirnya, apa yang saya putuskan adalah bahwa dia seperti anak saya sendiri. Saya menganggapnya sebagai makhluk yang telah berbagi jiwanya dengan saya.

Pada awalnya, saya tidak merasa ada kemiripan antara Singh dan saya. Tetapi ketika saya berbagi jiwa saya (dengan berakting), saya mulai berpikir bahwa Singh seperti saya. Festival Thanksgiving (19 Februari 2022, 'Institut Evolusi Super mempersembahkan! Pada Festival Thanksgiving (diadakan pada 19 Februari 2022, "The Institute for Super Evolutionary Studies mempersembahkan: Festival Thanksgiving Shinkarion Z"), saya diberitahu oleh para pemeran bahwa "Shin (Tsuda-san) adalah Shin" dan "Hanya Shin yang bisa melakukan itu". Dia benar-benar tidak tergantikan.

(Wawancara, teks dan fotografi oleh Kenichi Chiba)(C) Leiji Matsumoto, Toei Animation